Na ngwana wa gago o hwetša matheba a go swana le a? A re ithuteng ka Neonatal Lupus!

Ke mo go tlwaelegilego go ikwa o tšhogile ganyenyane ge e ba gatee-tee o lemoga mabala a mangwe a mahwibidu mmeleng wa lesea la gago leo le sa tšwago go belegwa, goba ge ngaka e bolela se sengwe ka go betha ga pelo ya ngwana wa gago. Ka dinako tše dingwe dilo tše di ka bakwa ke boemo bjo bo bitšwago Neonatal Lupus. Lehono, re tla bolela ka se ka botlalo go se nene, go swana le ge o be o tla bolela le mogwera.

Lupus ya Neonatal ke eng?

Ge re bolela ka tsela e bonolo, Neonatal Lupus ke boemo bjo bo ka amago lesea e ka ba ka popelong (fetus) goba gatee-tee ka morago ga pelego (lesea). Gantši, e baka diphetogo tša nakwana, tše di se nago kotsi, tše bjalo ka letšhollo la letlalo. Gantši tše di fela ka botšona pele lesea le ka ba le ngwaga. Lega go le bjalo, ka dinako tše dingwe Neonatal Lupus e ka kgoma pelo ya lesea.

Mathata a kotsi kudu ao a ka diregago tabeng ye ke ``autoimmune congenital heart block.`` Ke gore, ``Neonatal Lupus`` ye e thibela pelo ya lesea go betha gabotse. Thibelo ye ya pelo e ka bea bophelo kotsing ge e ba e le boemong bja yona bjo šoro kudu, eupša gantši e ka alafša.

Ge e ba ngwana wa gago a hweditšwe a na le Neonatal Lupus, go bohlokwa go latela ditaelo tša sehlopha sa tlhokomelo ya ngwana wa gago ka kelohloko. Ba tla hlalosa kamoo tlhahlobo e tlago go kgoma ngwana wa gago le ge e ba kalafo e tla nyakega.

Na se se amana le lupus ya batho ba bagolo (Systemic Lupus Erythematosus - SLE)?

Aowa, o se ke wa gakantšha tše pedi tšeo. Lupus ya masea a sa tšwago go belegwa ga se bolwetši bjo bo swanago le bja Systemic Lupus Erythematosus (SLE), yeo gantši re e bitšago lupus. Ke boemo bjo bo fapanego bjo bo nago le dibaki tša bjona le kalafo.

Lupus ya masea a sa tšwago go belegwa e bakwa ke mehuta e itšego ya dithibela-maikwelo, tše bjalo ka anti-SSA, anti-SSB, le anti-U1-RNP, tšeo di fetišetšwago go tšwa go mma go ya go lesea ka placenta. Di- antibody tše ge e le gabotse ke diprotheine tšeo ka phošo di hlaselago disele tše di phetšego gabotse mmeleng wa rena. Bontši bja nako, dithibela-maikwelo tše ga di ame lesea leo le golago ka popelong. Eupša ka dinako tše dingwe, di ka hlasela disele tše di phetšego gabotse tša lesea, kudu-kudu disele tša pelo.

Lupus ya masea a sa tšwago go belegwa e direga fela maseeng ao bomme ba ona ba nago le dithibela-maikwelo tše tše itšego. Se gantši se bolela gore mma o na le bolwetši bja go itšhireletša ga mmele. Ka mohlala, bolwetši bja Sjögren, SLE goba bolwetši bjo bo hlakantšwego bja ditlhalenama tše di kgokaganyago. Lega go le bjalo, ka dinako tše dingwe dithibela-maikwelo tše di ka ba gona mmeleng ntle le dika le ge e le dife. Maemong a mangwe, Lupus ya Neonatal e ka ba pontšho ya mathomo ya gore mma o na le e tee goba tše ntši tša dithibela-maikwelo tše le gore a ka ba le bolwetši bjo bo šomago bja go itšhireletša ga mmele nakong e tlago.

