Xi ngħidu jekk it-tifel/tifla tiegħek ikollu bżonn imur l-emerġenza? Tinkwetax, ejja nitkellmu dwar dan!

Bongu! Jekk iċ-ċkejken tiegħek jimrad f'daqqa waħda, jew jekk ikun hemm aċċident żgħir, huwa normali ħafna għalik bħala ġenitur li tħossok inkwetat, hux? F'mumenti bħal dawn, moħħna immedjatament imur lejn il-kamra tal-emerġenza tal-isptar, jiġifieri, l-ER (Emergency Room) . Għax nafu li jekk immorru hemm, nistgħu niksbu kura fi kwalunkwe ħin tal-ġurnata, tkun xi tkun il-kundizzjoni tat-tifel/tifla. Imma, irridu mmorru l-ER għal kull marda jew korriment żgħir? Kultant, ikun hemm drabi meta tista' tikseb serħan mit-tabib tal-familja tiegħek jew minn ċentru ta' kura ġenerali. Ejja nitkellmu dwar dan kollu llum.

Għandi bżonn immur l-ER? Jew nista' nikseb għajnuna minn xi mkien ieħor?

Il-ħaġa hi din, xi kultant tista’ tkun emerġenza medika vera. F’każ bħal dan, l-aħjar ħaġa li tista’ tagħmel hi li tieħu lit-tifel/tifla tiegħek l-ER (Emergency Room) (xi nies isejħulha wkoll l-ED - Emergency Department ).

Madankollu, hemm xi mard u inċidenti żgħar li jistgħu jiġu kkurati billi tara t-tabib tal-familja tiegħek u tieħu l-mediċina, jew billi tfittex kura fi klinika tal-kura urġenti (fi Sri Lanka, dawn ħafna drabi jinstabu fi sptarijiet privati, jew iċ-ċentri ta' kanalizzazzjoni ta' xi tobba jipprovdu wkoll servizzi bħal dawn).

Għalhekk, fil-każ li jkollna mmorru l-ER, huwa importanti ħafna li nkunu nafu x'nistennew meta naslu hemm u għal xiex irridu nippreparaw.

Meta għandek iċċempel 1990 biex iċċempel ambulanza?

Hemm xi sitwazzjonijiet fejn ikun aktar sikur li ċċempel ambulanza milli tieħu lit-tifel/tifla tiegħek l-ER bil-karozza tiegħek. Fi Sri Lanka, nistgħu ċċempel lis-Servizz tal-Ambulanza ta' Suwaseriya tal-1990 . Hawn huma xi sitwazzjonijiet fejn żgur għandek iċċempel ambulanza:

• Jekk it-tifel/tifla qed ikollu diffikultà biex jieħu n-nifs u l-ġilda tidher blu .
• Jekk kont involut f'inċident tat-traffiku u tlift sensik, jew jekk weġġajt serjament.
• Jekk it-tifel/tifla għandu/għandha l-epilessija jew aċċessjoni .
• Jekk it-tifel/tifla jkun mitluf/ mitlufa minn sensih jew ma jirrispondix għall-kellem.
• Jekk ikun hemm suspett li t-tifel/tifla sofra xi korriment fl-għonq jew fis-sinsla tad-dahar .
• Jekk tlift sensik wara ferita fir-ras , tkompli tirremetti, jew ma tkunx qed tirrispondi normalment.
• Jekk qed toħroġlek id-demm b'mod bla kontroll .
• Jekk it-tifel/tifla mhux qed jirrispondi normalment jew qed ikollu diffikultà biex jieħu n-nifs minħabba avvelenament . L-aktar importanti, jekk tissuspetta avvelenament, ċempel liċ-Ċentru Nazzjonali ta' Informazzjoni dwar il-Veleni fuq 0112686143 immedjatament għal parir.Jistgħu wkoll jirreferuk għall-ER.

Importanti: Huwa diffiċli li ma tippanikjax f'sitwazzjoni bħal din, iżda ħu l-passi meħtieġa bl-aktar mod kalm possibbli.

