Epatoblastoma: Inti konxju ta' din l-isfida rari għall-fwied taċ-ċkejken tiegħek?

Ommijiet u missirijiet, intom dejjem taħsbu dwar saħħet it-tarbija tagħkom, hux veru? Kultant, anke uġigħ żgħir fl-istonku jew telf ta’ aptit jistgħu jġegħlukom tħossoku mbeżżgħin u anzjużi ħafna. Illum, se nitkellmu dwar kanċer li jista’ jkun daqsxejn tal-biża’ għall-ġenituri, iżda fortunatament, huwa rari ħafna . Dan huwa dak li t-tobba jsejħulu epatoblastoma. Għalkemm l-isem jista’ jinstema’ daqsxejn ikkumplikat, ejjew inżommuh sempliċi.

X'inhi l-epatoblastoma? Ejja nifhmuha sempliċement.

Fi kliem sempliċi, l-epatoblastoma hija tip rari ħafna ta’ kanċer tal-fwied . Taffettwa l-aktar lit-tfal żgħar bejn l-etajiet ta’ sena u tlieta. Anke f’pajjiż bħall-Istati Uniti, din il-kundizzjoni sseħħ f’tifel jew tnejn minn kull miljun. Dan ifisser li hija rari ħafna. Madankollu, jekk din il-marda tiġi skoperta kmieni u l-għoqda jew l-għoqdiet kanċerużi jistgħu jitneħħew kirurġikament, it-tifel jista’ jkun imfejjaq kompletament . Kultant, trapjant tal-fwied huwa għażla oħra ta’ kura.

Iċ-ċkejken tiegħek għandu xi wieħed minn dawn is-sintomi? Oqgħod attent!

Hemm diversi sintomi komuni li jistgħu jidhru fil-każ ta' epatoblastoma. Imma ftakar, tibżax tassumi li hija din il-marda sempliċement għax għandek dawn is-sintomi. Dawn jistgħu jkunu kkawżati wkoll minn raġunijiet sempliċi oħra. Madankollu, jekk dawn l-affarijiet ikomplu, l-aħjar li tara tabib.

• Uġigħ fl-istonku (speċjalment fin-nofs jew fin-naħa ta' fuq tal-lemin tal-istonku).
• Għoqda mhux tas-soltu fl-istonku. Immaġina, meta tkun qed tgħum lit-tarbija tiegħek jew tbiddel ħwejġu, tħoss xi ħaġa stramba, bħal għoqda, fl-istonku.
• Telf ta’ aptit u telf ta’ piż (mingħajr ebda raġuni apparenti). It-tifel/tifla mhux qed jiekol daqs qabel u jidher li qed jitlef il-piż.
• Dardir u rimettar persistenti.
• Sfurija tal-ġilda jew tal-għajnejn (suffra).

L-epatoblastoma ħafna drabi hija kanċer li jikber bil-mod . Għalhekk, it-tifel/tifla tiegħek jista' ma juri l-ebda sintomi sakemm it-tumur kanċeruż ikun kbir biżżejjed biex jaffettwa l-ġisem. Pereżempju, it-tifel/tifla tiegħek jista' jkollu uġigħ fl-istonku għal diversi jiem, jew jista' jidher li qed jitlef il-piż. Mhux l-uġigħ kollu fl-istonku huwa kkawżat mill-epatoblastoma. Madankollu, jekk għandek xi tħassib, bħal "dan mhux biss uġigħ fl-istonku," toqgħodx lura milli tara lill-pedjatra tat-tifel/tifla tiegħek minnufih.

Għaliex qed jiġri dan? X'inhuma r-raġunijiet?

