X'inhu t-Tumur ta' Wilms? It-tifel/tifla tiegħek jinsab f'riskju? Ejjew inkunu konxji!

Kif tħossok kieku tkun qed tgħum, tilbes, jew sempliċement iżżomm lit-tarbija tiegħek f’idejk u tħoss għoqda żgħira fuq żaqqha? Dik tassew tal-biża’, hux? F’mumenti bħal dawn, irridu naħsbu dwar din il-kundizzjoni msejħa tumur ta’ Wilms. Ejja nitkellmu dwarha sempliċement illum.

X'inhu eżattament it-Tumur ta' Wilms?

Fi kliem sempliċi, it-tumur ta' Wilms huwa tip ta' kanċer tal-kliewi li jseħħ fit-tfal żgħar. Huwa jammonta għal madwar 90 fil-mija tal-kanċers tal-kliewi fit-tfal. Kultant, it-tumur ta' Wilms jista' jseħħ flimkien ma' kundizzjonijiet oħra li jkunu preżenti mat-twelid. Aħna nsejħu dawn "sindromi konġenitali" jew ġabra ta' kundizzjonijiet li jkunu preżenti mat-twelid.

Dan jissejjaħ ukoll `(tumur ta' Wilms)` u `(nefroblastoma)`. Ħafna drabi, ikun hemm tumur wieħed biss f'kilwa waħda. Madankollu, xi tfal jista' jkollhom tumuri fiż-żewġ kliewi `(bilaterali),` jew jista' jkun hemm aktar minn żona kanċeruża waħda f'kilwa waħda.

Min jieħu dan l-aktar?

Din hija kundizzjoni rari li taffettwa l-adulti. It-tumur ta' Wilms huwa kanċer li jaffettwa l-aktar lit-tfal taħt il-15-il sena . 95% tat-tfal b'din il-marda jiġu djanjostikati qabel l-età ta' 10 snin.

Tfal suwed ta’ dixxendenza Afrikana huma f’riskju kemxejn ogħla. It-tfal Asjatiċi huma f’riskju aktar baxx. Barra minn hekk, il-bniet huma kemxejn aktar probabbli li jiżviluppawha mis-subien.

F'perċentwal żgħir ħafna ta' familji, dan ġie rrappurtat ukoll li huwa xi ħaġa li ġejja mill-ġeni.

Kemm hi komuni din il-kundizzjoni?

F’pajjiż bħall-Amerika, jingħad li jiġu rrappurtati madwar 500 każ ġdid ta’ tumur ta’ Wilms kull sena. Huwa diffiċli li ssib statistika eżatta dwar kif inhu fi Sri Lanka, iżda dan huwa kanċer li jista’ jidher fost it-tfal.

X'inhuma s-sindromi konġenitali li jistgħu jidhru bit-tumur ta' Wilms?

Huwa rari ħafna li t-tfal bit-tumur ta' Wilms ikollhom kundizzjonijiet konġenitali oħra. Iżda jista' jiġri. Hawn huma xi wħud mis-sindromi ewlenin:

• Sindrome ta' Beckwith-Wiedemann: It-tfal b'din is-sindromu għandhom riskju ta' 5% sa 10% li jiżviluppaw tumur ta' Wilms. Din hija kundizzjoni fejn partijiet tal-ġisem jikbru aktar min-normal. Kultant naħa waħda tal-ġisem tista' tkun akbar mill-oħra.
• Sindrome WAGR: Tfal b'din is-sindroma għandhom riskju ta' 50% li jiżviluppaw tumur ta' Wilms (il-W fl-isem tfisser Wilms). Dan jista' jikkawża telf parzjali tal- iris (Aniridia), kif ukoll problemi ġenitali u renali.
• Sindrome ta' Denys-Drash:Tfal b'din il-kombinazzjoni ta' sintomi għandhom riskju għoli ħafna li jiżviluppaw tumur ta' Wilms, li jista' jikkawża wkoll problemi bl-organi riproduttivi u l-kliewi.

X'inhuma s-sintomi ta' tumur ta' Wilms?