Gopola, ge e ba o na le bolwetši bja go itšhireletša ga mmele, ga go bolele gore lesea la gago ruri le tla ba le Neonatal Lupus. Ge e le gabotse, go na le kgonagalo e kgolo ya gore lesea la gago le se ke la ba le Neonatal Lupus. Eupša, se ke selo seo o swanetšego go se lemoga le go bolela le ngaka ya gago ka sona.

Boemo bjo bo tlwaelegile gakaaka’ng?

Lupus ya masea a sa tšwago go belegwa ga se e sa tlwaelegago. Mathata a yona a magolo kudu, autoimmune congenital heart block, e ama ka fase ga 2% ya masea ao a belegwego ke bomme bao ba nago le dithibela-maikwelo go anti-SSA, anti-SSB, goba anti-U1-RNP. Lega go le bjalo, ge e ba o kile wa ba le autoimmune congenital heart block boimaneng bja nakong e fetilego, o kotsing e kgolo ya go ba le yona gape boimaneng bjo bo latelago.

Ke dika dife tša `(Neonatal Lupus)`?

Pontšo e bonagalago kudu ke letšhollo la letlalo. Se se ka bonwa ge motho a belegwa, goba se ka tšwelela dikgweding tše mmalwa tša mathomo tša bophelo. Lekhopho le ke la nakwana e bile ga le kotsi. E tšwelela bjalo ka lesale la nkgokolo le mošito wa mmala (gantši o mohwibidu). Lesale le lengwe le le lengwe le na le setsi se se hlakilego (i.e., mmala wa letlalo wo o tlwaelegilego).

Go bonagala kudu o tla bona dišo tše letlalong la hlogo le sefahlegong sa ngwana wa gago. Lega go le bjalo, di ka tšwelela gape sehubeng, matsogong le maotong. Dišo tše di swana le tšeo di bonwago maemong ao a bitšwago ``subacute cutaneous lupus.'' Ke ka fao di bitšwago ``neonatal lupus.''

Go na le dika tše dingwe tša nakwana le tše di sa kotsi le tšona. Ba a:

• Go fokotšega ga maemo a disele tše khubedu tša madi (anemia).
• Maemo a tlase a di-platelet (disele tšeo di thušago go kgotlelwa ga madi) (thrombocytopenia).
• Palo ya disele tše tšhweu tša madi a tlase (neutropenia).
• Maemo a godimo a ensaeme ya sebete.

Dika tše ka moka di a nyamelela ge dithibela-maikwelo tše di tšwago go mma di tlošitšwe ka mo go feletšego mmeleng wa lesea. Gantši di kaonefala magareng ga dikgwedi tše 6 le tše 9 tša bogolo.

Lupus ya Neonatal le Thibelo ya Pelo

Bjalo ka ge re boletše pejana, Neonatal Lupus e ka baka bothata bjo bogolo bjo bo bitšwago autoimmune congenital heart block. Ye ke bothata bja tshepedišo ya mohlagase ya pelo ya lesea. Go betha ga pelo ya lesea go laolwa ke ditutuetšo tša mohlagase tšeo di sepelago ka pelong. Go Lupus ya Neonatal, dithibela-maikwelo tše di tšwago go mma di hlasela sehlopha sa disele tšeo di laolago modiro wa mohlagase wa pelo, tšeo di bitšwago AV node.

Ka dinako tše dingwe se se baka feela diphetogo tše dinyenyane go betha ga pelo ya lesea (go thibelwa ga pelo ga tekanyo ya pele goba ya bobedi). Tše di ka rarollwa ka morago ga matswalo. Lega go le bjalo, masea a mangwe a ka ba le go thibelwa ga pelo ga tekanyo ya boraro, goba go thibelwa ga pelo ka mo go feletšego, ka baka la Neonatal Lupus.