Fil-fatt, l-esperti għadhom ma jafux eżattament kif iċ-ċelloli tal-fwied b'saħħithom jinbidlu f'ċelloli tal-kanċer. Madankollu, hemm xi kundizzjonijiet li jżidu r-riskju ta' epatoblastoma:

• Titwieled b'piż tat-twelid baxx ħafna (piż tat-twelid inqas minn 2.4 kilogrammi).
• Twelid prematur (twelid qabel it-37 ġimgħa).
• Sindrome ta' Aicardi: Din tista' tikkawża malformazzjonijiet fil-moħħ tat-tarbija u f'partijiet oħra tal-ġisem.
• Sindrome ta' Beckwith-Wiedemann: Din tista' taffettwa l-iżvilupp tat-tfal u żżid ir-riskju ta' kanċer.
• Atresija biljari: Din tista' timblokka l-kanali tal-bili fit-tfal żgħar u tikkawża ħsara fil-fwied.
• Sindrome ta' Edwards (trisomija 18): Din taffettwa l-mod kif jiżviluppa l-ġisem tat-tfal.
• Poliposi adenomatoża familjari (FAP): Din tikkawża numru kbir ta’ tkabbiriet żgħar (polipi) fil-kolon li jistgħu jsiru kanċerużi.
• Emiiperplażja: F'din, naħa waħda tal-ġisem tat-tifel tikber aktar malajr mill-oħra.
• Sindrome ta' Simpson-Golabi-Behmel (SGB): Din tista' tikkawża anormalitajiet fil-fwied u f'organi oħra fit-tfal.

Mhux it-tfal kollha b'dawn il-kundizzjonijiet jiżviluppaw epatoblastoma. Barra minn hekk, tifel mingħajr xi wieħed minn dawn il-fatturi ta' riskju jista' jiżviluppa din il-kundizzjoni. Huwa għalhekk li jingħad li l-kawża eżatta mhix magħrufa.

Ejjew nitgħallmu wkoll dwar il-kumplikazzjonijiet (effetti tard) li jistgħu jseħħu wara t-trattament.

Kura għall-kanċer tal-epatoblastoma xi kultant tista’ tikkawża effetti tard . Dawn huma problemi ta’ saħħa li jidhru xhur jew saħansitra snin wara d-dijanjosi jew il-kura. It-tifel/tifla tiegħek jista’ jkollu bżonn ta’ segwitu fit-tul u kura medika biex jimmaniġġja dawn.

It-tieni kanċers huma eżempju ieħor ta’ effett tard bħal dan. Jiġifieri, l-iżvilupp ta’ tip ġdid ta’ kanċer xhur jew snin wara li jitlesta t-trattament għall-epatoblastoma.

Dawn l-effetti tard jistgħu jaffettwaw lit-tifel/tifla tiegħek:

• Il-ħila li taħseb, titgħallem, u tiftakar.
• Tkabbir u żvilupp.
• Burdati, emozzjonijiet u saħħa mentali.
• Organi u tessuti interni.

Tibżax minn dan. It-tobba huma konxji ta’ dan ukoll, għalhekk jagħtu kas affarijiet bħal dawn.

Kif it-tobba jiddijanjostikaw b'mod preċiż din il-marda?

Meta tieħu lit-tifel/tifla tiegħek għand pedjatra, l-ewwel jagħmlu eżami fiżiku . Jistaqsuk dwar is-sintomi tat-tifel/tifla tiegħek u kemm ilhom preżenti. Imbagħad, jistgħu jagħmlu xi testijiet, bħal:

• Testijiet tal-alfa-fetoproteina (AFP): L-AFP hija sustanza prodotta mill-fwied tat-tarbija. Il-livelli tagħha jiġu ċċekkjati.
• Għadd sħiħ tad-demm (CBC): Dan ikejjel it-tipi u l-ammonti ta’ ċelluli tad-demm fid-demm tat-tifel/tifla.
• Panel metaboliku komprensiv (CMP): Dan jittestja 14-il sustanza differenti fid-demm u l-funzjoni tal-fwied tat-tifel/tifla.
• Ultrasounds tal-fwied u Doppler: Dawn jippermettu lit-tobba jieħdu ritratti ta’ ġewwa l-fwied tat-tarbija tiegħek.
• Immaġini bir-reżonanza manjetika (MRI): Dan it-test jista' jipproduċi stampi ċari ħafna tal-organi u l-vini tad-demm.
• Ultrasound vaskulari: Dan it-test isir biex jiġi eżaminat in-netwerk ta’ vini tad-demm li jidħlu u joħorġu mill-fwied tat-tifel/tifla.