Fittex dawn is-sinjali fit-tifel/tifla tiegħek:

• Għoqda jew sodità/għoqda fl-addome (żaqq). Din l-għoqda jew għoqda xi kultant tista’ tkun ta’ wġigħ, iżda l-biċċa l-kbira tal-ħin ma tkunx ta’ wġigħ.
• Uġigħ fl-istonku.
• Demm fl-awrina (ematurja).
• Deni.
• Pressjoni tad-demm għolja (ipertensjoni). Dan jista' jikkawża fsada mill-imnieħer, uġigħ ta' ras, u għajnejn ħomor fit-tifel/tifla.

Jekk għandek wieħed jew aktar minn dawn is-sintomi , għandek tara tabib immedjatament.

X'jikkawża t-tumur ta' Wilms?

Fil-fatt, għadna ma nafux eżattament x'jikkawża t-tumur ta' Wilms. Għalkemm numru żgħir ħafna ta' nies jista' jkollhom predispożizzjoni ġenetika, mhux ċar għaliex jiżviluppa fil-biċċa l-kbira tal-każijiet.

Kif jiġi djanjostikat (dijanjostikat) tumur ta' Wilms?

Jekk tinnota għoqda fiż-żona tal-ħrieqa tat-tarbija tiegħek, jew jekk l-għoqda qed tikkawża li tuża ħrieqa akbar, it-tabib tiegħek jista’ jkun irid jagħmel test għal tumur ta’ Wilms. Dawn it-tumuri xi kultant jistgħu jkunu akbar minn kilwa.

Jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha wieħed/waħda mis-sindromi li ddiskutejna qabel jew problema ġenetika, tista' tkellem lit-tabib tiegħek u tiddeċiedi jekk tkomplix it-testijiet.

It-testijiet użati biex jiġi djanjostikat it-tumur ta' Wilms huma:

• Eżami fiżiku: Matul dan, it-tabib jippalpa bir-reqqa l-addome tat-tifel/tifla.
• Testijiet tal-immaġini:
• Skennjar bl-ultrasound addominali.
• CT scan - Dan ħafna drabi jsir billi jiġi injettat likwidu speċjali (kuntrast).
• It-tabib jista’ jagħmel ukoll X-ray tas-sider jew CT scan biex jara jekk il-kanċer metastatizzax għall-pulmuni.
• Dawn it-testijiet tal-immaġini jistgħu jgħinu biex jiġi determinat jekk it-tifel/tifla tiegħek għandux/għandhiex tumur. Jistgħu jgħinu wkoll biex jiddistingwu bejn it-tumur ta' Wilms u tip ieħor ta' kanċer tal-kliewi.
• Testijiet tad-demm u tal-awrina: Dawn jinkludu testijiet tal-funzjoni tal-fwied u testijiet tat-tagħqid tad-demm.
• Bijopsija: Din tinvolvi li tittieħed biċċa żgħira ta’ tessut mit-tumur u tintbagħat f’laboratorju għall-ittestjar.

X'għandek bżonn tkun taf dwar l-istadji tal-kanċer?

Hemm żewġ modi kif tiddetermina l-istadju tat-tumur ta' Wilms, jiġifieri, kemm infirex il-kanċer. Dan jissejjaħ "stadju". Iktar ma jkun għoli n-numru, iktar ikun estensiv il-kanċer.

It-tobba f’pajjiżi Ewropej jużaw is-sistema tas-Soċjetà Internazzjonali tal-Onkoloġija Pedjatrika (SIOP). It-tobba fl-Istati Uniti u l-Kanada jużaw is-sistema tal-Grupp tal-Onkoloġija tat-Tfal (COG).

L-unika differenza bejn dawn iż-żewġ metodi hija li fil-metodu COG, l-istadju tat-tumur jiġi ċċekkjat wara l-kirurġija u qabel ma tingħata l-kimoterapija (mediċini kontra l-kanċer). Fil-metodu SIOP, il-kirurġija ssir wara l-kimoterapija u l-istadju jiġi ċċekkjat biss wara dan.

L-istadji taħt is-sistema COG huma maqsuma kif ġej:

• Stadju I: It-tumur jinsab biss fil-kliewi tat-tifel/tifla u jista' jitneħħa kompletament b'kirurġija.
• Stadju II: It-tumur ikun kiber 'il barra mill-kliewi, iżda jista' jitneħħa kompletament b'kirurġija.
• Stadju III: It-tumur ma jistax jitneħħa kompletament. Iċ-ċelloli tal-kanċer jibqgħu fl-istonku tat-tifel/tifla (il-kavità addominali).
• Stadju IV: Il-kanċer infirex lil hinn mill-addome u l-pelvi tat-tifel/tifla għal żoni oħra, bħall-pulmuni, il-fwied, l-għadam u l-moħħ.
• Stadju V: It-tumur jinsab fiż-żewġ kliewi (bilaterali). F'dan l-istadju, it-tobba jħarsu lejn l-istadju taż-żewġ kliewi separatament.

