Il-gatell hija kundizzjoni li ħafna minna smajna biha, u forsi anke kellna matul it-tfulija tagħna. Fil-fatt, hija infezzjoni virali. Ġeneralment nagħrfuha min-nefħa karatteristika fuq iż-żewġ naħat tal-ħaddejn. Madankollu, tista' taffettwa wkoll diversi partijiet oħra tal-ġisem. Illum, ejja nitkellmu dwar il-gatell b'mod sempliċi u ċar. Tippanikjax; li tibqa' infurmat hija l-aktar ħaġa importanti.
X'inhi eżattament il-Garttone?
Kif semmejt, din hija marda virali. Dan il-virus jista' jaffettwa diversi partijiet ta' ġisimna. Madankollu, huwa l-aktar magħruf talli jikkawża nefħa tal-glandoli salivari li jinsabu ħdejn ħaddejna, magħrufa bħala l-glandoli parotidi. Dawn il-glandoli jinsabu quddiem il-widnejn, lejn iż-żona tax-xedaq. Dawn huma l-glandoli li jipproduċu l-bżieq għal ħalqna.
Fil-passat, il-Gattone kienet marda komuni, speċjalment fost it-tfal ta’ bejn il-5 u d-9 snin. Madankollu, grazzi għall-vaċċin tal-Gattone, l-inċidenza ta’ din il-marda naqset b’mod sinifikanti. Dan huwa tassew serħan kbir, hux?
X'inhuma s-sintomi tal-Gartove?
Din hija mistoqsija importanti ħafna. Xi tfal jista’ jkollhom din il-marda mingħajr ma juru ebda sintomi. Alternattivament, jistgħu juru biss sintomi ħfief ħafna, simili għal meta jkollhom riħ komuni. Madankollu, jekk jidhru s-sintomi, tista’ tistenna dan li ġej:
- Deni għoli.
- Uġigħ ta' ras.
- Telf ta' aptit.
- Tħossok dgħajjef, għajjien, u ġeneralment ma tiflaħx, akkumpanjat minn uġigħ fil-ġisem.
Fi żmien jumejn jew tlett ijiem minn meta jibdew dawn is-sintomi, il -glandoli salivari (glandoli parotidi) li semmejt qabel jibdew jintefħu, akkumpanjati minn uġigħ. Dan huwa dak li jikkawża li l-ħaddejn jidhru minfuħin, bħal bużżieqa mimlija bl-arja. Dan l-uġigħ jiżdied meta t-tifel jibla’, jitkellem, jomgħod l-ikel, u speċjalment meta jixrob meraq aċiduż (bħal meraq tal-larinġ jew tal-lumi). Kultant, il-glandola fuq naħa waħda tista’ tintefaħ, u kultant iż-żewġ naħat jistgħu jintefħu. Kultant, naħa waħda tista’ tintefaħ, u n-naħa l-oħra tista’ tagħmel dan ftit jiem wara.
Immaġina jekk it-tifel/tifla tiegħek jipprova jixrob meraq tal-larinġ u jgħajjat "Ajj!" waqt li jżomm ħaddejh; dan jista' jkun minħabba dan l-uġigħ. Għandek toqgħod ftit attent f'dawn il-ħinijiet.
Kundizzjonijiet rari iżda potenzjalment serji
Għalkemm rari, il-Gattone jista’ jwassal għall-kundizzjonijiet li ġejjin. Tajjeb li tkun konxju ta’ dawn, għax jgħinek tibqa’ kalm u ppreparat:
- Kundizzjonijiet bħal deni tal-moħħ: Dan jirreferi għal
(encephalitis)(infjammazzjoni tal-moħħ) jew(meningitis)(infjammazzjoni tal-membrani li jkopru l-moħħ). Dawn huma pjuttost serji, għalhekk oqgħod attent għas-sintomi. - Nefħa tat-testikoli fis-subien: Din tissejjaħ
(orchitis). - Nefħa tal-ovarji fil-bniet: Din tissejjaħ
(oophoritis). - Infjammazzjoni tal-frixa: Din tissejjaħ
(pancreatitis). Din tista’ tidher ukoll bħala uġigħ addominali. - Telf tas-smigħ: Għalkemm rari, huwa possibbli li titlef is-smigħ.