Il-pedjatra tiegħek, jekk meħtieġ, jista’ jirreferik għand onkologu pedjatriku, tabib li jispeċjalizza fil-kura tal-kanċer fit-tfal żgħar.

Kif jiġu ddeterminati l-istadji tal-kanċer?

Id-determinazzjoni tal-istadju tal-kanċer hija importanti ħafna għall-onkoloġisti biex jippjanaw il-kura. L-onkoloġisti pedjatriċi jużaw żewġ sistemi ta' klassifikazzjoni minflok ma jagħmlu stadji għall-kanċer. Dawn huma:

• PRETEST: Dan ifisser "il-firxa tal-marda qabel it-trattament." Qabel il-kimoterapija, li tingħata qabel il-kirurġija, it-tabib iħares lejn kemm il-kanċer infirex fil-fwied tat-tifel/tifla. Jiġu ċċekkjati n-numru ta' noduli tal-kanċer, id-daqs tagħhom, u n-natura tagħhom.
• POSTTEXT: Dan ifisser "il-firxa tal-marda wara t-trattament." Iħares lejn il-kundizzjoni wara t-trattament qabel il-kirurġija.

Il-fwied tagħna għandu żewġ partijiet ewlenin (lobi). L-ispeċjalisti tal-kanċer jaqsmu dawn iż-żewġ partijiet f'erba' kategoriji oħra. Kull kategorija hija kklassifikata skont in-numru ta' lobi tal-fwied li fihom tumuri kanċerużi. Hekk kif jiżdied in-numru ta' lobi b'tumuri kanċerużi, jiżdied ukoll in-numru ta' kategoriji.

Pereżempju, ikkunsidra dan: It-testijiet isibu żewġ nefħiet kanċerużi f'żewġ partijiet differenti tal-fwied ta' tifel. Il-kanċer imbagħad jiġi kklassifikat bħala PRETEXT stadju II. Jekk il-kimoterapija tneħħi nefħa waħda qabel il-kirurġija, il-kanċer jiġi kklassifikat bħala POSTTEXT stadju I. It-tabib imbagħad jgħid li t-tifel issa għandu epatoblastoma stadju I.

Tipi oħra ta' epatoblastoma huma:

• Kategorija I: Il-kanċer jinsab f'parti waħda biss tal-fwied tat-tifel/tifla. It-tliet partijiet l-oħra mhumiex affettwati.
• Kategorija II: Hemm żewġ każijiet ta’ dan. Wieħed huwa li l-kanċer ikun preżenti f’żewġ partijiet biswit xulxin tal-fwied, iżda mhux fiż-żewġ partijiet l-oħra. L-ieħor huwa li l-kanċer ikun preżenti f’parti waħda, iżda mhux f’żewġ partijiet mhux biswit xulxin.
• Stadju III: Il-kanċer huwa preżenti f'parti waħda jew aktar tal-fwied, iżda m'hemm l-ebda kanċer fil-partijiet direttament biswit il-partijiet bil-kanċer.
• Kategorija IV:Il-kanċer infirex għall-erba' partijiet kollha tal-fwied tat-tifel/tifla.

Għalkemm dawn il-klassifikazzjonijiet jistgħu jidhru daqsxejn ikkumplikati, it-tobba se jispjegawhomlok bir-reqqa.

X'inhuma t-trattamenti disponibbli?