Kif nippreparaw qabel ma mmorru l-ER? (Ippjana minn Qabel)

Huwa normali li tħossok nervuż meta jkollok tmur l-ER b'tifel/tifla. Iżda ftit preparazzjoni minn qabel tista' tgħin biex tnaqqas dik l-ansjetà.

Kellem lit-tabib regolari ta’ wliedek biex issir taf x’għandek tagħmel f’każ ta’ emerġenza u f’liema ER għandek tmur. It-tabib tiegħek jista’ jkun jista’ jgħidlek dwar l-eqreb ER, jew jista’ jirreferik għal ER fi sptar fejn jara l-pazjenti ta’ spiss.

Għandi nieħu lit-tifel/tifla tiegħi l-ER fi sptar tat-tfal?

Fi kliem sempliċi, l-isptarijiet tat-tfal huma postijiet li jispeċjalizzaw fil-kura tat-tfal. Jista' jkollhom aktar speċjalisti pedjatriċi, infermiera, u faċilitajiet iddisinjati speċifikament għal dak il-għan. Għalhekk, jekk ikun hemm emerġenza u jkun hemm sptar tat-tfal fil-qrib (pereżempju, Lady Ridgeway Children's Hospital), tista' tikkunsidra li tmur hemm.

Inkella, tista' tfittex attenzjoni medika fl-ER tal-eqreb sptar pubbliku jew privat tiegħek. Jekk għal xi raġuni l-kundizzjoni speċifika ta' ibnek/bintek ma tistax tiġi kkurata f'dak l-isptar, it-tobba hemmhekk se jirranġaw biex jittrasferixxu lil ibnek/bintek lejn faċilità bil-faċilitajiet xierqa.

Għandna niktbu l-istorja medika tat-tifel/tifla fuq biċċa karta?

Dan huwa importanti ħafna. Fis-sħana ta’ emerġenza, jista’ jkun diffiċli li tiftakar dettalji dwar il-mard u l-mediċini tat-tifel/tifla tiegħek. Għalhekk, huwa utli ħafna li tikteb l-istorja medika tat-tifel/tifla tiegħek. Żommha f’post fejn kulħadd fid-dar jista’ jaraha. Dan ikun utli jekk xi ħadd li qed jieħu ħsieb it-tifel/tifla tiegħek (eż. nanny, nanniet/nanna) ikollu jieħu lit-tifel/tifla tiegħek l-ER f’emerġenza.

Hawn huma xi affarijiet li tista' żżid ma' dik l-istorja medika :

• Il-mediċini li t-tifel/tifla qed jieħu bħalissa (ismijiet u dożi).
• Allerġiji li għandu t-tifel/tifla (għal mediċini, ikel, eċċ.).
• Jekk kont l-isptar qabel, jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
• Kirurġiji preċedenti.
• Kundizzjonijiet kroniċi li għandu t-tifel/tifla (eż. ażma, dijabete).
• Mard sinifikanti fil-familja (eż. mard tal-qalb, kanċer).
• Rapport dwar l -istorja tat-tilqim tat- tifel/tifla.

Ikteb ukoll l-isem u n-numru tat-telefon tal -Fornitur tal-Kura Primarja ta' wliedek (jiġifieri, it-tabib tal-familja tiegħek), u l-isem u n-numru tal-ispiżerija minn fejn tieħu l-mediċini tiegħek regolarment.

X'għandek tiftakar meta tkun lest biex tmur l-ER?

Meta tmur l-ER mat-tifel/tifla tiegħek, huwa importanti li tkun taf eżattament x'inhi l-problema attwali tat-tifel/tifla tiegħek.

• Meta/f'liema ħin bdiet il-problema?(Jekk hija korriment, il-ħin, jekk hija marda, kemm ilha).
• X'inhuma s -sintomi attwali?
• Liema trattamenti u mediċini diġà ppruvajt ?
• Meta/x'ħin kien l -aħħar darba li t-tifel/tifla kiel jew xorob xi ħaġa ?