Dawn mhumiex komuni, iżda huwa importanti li jkollok xi għarfien dwarhom. Jekk tkun konxju minn qabel, tista' taġixxi malajr jekk jinqalgħu xi problemi.
Il-Gottole hija kontaġjuża? Kif tinfirex?
Iva, il-Gattone hija marda kontaġjuża. Tista’ tinfirex minn persuna għal oħra faċilment ħafna. Taf kif?
Jinfirex permezz ta’ qtar żgħar ta’ fluwidu li joħorġu mill-ħalq meta persuna bil-virus tisgħol, tagħtas, titkellem, jew tidħaq.
Mhux hekk biss, iżda jista' jinfirex ukoll permezz ta' oġġetti użati minn persuna infettata. Pereżempju:
- Tessuti użati
- Tiben
- Nuċċalijiet tax-xorb
Jekk oħrajn jużaw dawn l-oġġetti, il-marda tista’ tinfirex. Barra minn hekk, jekk dik il-persuna ma taħsilx idejha sew, il-virus jista’ jkun preżenti fuq kwalunkwe wiċċ li tmiss. Sussegwentement, oħrajn li jmissu dawk l-uċuħ jistgħu wkoll jimirdu bil-marda.
Immaġina jekk tifel wieħed fi klassi tal-iskola jkollu l-Gattone u jgħatis; dan jista’ jinfirex faċilment lil sħabu fil-qrib. Huwa għalhekk li t-tfal huma mitluba jibqgħu d-dar meta jkollhom marda bħal din, għax tipproteġi lil ħaddieħor.
Il-perjodu meta persuna bil-Gattone tkun l-aktar kontaġjuża huwa minn jumejn qabel ma jibdew is-sintomi sa ħamest ijiem wara li jispiċċaw is-sintomi. Kif semmejt, xi nies jistgħu jġorru l-virus mingħajr ma juru sintomi, u jistgħu wkoll ixerrdu l-marda lil oħrajn. Huwa għalhekk li huwa importanti li wieħed joqgħod ftit kawteljuż.
Min hu l-aktar probabbli li jieħu l-Gartone?
Il-gatell jidher l-aktar komunement fit- tfal tal-età tal-iskola u fl-adulti żgħażagħ fl-universitajiet. Kultant, jistgħu jseħħu tifqigħat fejn ħafna nies jieħdu l-marda f'daqqa. Tifqigħat bħal dawn issa huma inqas komuni minħabba l-vaċċin, iżda għadhom jidhru okkażjonalment. L-esperti mediċi għadhom qed jirriċerkaw għaliex dawn it-tifqigħat għadhom iseħħu u x'jista' jsir aktar biex jiġu evitati.
L-aħbar it-tajba hija li għal ħafna nies, wara li jkollhom il-Gattone darba f’ħajjithom, ma jerġgħux jimirduha. Il-ġisem jiżviluppa immunità għaliha.
X'inhuma t-trattamenti għall-gatell? X'jista' jsir id-dar?
M'hemm l-ebda kura medika speċifika għall-gatell għax hija infezzjoni virali. Għalhekk, l-għan huwa li tnaqqas l-iskumdità tat-tifel/tifla tiegħek u tipprovdi serħan. Tista' tagħmel dan li ġej id-dar:
- Kun żgur li t-tifel/tifla tiegħek jixrob ħafna fluwidi. Ipprovdi wkoll ikel artab li jkun faċli biex tomgħod, għax in-nefħa u l-uġigħ fil-ħaddejn jagħmluha diffiċli biex tomgħod.
- L-aktar importanti, tagħtix meraq tal-frott qares jew aċiduż (bħal meraq tal-larinġ, tal-għeneb, jew tal-lumi). Dawn jistgħu jżidu aktar l-uġigħ fil-glandoli parotidi li jinsabu fiż-żona tal-ħaddejn.
- Jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha deni jew uġigħ fil-ġisem, tista' tagħtih/tagħtiha mediċini kontra l-uġigħ bħal acetaminophen jew ibuprofen biex tnaqqas l-iskumdità. Iddetermina d-dożaġġ skont il-parir tat-tabib tiegħek.
- Madankollu, ftakar li qatt m'għandek tagħti aspirina lil tifel b'infezzjoni virali. Jekk tagħmel dan jista' jkun marbut ma' kundizzjoni serja msejħa sindromu ta' Reye. Dan huwa importanti ħafna, għalhekk jekk jogħġbok tinsiex.
- Tista' tuża kompressi sħan jew kesħin biex ittaffi l-glandoli minfuħin tal-ħaddejn. Agħżel liema minnhom tipprovdi l-aktar kumdità lit-tifel/tifla tiegħek.
- Kun żgur li t-tifel/tifla tiegħek jistrieħ biżżejjed. Mhuwiex rakkomandat li tagħmel ġiri, logħob, jew attività strapazzjuża matul dan iż-żmien.
- Tifel/tifla bil-gatell għandu/għandha jinżamm/tinżamm id-dar għal 5 ijiem mill-jum li jibda/tibda n-nefħa fil-ħaddejn. Tibgħathomx l-iskola jew iċ-childcare matul dan il-perjodu. Staqsi lit-tabib tiegħek meta jkun sigur għat-tifel/tifla tiegħek li jirritorna/terġa' lura l-iskola.
Ftakar, il-gatell huwa kkawżat minn virus. Għalhekk, l-antibijotiċi mhumiex utli. L-antibijotiċi jaħdmu biss kontra infezzjonijiet batteriċi u m'għandhom l-ebda effett fuq il-viruses.
Kemm iddum biex tirkupra mill-gatell?
Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, it-tfal bil-gatell jirkupraw kompletament f'madwar ġimagħtejn. M'hemmx għalfejn tinkwieta. Bil-mistrieħ xieraq u ikel nutrittiv, huma jirkupraw malajr. Il-paċenzja hija essenzjali.
Jista' jiġi evitat il-parotite?
Iva, assolutament! L-aħjar mod biex tipproteġi lit-tfal tiegħek mill-gatell huwa li tiżgura li jiġu mlaqqma kontra l-gatell fil-ħin.
Il-biċċa l-kbira tat-tfal jirċievu protezzjoni kontra l-gatell permezz tal -vaċċin tal-Ħosba-Gatell-Rubella (MMR), jew il-vaċċin tal-Ħosba-Gatell-Rubella-Varicella (MMRV). Jingħataw żewġ dożi ta’ dawn il-vaċċini:
- L-ewwel doża: Bejn 12-15-il xahar.
- It-tieni doża: Bejn 4-6 snin.
Li tieħu dawn il-vaċċini jnaqqas b'mod sinifikanti r-riskju li tieħu l-gatell. Kultant, individwi mlaqqma xorta jistgħu jimirdu bil-gatell, iżda jekk jagħmlu dan, is-sintomi jkunu ħafna aktar ħfief meta mqabbla ma' xi ħadd li ma jkunx ġie mlaqqam.
Waqt tifqigħa tal-parotite, it-tobba jistgħu jirrakkomandaw doża addizzjonali tal-vaċċin MMR għal ċerti individwi f'riskju ogħla. Tista' tikseb l-aħħar informazzjoni dwar dan mingħand it-tabib tal-familja tiegħek.
Meta għandek tara tabib immedjatament? (Sinjali ta' twissija)
Għalkemm il-gatell ġeneralment ma jkunx sever, semmejt qabel li rarament jistgħu jseħħu kumplikazzjonijiet serji. Jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha l-gatell u juri xi wieħed mis-sinjali li ġejjin, għandek tara tabib immedjatament:
- Uġigħ ta’ ras qawwi.
- Għonq iebes.
- Aċċessjonijiet.
- Jekk it-tifel/tifla jkollu ngħas kbir.
- Tibdil fil-koxjenza jew jekk jitilfu minn sensihom.