L-aktar trattament komuni huwa kirurġija biex titneħħa l-parti tal-fwied li hija affettwata mill-kanċer . Il-fwied huwa wieħed mill-aktar organi tal-għaġeb f’ġisimna. Għax huwa l-uniku organu li jista’ jerġa’ jikber wara li parti titneħħa kirurġikament. Dan ifisser li l-fwied tat-tifel/tifla tiegħek eventwalment jerġa’ jikber għad-daqs oriġinali tiegħu.

L-onkologu pedjatriku tat-tifel/tifla tiegħek jista' jiddeċiedi li jagħtik aktar kimoterapija qabel u wara l-kirurġija. Dan it-trattament jintuża biex jiċkien it-tumur kanċeruż.

It-tifel/tifla jista’ jirċievi/tirċievi kimoterapija għal madwar erba’ sa sitt ġimgħat wara l-kirurġija. Din il-kimoterapija, mogħtija wara l-kirurġija, tnaqqas iċ-ċans li l-kanċer jerġa’ lura.

Trattamenti oħra għall-epatoblastoma jinkludu:

• Terapija ta' ablazzjoni: Din hija proċedura minimament invażiva għal epatoblastoma rikorrenti.
• Trapjant tal-fwied: Din hija għażla jekk il-kanċer ikun affettwa l-parti ċentrali tal-fwied jew partijiet multipli tal-fwied.
• Kimoembolizzazzjoni transarterjali (TACE): Din il-proċedura tinvolvi l-qtugħ tal-provvista tad-demm lit-tumur kanċeruż u l-għoti ta' mediċini tal-kimoterapija direttament lit-tumur.

Jista' l-epatoblastoma jiġi kkurat?

Iva, jista'. Iżda jiddependi fuq meta jiġi djanjostikat it-tifel/tifla tiegħek u kemm idum jirċievi l-kura. L-epatoblastoma tista' tiġi kkurata jekk il-kirurgu tat-tifel/tifla tiegħek ikun jista' jneħħi l-għoqda kanċeruża kollha jew parti minnha .

"Sejbien bikri u trattament fil-pront huma żewġ fatturi importanti ħafna fil-ġlieda kontra din il-marda."

X'inhuma r-rati ta' sopravivenza?

Ir-rati ta’ sopravivenza mill-kanċer huma biss stimi bbażati fuq l-esperjenzi ta’ nies b’tipi differenti ta’ kanċer. B’mod ġenerali, 4 minn kull 5 tfal b’epatoblastoma jgħixu ħames snin wara d-dijanjosi .

Meta taħseb dwar ir-rati ta' rkupru, huwa importanti li tiftakar li l-esperjenza ta' wliedek tista' tkun differenti minn dik ta' tfal oħra .

Hemm ħafna fatturi li jistgħu jaffettwaw il-prognożi tal-epatoblastoma. Jekk għandek mistoqsijiet dwar ir-rati ta’ sopravivenza, l-onkologu pedjatriku tat-tifel/tifla tiegħek huwa l-aħjar sors ta’ informazzjoni. Hu jew hi jista’ jispjega xi jfissru dawn iċ-ċifri fil-każ tat-tifel/tifla tiegħek.

Meta għandu t-tifel/tifla tiegħi jara tabib?

It-tifel/tifla tiegħek għandu jkollu appuntamenti ta' segwitu regolari mat-tim tal-kura tal-kanċer. It-tim se jiċċekkja regolarment saħħet it-tifel/tifla tiegħek, inkluż kwalunkwe effett tard. Se jiċċekkjaw ukoll għal sinjali ta' epatoblastoma li terġa' lura jew kanċer ġdid.

Meta għandi nieħu lit-tifel/tifla tiegħi l-Emergency Room?