Se ke ge ditšhupetšo tša mohlagase go tšwa diphapošing tša ka godimo tša pelo di sa kgone go feta diphapošing tša ka tlase. Ge ditšhupetšo tše di thibetšwe ka mo go feletšego, pelo e betha ka mo go sa laolegego, e lego seo se dirago gore go be thata gore pelo ya lesea e pompe madi a lekanego mmeleng. Third-degree pelo thibelo ke foromo e matla ka ho fetisisa. Ka dinako tše dingwe e ka bolaya pele goba ka morago ga pelego.

Thibelo ya pelo gantši e tšwelela magareng ga dibeke tše 18 le tše 24 tša boimana. Dingaka di ka e lemoga nakong ya boimana ka go theeletša go betha ga pelo ya ngwana. Ge e ba go betha ga pelo go nanya go feta kamoo go bego go letetšwe ka gona (go bitšwa bradycardia), e ka ba pontšho ya go thibana ga pelo.

Ke dibaki dife tša Neonatal Lupus?

Bjalo ka ge re boletše pejana, Neonatal Lupus e bakwa ke dithibela-maikwelo tšeo di fetago go tšwa go mma go ya go lesea ka placenta. Banyakišiši ba kgokagantše mehuta ye e itšego ya dithibela-maikwelo le Lupus ya Neonatal:

• `(Anti-Sjögren's-syndrome-e amanang le antigen A (anti-SSA / Ro))`
• `(Anti-Sjögren's-syndrome-e amanang le antigen B (anti-SSB / La))`
• `(Kgahlanong le U1 ribonucleoprotein (kgahlanong le U1-RNP))`

Tše `(dithibela-maikwelo)` di hwetšwa bathong bao ba nago le malwetši a go fapafapana a go itšhireletša, go swana le `(Sjögren's syndrome)`, `(SLE)`, `(rheumatoid arthritis)` le `(bolwetši bja dinama tše di hlakantšwego)`. Le ge go le bjalo, `(dithibela-maikwelo)` tše di ka hwetšwa gape go batho bao ba se nago dika goba bao ba sego ba lemogwa gore ba na le bolwetši bjo.

Ge dithibela-maikwelo tše di tsena mmeleng wa lesea, di ka baka diphetogo tša nakwana goba tša sa ruri. Banyakišiši ba sa dutše ba sa kwešiše ka mo go feletšego kamoo di- antibody tše di bakago diphetogo tše ka gona. Eupša ba a tseba gore diphetogo tše dikgolo kudu le tša sa ruri di pelong ya lesea .

Ge di šetše di tsene ka gare ga pelo, dithibela-maikwelo tše di thoma tshepedišo ya go ruruga, yeo e lebišago go bopeng ditlhalenama tša mabadi. Dinama tše tša lebadi di thibela ditšhupetšo tša mohlagase, di thibela pelo ya lesea gore e se šome gabotse. Maemong a mabe kudu, se e ka ba kotsi ya tša maphelo nakong ya boimana goba ya baka mathata ao a beago bophelo kotsing ka morago ga pelego.

Bolwetši bjo bja `(Neonatal Lupus)` bo lemogwa bjang?

Dingaka di hlahloba Neonatal Lupus e ka ba nakong ya boimana goba gatee-tee ka morago ga pelego. Ge e ba ba bona gore go betha ga pelo ya lesea go nanya go feta kamoo go bego go letetšwe ka gona, ba tla dira echocardiogram ya fetus. Ye ke teko ye e bolokegilego, ye e sa kwešego bohloko, yeo e sa hlaselego. E ka lebelela sebopego le mošomo wa pelo ya lesea.