Kif jiġi ttrattat it-tumur ta' Wilms?

It-tumur ta' Wilms ħafna drabi jiġi ttrattat b'taħlita ta' kirurġija u kimoterapija. Xi kultant tista' tintuża wkoll radjuterapija.

Tfal b'tumuri ta' riskju baxx, fejn il-kanċer ma jkunx infirex u t-tumur jista' jitneħħa kompletament, jistgħu jagħmlu kirurġija waħedhom. Kultant, il-kimoterapija tista' tingħata qabel il-kirurġija biex tiċkien it-tumur, u b'hekk il-kirurġija tkun aktar sikura.

Il-kemjoterapija ħafna drabi tingħata ġol-vina (IV). Dan jista' jsir fuq bażi ta' pazjenti esterni jew fi sptar.

It-tifel/tifla tiegħek jista’ jkollu effetti sekondarji mill-kimoterapija jew mir-radjuterapija. Jekk jiġri dan, kun żgur li tgħarraf lit-tabib tiegħek. Hemm affarijiet li tista’ tagħmel biex tnaqqas l-effetti sekondarji u l-mediċini li tista’ tagħti lit-tifel/tifla tiegħek.

Jista' jiġi evitat it-tumur ta' Wilms?

M'hemm xejn li int jew it-tifel/tifla tiegħek tistgħu tagħmlu biex tikkawżaw jew tipprevjenu t-tumur ta' Wilms. Din hija xi ħaġa li hija lil hinn mill-kontroll tagħna.

X'inhi l-prognożi għal xi ħadd bit-tumur ta' Wilms?

Il-prognożi għat-tumur ta' Wilms ġeneralment hija tajba fil-biċċa l-kbira tal-każijiet. Ir-riżultat ġeneralment ikun tajjeb ħafna, speċjalment jekk it-tabib ikun jista' jneħħi t-tumur kompletament u l-kanċer ma jkunx infirex xi mkien ieħor fil-ġisem. Madankollu, hemm ċans żgħir li t-tumur ta' Wilms "jirritorna".

Jista' t-tumur ta' Wilms ikun fatali?

Għalkemm it-tumur ta' Wilms jista' jiġi ttrattat b'suċċess b'taħlita ta' kirurġija, kimoterapija, u/jew radjuterapija,Dan xorta huwa kanċer. Għalhekk, jista' jkun fatali. Huwa għalhekk li huwa importanti li tagħrafha kmieni u tibda l-kura.

X'inhi r-rata ta' sopravivenza għat-tumur ta' Wilms?

Madwar 90% tan-nies iddijanjostikati bit-tumur ta’ Wilms għadhom ħajjin wara ħames snin. Din ir-rata tista’ tvarja xi ftit skont fatturi bħall-istadju tal-kanċer, id-daqs tat-tumur, u kif jidhru ċ-ċelloli tal-kanċer taħt mikroskopju (istoloġija). Filwaqt li qabel kien jingħad li t-tfal taħt l-età ta’ sentejn kellhom riskju aktar baxx ta’ rikorrenza, l-età issa hija fattur inqas importanti milli kienet qabel.

Meta għandi nara lit-tabib tiegħi dwar it-tumur ta' Wilms?

Jekk it-tifel/tifla tiegħek qed jiġi kkurat/a għat-tumur ta' Wilms, ara lit-tabib tiegħek jekk għandek xi tħassib jew mistoqsijiet. Speċjalment jekk tinnota xi sintomi ġodda jew jekk xi ħaġa tidher li qed tiggrava, għarrafhom minnufih.

Matul il-kura tiegħek, it-tim mediku tiegħek se jgħidlek għal xiex għandek toqgħod attent, bħal sinjali ta’ infezzjonijiet fl-apparat urinarju. Jekk jiġri dan, jista’ jkollok bżonn tmur il-kamra tal-emerġenza.