Immaġina li t-tifel/tifla tiegħek belgħet xi mediċina jew likwidu li tuża d-dar. Meta tmur l-ER, ħu l-flixkun jew il-pakkett li kien fih ix-xarba. B'dan il-mod, it-tobba jistgħu jifhmu eżattament x'tip ta' trattament għandhom jagħtuh. Jekk it-tifel/tifla tiegħek belgħet xi ħaġa żgħira (eż. munita, biċċa ġugarell), ħu waħda oħra minn dawk l-affarijiet miegħek jekk possibbli.

X'Għandek Tistenna Meta Tmur l-ER?

Stenna li tistenna ftit.

Fi kwalunkwe ER, ħlief fl-aktar emerġenza serja, stenna li jkollok tistenna qasira . Jekk għandek ħin qabel ma tmur l-ER, ġib xi ħaġa x’taqra, bħal ktieb jew rivista. Hija wkoll idea tajba li ġġib pinna u karta biex tikteb kwalunkwe mistoqsija li għandek għat-tabib. Jekk it-tifel/tifla tiegħek mhux qed ikollu wisq diffikultà, ġib xi ħaġa żgħira biex jilgħab biha (bħal krejons, kotba, ġugarelli, ors tal-filpa favorit). Jekk taħseb li t-tifel/tifla tiegħek jista’ jkollu bżonn jibqa’ l-isptar, hija wkoll idea tajba li ġġib ħwejjeġ oħra u xkupilja tas-snien għalik u għat-tifel/tifla tiegħek.

M'hemm l-ebda mod kif tkun taf eżattament kemm se ddum fl-ER. Imma jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha problema medika serja , tista' tkun ċert/a li t-tobba se jipprovdu l-kura meħtieġa minnufih.

It-tobba għandhom it-tendenza li jaraw l-aktar korrimenti u mard sever l-ewwel, allura jekk tidħol b'korriment żgħir, jista' jkollok tistenna ftit itwal. Jista' jkollok tistenna anke jekk ma jkun hemm ħadd fil-kamra tal-istennija, jekk il-kmamar tal-eżamijiet ikunu mimlijin, jew jekk ħafna tobba u infermiera jkunu qed jikkuraw pazjent serju wieħed. L-aktar ħaġa importanti hija li, jekk tħoss li l-kundizzjoni ta' ibnek sejra għall-agħar waqt li tkun qed tistenna biex tara tabib, għid lill-istaff mediku hemmhekk immedjatament.

X'inhu Triage? Ejja nitgħallmu dwar dokumenti oħra wkoll

Immedjatament wara li tasal fl-ER, infermiera tiġi tara lit-tifel/tifla. Hija tistaqsih dwar is-sintomi, tiċċekkja s-sinjali vitali (bħal deni, rata tal-polz, u rata tan-nifs), u twettaq valutazzjoni rapida. Dan jissejjaħ triage . Fi kliem sempliċi, dan huwa l-proċess li bih jiġu prijoritizzati l-bżonnijiet mediċi tat-tifel/tifla bbażati fuq is-severità tal-kundizzjoni tagħhom.

Imbagħad tgħaddi mill-proċess ta' reġistrazzjoni.Huma se jiggwidawk. ​​Se tintalab tiffirma l-Formoli ta' Kunsens għat-Trattament. Jekk għandek assigurazzjoni tas-saħħa, ġib dik il-karta miegħek. (Fi sptar tal-gvern fi Sri Lanka, dawn ir-rekwiżiti tal-assigurazzjoni mhumiex rilevanti, iżda fi sptar privat, dan huwa importanti).

Aktar affarijiet li għandek tkun taf:

• Ħafna ERs għandhom servizzi ta’ traduzzjoni jew xi ħadd li jista’ jgħinek bit-traduzzjoni. Jekk ma titkellimx sew bis-Sinhala (eż., jekk titkellem bit-Tamil jew bl-Ingliż), hija idea tajba li ġġib membru tal-familja jew ħabib li jista’ jgħinek.
• F'xi każijiet, it-tabib jista' jippreferi li t-tifel ma jiekol jew jixrob xejn. Għalhekk, qabel ma tagħti lit-tifel xi ħaġa x'jiekol jew jixrob, staqsi lill-istaff mediku jekk hux sew.
• Jekk tmur l-ER fi tmiem il-ġimgħa jew billejl, jista' jkun li ma jkunx hemm speċjalista f'dak il-ħin. Imma jekk ikun hemm bżonn, huma jirranġaw biex iġibuh. Jekk ikun hemm bżonn ta' kirurġija, huma jikkuntattjaw kirurgu.