`(fetal echocardiogram)` ye e ka bontšha diphetogo tšeo di šišinyago `(Neonatal Lupus)`. Ge e ba go le bjalo, ngaka ya gago e tla go botša ka go ba thata ga boemo le seo o ka se letelago nakong e tlago. Ba tla boela ba hlahloba madi a gago bakeng sa go ba gona ga `(dithibela-maikwelo) tšeo tše di kgethegilego.`

Ka dinako tše dingwe, dika tša Neonatal Lupus, tše bjalo ka dišo tša letlalo, di tšwelela feela ka morago ga ge lesea le belegwe. Ge e ba se se direga, sehlopha sa tša kalafo se tla dira tlhahlobo ya mmele bakeng sa go lahla dibaki tše dingwe tšeo di ka bago gona tša dišo. Le gona ba ka go dira diteko, lesea la gago goba bobedi bja lena bakeng sa di- antibody bakeng sa go thuša go dira tlhahlobo.

Ngaka ya gago e tla go hlahloba o na le Neonatal Lupus ge e ba maemo a ka bobedi a le gona:

• Ge wena le/goba lesea la gago le `(positive)` bakeng sa `(anti-SSA)` le/goba `(anti-SSB)` le/goba `(anti-U1-RNP)`.

le

• Ge ngwana wa gago a na le bonyane seka se tee se se tiišeditšwego sa ``Neonatal Lupus''.

Lupus ya Neonatal e alafša bjang?

Kalafo e ithekgile ka go ba thata ga boemo. Ga go nyakege kalafo bakeng sa dišo tša letlalo, dipalo tše di sa tlwaelegago tša disele tša madi goba diensaeme tše di phagamego tša sebete. Gantši mathata a a rarollwa ka bowona ka nako ya ka tlase ga ngwaga.

Lega go le bjalo, masea ao a belegwego a e-na le go thibana ga pelo a ka swanelwa ke go tsenywa sedirišwa sa sa ruri sa go hlahloba pelo e ka ba ge a belegwa goba a sa le bjaneng. Ye ke mokgwa wa go bua wa go tsenya sedirišwa sa go thuša dipelo tša bona go betha gabotse. Sehlopha sa tša kalafo sa ngwana wa gago se tla go botša ka mo go oketšegilego ka se.

Dinyakišišo tše dingwe di bontšhitše gore go nwa dihlare tše itšego nakong ya boimana go ka fokotša kotsi ya gore ngwana wa gago a be le go thibana ga pelo. Ge e ba o na le bolwetši bjo bo lemogilwego bja go itšhireletša ga mmele, goba ge e ba o hwetša di- antibody tše itšego, ngaka ya gago e ka kgothaletša gore o nwe sehlare seo se bitšwago hydroxychloroquine nakong ya boimana. Go dira bjalo go ka thuša go šireletša ngwana wa gago ditla-moragong tše šoro kudu tša Neonatal Lupus.

Prognosis ya masea ao a nago le Neonatal Lupus ke efe?

Pono ya ngwana wa gago e ithekgile ka kamoo Neonatal Lupus e kgomago mmele wa gagwe ka gona. Go masea ao a nago le letlalo feela, sebete le/goba go se tlwaelege ga madi, pono e botse kudu. Se sengwe le se sengwe se swanetše go boela sekeng ka dikgwedi tše 6 go ya go tše 9.

Lega go le bjalo, ge e ba go thibana ga pelo go direga, pono e ka ba e fapanego kudu. Go thibana ga pelo ka dinako tše dingwe go ka bolaya pele goba ka morago ga pelego. Masea a mantši ao a nago le go thibana ga pelo a tla nyaka sedirišwa sa sa ruri sa go hlahloba pelo nakong ya bjaneng.

Palo e nyenyane ya masea ao a nago le Neonatal Lupus ka morago e ka ba le boemo bja go itšhireletša ga mmele bjo bo swanago le bjo:

• Bafsa ba idiopathic ramatiki
• Psoriasis ya bolwetši
• Bolwetši bja thyroid bja go itšhireletša ga mmele
• Mofuta wa 1 lefu la tsoekere

"Lesea le lengwe le le lengwe le fapane. Lupus ya masea a sa tšwago go belegwa e ka ba le khuetšo ye nnyane goba e se na khuetšo bophelong bja ngwana wa gago. Sehlopha sa bona sa tša kalafo se tla go fa dintlha tše ntši mabapi le seo o ka se letelago le gore o ka itokišeletša bjang."