It-tifel/tifla jkollu bżonn ukoll imur għal żjarat ta’ segwitu f’intervalli regolari biex jiżgura ruħu li sejjer tajjeb. It-tabib jista’ wkoll jirreferi lit-tifel/tifla għand speċjalista tal-kliewi (nefrologu) jew speċjalista tas-sistema urinarja (urologu).

Kif nista' ngħin lit-tifel/tifla tiegħi jibqa' b'saħħtu wara t-trattament għat-tumur ta' Wilms?

Huwa importanti li t-tifel/tifla tiegħek jagħmel dawn l-affarijiet:

• Ixrob biżżejjed fluwidi biex tgħin lill-kliewi tiegħek jiffunzjonaw sew.
• Limita l-użu ta' mediċini bħall-aspirina, l-ibuprofen, u n-naproxen. Kellem lit-tabib tat-tifel/tifla tiegħek dwar liema prodotti x'aktarx li jagħmlu l-inqas ħsara lill-kliewi tat-tifel/tifla tiegħek.
• Iċċekkja l-pressjoni tad-demm tiegħek f'intervalli regolari.

It-tumur ta' Wilms iweġġa'?

Kultant it-tumur ta' Wilms jista' jkun ta' wġigħ, iżda mhux dejjem ikun ta' wġigħ.

X'inhi d-differenza bejn it-tumur ta' Wilms (nefroblastoma) u n-newroblastoma?

Għalkemm dawn iż-żewġ kelmiet jinstemgħu simili, huma żewġ tipi ta’ kanċer li jibdew f’żewġ tipi differenti ta’ ċelluli. In-nefroblastoma hija kanċer tal-kliewi. In-newroblastoma hija kanċer li jibda fiċ-ċelluli tan-nervituri. Ħafna drabi tibda fil-glandoli adrenali, iżda tista’ tinvadi wkoll il-kliewi. Iż-żewġ tipi ta’ kanċer iseħħu fit-tfal, u t-tnejn jistgħu jippreżentaw ruħhom bħala nefħa fl-addome. Għalhekk, huwa importanti li tikseb dijanjosi preċiża.

Jekk it-tifel/tifla tiegħek jiġi djanjostikat bit-tumur ta’ Wilms, it-tabib tiegħek x’aktarx jirrakkomanda li tikkuntattja ċentru mediku li jispeċjalizza fit-trattament tal-kanċer fit-tfal. Għalkemm it-tumur ta’ Wilms huwa rari, hija marda li tista’ tiġi trattata. It-tifel/tifla tiegħek jista’ jkun ukoll eliġibbli biex jipparteċipa fi prova klinika. Ħafna tfal bit-tumur ta’ Wilms huma rreġistrati f’dan il-programm. Ħafna avvanzi fit-trattament tat-tumur ta’ Wilms huma r-riżultat ta’ dawn il-provi kliniċi.

L-aktar ħaġa importanti (Messaġġ biex Tieħu d-Dar)

Mela, tkellimna ħafna dwar it-tumur ta' Wilms, hux hekk? L-aktar ħaġa importanti li għandek tiftakar hija li jekk tara xi nefħiet jew għoqod mhux tas-soltu fuq l-istonku tat-tifel/tifla tiegħek, tippanikjax u ara tabib minnufih.

• It-tumur ta' Wilms huwa kanċer li jiżviluppa fil-kliewi tat-tfal żgħar.
• Għalkemm il-kawża eżatta ta’ dan mhix magħrufa, jista’ jkun hemm xi influwenza ġenetika.
• Jekk tiġi dijanjostikata kmieni u ttrattata kif suppost, iċ-ċansijiet ta’ fejqan huma ħafna ogħla.
• Kirurġija, kimoterapija, u xi kultant radjoterapija huma t-trattamenti ewlenin.
• Anke wara t-trattament, huwa importanti ħafna li ssegwi l-istruzzjonijiet tat-tabib bir-reqqa u tmur għal check-ups fil-ħinijiet skedati.

Tibżax. Ix-xjenza medika hija avvanzata ħafna llum. L-aktar ħaġa importanti hija l-attenzjoni tiegħek u azzjoni rapida. Nawgura lit-tifel/tifla tiegħek fejqan ta’ malajr!

Tumur ta ' Wilms, nefroblastoma, kanċer fit-tfal, kanċer tal-kliewi, saħħa tat-tfal, sintomi tal-kanċer, trattament tal-kanċer