Kif tikkalma lit-tifel/tifla tiegħek? (Kif Tassigura lit-Tifel/Tifla Tiegħek)

Waqt li tkun qed tistenna fl-ER, int u t-tifel/tifla tiegħek tistgħu taraw nies morda ħafna jew imweġġgħin. Huwa normali li tifel żgħir jibża’ meta jara jew jisma’ affarijiet bħal dawn. Għalhekk, għid lit-tifel/tifla tiegħek li l-ER huwa l-aħjar post fejn ikunu n-nies morda, u li t-tobba hawn se jġegħluhom iħossuhom aħjar. Jekk possibbli, agħti eżempju ta’ darba meta xi ħadd li taf weġġa’ u kien imbeżża’ dak il-ħin, iżda fieq wara li t-tobba kkurawh.

Xi sptarijiet akbar għandhom Speċjalisti tal-Ħajja tat-Tfal li jistgħu jgħinu lit-tfal ilaħħqu mal-istress li jkunu fl-ER, iħejjuhom għal proċeduri mediċi, u jgħallmuhom tekniki ta’ mmaniġġjar tal-uġigħ mhux farmakoloġiċi.

Affarijiet li Għandek iżżomm Traċċa Tagħhom

Waqt li tkun fl-ER, ipprova ikteb l-informazzjoni importanti li tisma'.

• L-ismijiet tat-tobba.
• Dak li jgħidu dwar il-marda jew il-korriment.
• Mediċina jew kura mogħtija lit-tifel/tifla.
• Istruzzjonijiet dwar x'għandek tagħmel id-dar (Segwitu jew Kura fid-Dar) .

X'għandek tkun taf meta tmur id-dar mill-ER? (Meta toħroġ mill-ER)

Jekk it-tifel/tifla tiegħek joħroġ/toħroġ mill-ER, kun żgur li tifhem l-Istruzzjonijiet tal-Kura fid-Dar. Jekk ma tifhimx xi ħaġa, toqgħodx lura milli tistaqsi.

Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, it-tabib li jkun ikkura lit-tifel/tifla tiegħek fl-ER imbagħad ikellem lit-tabib tal-familja tiegħek. Jekk it-tifel/tifla tiegħek jiddaħħal/tiddaħħal l-isptar, it-tabib tal-ER se jgħarraf lit-tabib tiegħek.

Xi ERs jagħtuk dokumentazzjoni bil-miktub jew elettronika ta’ dak li deher, filwaqt li oħrajn jittajpjawha u jibagħtuha lit-tabib tal-familja tiegħek. Żomm kopja tad-dokumenti li tirċievi meta t-tifel/tifla tiegħek joħroġ/titlaq mill-isptar, u ħudha miegħek meta tmur tara lit-tabib aktar tard.

Fl-aħħarnett, messaġġ importanti:

Li tmur l-ER ma’ tifel tista’ tkun esperjenza li tqanqal ħafna n-nervituri. Madankollu, jekk ma tippanikjax, tkun ftit ippreparat, u jkollok ftit għarfien dwar x’jiġri fl-ER, tista’ tagħmel dak iż-żmien diffiċli ftit aktar faċli.

Ftakar: Is-sigurtà u l-benesseri ta’ wliedek huma l-aktar affarijiet importanti. Toqgħodx lura milli tikseb l-għajnuna meta u fejn teħtieġha. Hija wkoll idea tajba li tkellem mat-tabib tiegħek dwar dawn l-affarijiet regolarment.

Nawguralkom saħħa tajba lilkom ilkoll!

Kura ta ' emerġenza, ER, Kamra tal-Emerġenza, Saħħa tat-tfal, Servizz tal-Ambulanza, Storja medika, Triage, Servizz tas-saħħa fis-Sri Lanka