Na Lupus ya Neonatal e ka thibelwa?

Ga go na tsela ya go thibela dithibela-maikwelo go tshela placenta ge o imile. Lega go le bjalo, o ka thibela tshenyo e kgolo pelong ya ngwana wa gago, goba bonyenyane wa rulaganya e sa le pele kalafo le ge e le efe yeo ngwana wa gago a ka e nyakago ka morago ga pelego. Ge e ba o dira diteko tša gore o na le anti-SSA, anti-SSB goba anti-U1-RNP, ngaka ya gago e ka kgothaletša tše di latelago:

• Go nwa dihlare tše itšego mathomong a boimana le nakong ya boimana go ka thuša go šireletša ngwana gore a se ke a ba le thibelo ya pelo.
• Go hlahloba go thibela pelo (fetal echocardiograms) go tloga go dibeke tše di ka bago tše 16 tša boimana.
• Go hlokomela mošomo wa pelo ya lesea kgweding ya mathomo ya bophelo. Se ke go lekola maswao a go thibana ga pelo (ge e le gore ga se a hlwa a tšwelela), ka ge masea a mangwe a sa bontšhe maswao go fihla dibeke tše mmalwa ka morago ga pelego.

Ke swanetše go nyaka keletšo ya tša kalafo neng?

Go bohlokwa go latela lenaneo la diteko le la go kopana leo le filwego ke sehlopha sa tša kalafo sa ngwana wa gago ka mo go nepagetšego. Ba tla go botša gore ke gakae o swanetšego go tliša ngwana wa gago bakeng sa go hlahlobja le go latelwa.

Gape go bohlokwa go hlokomela bophelo bja gago bjo bobotse. Ge e ba o hwetša di- antibody tše itšego eupša o se na dika goba dika tša bolwetši bja go itšhireletša ga mmele, ngaka ya gago e ka go fetišetša go ngaka ya ramatiki, ngaka yeo e kgethegilego ka bohloko bja manonyeletšo le malwetši ao a tswalanago le bjona. Se ke ka gobane go na le kgonagalo ya gore o ka ba le bolwetši bjo bo šomago bja go itšhireletša ga mmele nywageng e sego kae e tlago. Ngaka ya gago e tla hlalosa seo o ka se letelago gomme ya go hlokomela kgaufsi e le gore o kgone go hwetša kalafo gatee-tee.

Ke dipotšišo dife tšeo ke swanetšego go di botšiša ngaka ya ngwana wa ka?

Dipotšišo tše di ka go thuša go ithuta ka mo go oketšegilego ka Neonatal Lupus ka morago ga go lemogwa:

• Neonatal Lupus e tla ama bjang boimana bja ka/lesea la ka?
• Ke dikgetho dife tša kalafo tšeo di lego gona?
• Prognosis ke eng?
• Ke sebaka sefe sa gore Neonatal Lupus e tla ama boimana bja nakong e tlago?

Na batho ba bagolo ba ka ba le ``Neonatal Lupus''?

Aowa, Neonatal Lupus ga se tlhahlobo ya batho ba bagolo. E lemogwa feela ka fetus le masea. Lupus ya masea a sa tšwago go belegwa ga e swane le lupus ya batho ba bagolo.

Systemic Lupus Erythematosus (SLE), yeo ka tlwaelo re e bitšago lupus, ke boemo bja go itšhireletša ga mmele bjo bo kgomago bana le batho ba bagolo. SLE ke ya tshepedišo, go ra gore e ama mmele ka moka gomme e nyaka kalafo ya bophelo ka moka le go bewa leihlo.