Toqgħodx lura jekk jidhru dawn is-sintomi, għax jistgħu jkunu sinjali tal-kumplikazzjonijiet relatati mal-moħħ imsemmija hawn fuq.
Oqgħod attent ukoll għall-uġigħ fl-istonku. Dan jista' jkun minħabba problema fil-frixa (pankreatite) kemm fis-subien kif ukoll fil-bniet. Fil-bniet, tista' tkun problema fl-ovarji (ooforite). Jekk huwa tifel, iċċekkja għal uġigħ u nefħa fit-testikoli (orkite) akkumpanjati minn deni għoli. Dawn huma wkoll affarijiet li għandek toqgħod attent għalihom.
X'għandna nkunu nafu iktar dwar il-gatell?
Nefħa tal-glandoli parotidi fiż-żona tal-ħaddejn mhijiex unika għall-gatell. Dawn il-glandoli jistgħu jintefħu wkoll minħabba infezzjonijiet virali oħra, bħal dawk li jikkawżaw ir-riħ komuni, l-influwenza, jew il-coxsackievirus. Dawn fil-fatt huma aktar komuni mill-gatell.
Ukoll, infezzjonijiet batteriċi jistgħu jikkawżaw li dawn il-glandoli jintefħu. Rarament, ġebla tal-bżieq (simili għal ġebla fil-kliewi) tista’ timblokka l-kanal tal-bżieq, u tikkawża nefħa bl-uġigħ.
Għalhekk, jekk il-ħaddejn ikun minfuħ, l-aħjar ħaġa li tista’ tagħmel hi li tara tabib biex jikkonferma jekk hux gattone jew xi ħaġa oħra. Huma jistgħu jidentifikaw il-kawża eżatta u jagħtuk il-pariri meħtieġa.
Allura, x'inhuma l-punti ewlenin li ħadna mid-diskussjoni tagħna? (Messaġġ li ħadna fid-Dar)
Iddiskutejna ħafna dwar il-parotite. Huwa importanti li nżommu dawn il-punti f'moħħna:
- It-tilqima hija l-aqwa protezzjoni: Kun żgur li t-tifel/tifla tiegħek jirċievi/tirċievi t-tilqima tal-MMR fil-ħin. Dan jista' jnaqqas b'mod sinifikanti r-riskju li jimrad bil-gatell.
- Agħraf is-sintomi: Oqgħod attent għal deni, uġigħ ta’ ras, telf ta’ aptit, għeja, u speċjalment nefħa fil-ħaddejn.
- Ipprovdi kura xierqa fid-dar: Agħti lit-tifel/tifla tiegħek ħafna fluwidi u ikel artab. Evita meraq aċiduż. Uża acetaminophen jew simili għall-uġigħ u d-deni (qatt tagħti aspirina!). Kun żgur li jistrieħ biżżejjed.
- Prevenzjoni tat-tixrid: Żomm lit-tifel/tifla d-dar għal mill-inqas 5 ijiem wara li tibda l-marda. Dan jgħin biex jipprevjeni t-tixrid lil ħaddieħor.
- Oqgħod attent għal sinjali ta’ twissija: Ara tabib immedjatament jekk tinnota uġigħ ta’ ras qawwi, għonq iebes, aċċessjonijiet, ngħas estrem, bidliet fil-koxjenza, uġigħ fiż-żaqq, jew nefħa fit-testikoli.
- Tippanikkjax, iżda oqgħod attent: Il-gatell ġeneralment ikun marda li tillimita lilha nnifisha. Madankollu, l-immaniġġjar xieraq u t-tfittxija għal parir mediku meta jkun meħtieġ huma importanti.
Nittama li sibt din l-informazzjoni utli. Jekk għandek xi mistoqsijiet, qatt toqgħodx lura milli tkellem mat-tabib. Is-saħħa ta’ wliedek hija l-aktar ħaġa prezzjuża!
Nirogi Lanka | Gattonella, nefħa fil-ħaddejn, glandoli parotidi, vaċċin MMR, infezzjoni virali, pedjatrija