Il-kura tal-epatoblastoma ġeneralment tinvolvi kirurġija. Il-kirurġija tista’ tikkawża kumplikazzjonijiet, bħal infezzjoni. Ħu lit-tifel/tifla tiegħek fil-kamra tal-emerġenza immedjatament jekk iseħħ xi wieħed minn dawn li ġejjin:

• Jekk id-deni jkun ogħla minn 100.4 gradi Fahrenheit (38.3 gradi Celsius).
• Jekk is-sit kirurġiku jkun aħmar skur, jew jekk it-tifel/tifla jkollu/tkun iħossu/tweġġa' meta tmiss/tmissha.
• Jekk fluwidu aħdar jew isfar joħroġ mis-sit kirurġiku.

Kif tista' tgħin lit-tifel/tifla tiegħek b'dawn it-testijiet u t-trattamenti?

It-testijiet huma essenzjali biex issir taf għaliex it-tifel/tifla tiegħek huwa marid/marida. Iżda l-labar biex jittieħed id-demm jistgħu jweġġgħu. It-tfal jistgħu jibżgħu mill-istorbju tal-magni tal-MRI. It-tfal jistgħu jħossuhom anzjużi u mbeżżgħin dwar il-kimoterapija jew il-kirurġija. Huwa komuni ħafna li tifel/tifla jirreaġixxi b'dan il-mod meta jkollu/jkollha l-kanċer. Li taħdem ma ' speċjalista tal-ħajja tat-tfal f'dan il-ħin jista' jkun ta' għajnuna kbira għat-tifel/tifla tiegħek (u għalik) hekk kif jgħaddu minn dawn it-testijiet u t-trattamenti.

Meta ssir taf li t-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha l-epatoblastoma, tista’ tinħakem minn għadd kbir ta’ emozzjonijiet. Filwaqt li tista’ tkun qed tipprova tibqa’ kalm/a minn barra, tista’ tħoss li qed taqa’ biċċiet minn ġewwa. Dan huwa żmien diffiċli ħafna. Għalkemm l-epatoblastoma tista’ tiġi kkurata bit-trattament, l-immaniġġjar tat-trattament jista’ jkun ta’ sfida kemm għat-tifel/tifla kif ukoll għall-maħbubin tiegħu/tagħha.

Il-kirurgu tat-tifel/tifla tiegħek u l-bqija tat-tim tal-kura jifhmu dawn l-isfidi. Huma se jagħmlu dak kollu li jistgħu biex jagħmlu t-trattament faċli kemm jista' jkun. Huma se jkunu kuntenti wkoll li jispjegawlek x'tista' tistenna u kif tista' tgħin lit-tifel/tifla tiegħek. Ftakar li m'intix waħdek/waħdek.

Fl-aħħar nett, l-aktar affarijiet importanti li għandek tiftakar (Messaġġ għall-Ħu d-Dar)

• L-epatoblastoma hija kanċer tal-fwied rari ħafna li jaffettwa l-aktar tfal żgħar bejn l-etajiet ta' sena u tlieta.
• Oqgħod attent għal sintomi bħal uġigħ fl-istonku, nefħa, telf ta' aptit, telf ta' piż, rimettar persistenti, u suffejra. Tippanikkjax sempliċement għax għandek dawn, imma ara tabib.
• Din il-marda hija aktar kurabbli b'sejbien bikri u trattament immedjat .
• L-għażliet ta’ kura jinkludu kirurġija, kimoterapija, u trapjant tal-fwied.
• Effetti tard jistgħu jseħħu wara t-trattament, għalhekk segwitu fit-tul huwa importanti.
• Żomm komunikazzjoni tajba mat-tabib tat-tifel/tifla tiegħek. Staqsi l-mistoqsijiet u t-tħassib kollu tiegħek.
• Ikseb appoġġ mentali u emozzjonali għalik innifsek u għal ibnek/bintek matul dan il-vjaġġ.

Nittama li din l-informazzjoni tgħinek tifhem xi ftit din il-kundizzjoni rari. Nawgura fejqan ta’ malajr lit-tifel/tifla tiegħek!

Epatoblastoma, kanċer tal-fwied, kanċer fit-tfal, uġigħ fl-istonku, fwied, sintomi tal - kanċer, trattament tal-kanċer