Lupus ya masea a sa tšwago go belegwa e ama fela dikgwedi tše mmalwa tša mathomo tša bophelo bja lesea. Ga e gole ka morago bjaneng goba go fihla ge motho a godile.

Lega go le bjalo, gaešita le ge Lupus ya Neonatal e sa lemogwe go fihlela ka morago ga pelego, e ka ba le ditla-morago tša nako e telele mmeleng wa motho. Mathata a magolo kudu ke go thibana ga pelo, mo go ka nyakago sedirišwa sa go hlahloba pelo ya bophelo ka moka. Dinyakišišo tše dingwe di šišinya gore masea ao a nago le Neonatal Lupus a ka ba kotsing e kgolo ya go ba le malwetši a autoimmune ka morago bophelong.

Ge e ba o bile le Neonatal Lupus ge o be o sa le ngwana, boledišana le ngaka ya gago go hwetša gore ke mohuta ofe wa go bea leihlo goba go dira diteko tšeo o ka di hlokago ge o dutše o tšofala.

Ge o imile gomme o hwetša tlhahlobo ya masea a sa tšwago go belegwa ka tsela ye, e ka ba mo go gateletšago le mo go tshwenyago. Go ka ba thata e le ka kgonthe go se tsebe seo se tlago go direga ge boimana bja gago bo dutše bo tšwela pele. Ga go na selo se se fošagetšego ka go abelana dipoifo tša gago le dipelaelo tša gago le sehlopha sa gago sa tša kalafo. Ba tla dira sohle seo ba ka se kgonago go go thuša go kwešiša seo se diregago le seo o ka se dirago go go thuša go ba le boimana bjo bo phetšego gabotse.

Ge e ba ngwana wa gago a lemogwa ka morago ga go belegwa, go ka swanelwa ke go bewa leihlo kgweding ka moka ya mathomo ya bophelo bja gagwe go lekola go šoma ga pelo ya gagwe. Gape ba ka ba le dišo tša letlalo tšeo di tšeago dikgwedi tše mmalwa. Sehlopha sa tša kalafo sa ngwana wa gago se tla hlalosa seo o ka se letelago gomme sa go nea thekgo go wena le lapa ka moka.

Dilo tšeo re swanetšego go di gopola go tšwa kanegelong ye

Go lokile, ka fao a re boeleleng tše dingwe tša dintlha tše bohlokwa kudu ka Neonatal Lupus tšeo re boletšego ka tšona:

• Lupus ya masea a sa tšwago go belegwa ke seemo seo se diregago maseeng ao a sa tšwago go belegwa ka lebaka la dithibela-maikwelo tše di kgethegilego tšeo di fetišetšwago go tšwa go mma go ya go lesea.
• Se ga se swane le lupus (SLE) yeo e diregago bathong ba bagolo.
• Gantši, dika ke tša nakwana e bile ga di kotsi, tše bjalo ka dišo tša letlalo. Tše di tla fola mo dikgweding tše 6-9.
• Lega go le bjalo, masea a mangwe a ka ba le boemo bjo šoro bjo bo bitšwago congenital heart block, bjo bo ka nyakago sedirišwa sa go hlahloba pelo.
• Ge mma a na le bolwetši bja go itšhireletša ga mmele, goba ge a na le dithibela-maikwelo tše itšego (anti-SSA, anti-SSB), go bohlokwa kudu go ahlaahla se le ngaka nakong ya boimana.
• Bontši bja masea a fola ka mo go feletšego boemong bjo. Ge e ba mathata a pelo a direga, a ka alafša.
• Ge o na le dipotšišo goba dipelaelo, o se tšhabe go botšiša ngaka. Ba gona go go thuša.

`Lupus ya masea a sa tšwago go belegwa, masea a sa tšwago go belegwa, malwetši a masea, go thibela pelo, go itšhireletša ga mmele, dithibela-maikwelo tša mma, letšhollo la letlalo