د سرطان په وړاندې مبارزه کې د مرستې لاس: راځئ چې د ریګورافینیب ټابلیټونو په اړه زده کړه وکړو؟

دا عادي خبره ده چې کله تاسو واورئ چې تاسو یا ستاسو پیژندل شوی کس سرطان لري نو دروند بار احساس کړئ. مګر د پرمختللي طبي علومو په دې دور کې، ډیری درملنې شتون لري چې کولی شي تاسو سره د دې سره مقابله کې مرسته وکړي. نن موږ د یو داسې ځانګړي درمل په اړه خبرې کوو. هغه ریګورافینیب دی. تاسو ممکن د دې نوم په اړه اوریدلي وي.

دا څه ډول درمل دی؟ (ریګورافینیب څه شی دی؟)

په ساده ډول، ریګورافینیب یو درمل دی چې د سرطان حجرو باندې برید کوي او د دوی د ودې مخه نیسي. د سرطان حجرو په اړه زموږ په بدن کې د بدو سرتیرو په توګه فکر وکړئ. دا درمل څه کوي دا دي چې دا بد سرتیري د هغه شیانو ترلاسه کولو څخه منع کوي چې دوی ورته اړتیا لري (په ځانګړي توګه پروټینونه)، دوی کمزوري کوي، او د دوی خپریدل ورو کوي.

دا درمل په عمده توګه د سرطان د لاندې ډولونو درملنې لپاره کارول کیږي:

• د کولمو سرطان (د لویې کولمې او مقعد سرطان)
• د معدې سټرومل تومورونه (GIST)، د سرطان یو ډول چې د هاضمې په جریان کې پیښیږي
• د ځيګر سرطان

تاسو ممکن دا درمل د "(سټیوارګا)" په نوم د برانډ نوم لاندې ومومئ. دا یو ډیر ځانګړی درمل دی، نو دا باید یوازې ستاسو د ډاکټر لخوا لارښوونې سره سم وکارول شي. دا د هرچا لپاره کار نه کوي. ستاسو ډاکټر به ستاسو د حالت په دقت سره معاینه کولو وروسته پریکړه وکړي چې دا درمل تاسو ته درکړي.

د درملو اخیستو دمخه کوم شیان باید خپل ډاکټر ته ووایاست؟

مخکې لدې چې تاسو د ریګورافینیب اخیستل پیل کړئ، یو څو شیان شتون لري چې تاسو باید خامخا خپل ډاکټر یا نرس ته ووایاست . دا ستاسو د خپل خوندیتوب لپاره مهمه ده چې د دې شیانو په اړه صادق اوسئ.

• د وینې بهېدو اختلالات: ایا تاسو د وینې د بندېدو ستونزه لرئ، یا تاسو په مکرر ډول وینه بهوئ؟
• د زړه ناروغي: ایا تاسو د زړه له ناروغیو رنځ وړئ؟ ایا تاسو مخکې د زړه حمله کړې ده؟
• د وینې لوړ فشار: ایا تاسو د وینې لوړ فشار لرئ؟ ایا تاسو د دې لپاره درمل اخلئ؟
• د ځيګر ناروغي: ایا د ځيګر کومه ناروغي شته؟ ایا د یرقان په څیر یو څه رامینځته شوي دي؟
• وروستۍ جراحي: آیا تاسو په دې وروستیو کې کومه جراحي کړې ده؟
• الرجی: ایا تاسو د ریګورافینیب، کوم بل درمل، خواړو، رنګونو، یا محافظتي موادو سره حساسیت لرئ، یعني، الرجی؟
• که تاسو د امیندوارۍ هڅه کوئ یا امیندواره یاست: ایا تاسو د ماشوم تمه لرئ؟ یا تاسو دمخه امیندواره یاست؟ دا خورا مهم دی .
• که تاسو د شیدو ورکولو مور یاست: ایا تاسو خپل ماشوم ته شیدې ورکوئ؟

که تاسو دا شیان په سمه توګه ووایاست، ستاسو ډاکټر کولی شي پریکړه وکړي چې ایا دا درمل ستاسو لپاره سم دی که نه. یا، تاسو ته مشوره درکړي چې څنګه یې په خوندي ډول وکاروئ.

زه باید دا درمل څنګه وکاروم؟ غوره لاره یې کومه ده؟

سمه ده، نو فرض کړئ چې ډاکټر دا درمل ستاسو لپاره لیکلی دی. نو د دې د اخیستلو لپاره یوه سمه لاره شتون لري.

• دا ګولۍ باید په خوله واخیستل شي . غوره ده چې دا د یو ګیلاس اوبو سره وخورئ.
• د ډاکټر د نسخې لیبل په سمه توګه تعقیب کړئ لکه څنګه چې ویل شوي. د ډاکټر له لارښوونې څخه ډیر یا کم مه اخلئ.
• دا درمل باید د خوړو سره وخوړل شي . معمولا سپارښتنه کیږي چې دا د کم غوړ لرونکي خواړو وروسته وخورئ. ستاسو ډاکټر به تاسو ته په سمه توګه ووایی چې دا څنګه وکړئ.
• تر ټولو مهمه دا ده چې د دې درملو د خوړلو پرمهال د انګورو جوس مه څښئ. دا پدې مانا ده چې د انګورو جوس ډیر څښل ښه ندي. دا کولی شي د درملو اغیزمنتوب اغیزمن کړي.
• تر هغه چې ډاکټر مو ونه وايي، درمل مه بندوئ. حتی که تاسو لږ ښه احساس کوئ، نو دا ښه نظر نه دی چې د ډاکټر له مشورې پرته درمل ودروئ.

که تاسو دا درمل ماشومانو ته ورکړئ:

کوچني ماشومانو ته د دې درملو ورکولو په اړه تاسو باید د ماشومانو د ډاکټر سره خبرې وکړئ. دا ځانګړې پاملرنې ته اړتیا لري.

که تاسو ډېر درمل وخورئ څه به وشي؟ (زیات خوراک):

که تاسو فکر کوئ چې تاسو د دې درملو ډیره برخه اخیستې ده، نو سمدلاسه نږدې روغتون ته لاړ شئ. یا د زهرو کنټرول مرکز ته زنګ ووهئ. وخت مه ضایع کوئ.

دا درمل یوازې ستاسو لپاره دي! دا هغه درمل دي چې ډاکټر ستاسو د حالت او ستاسو د بدن لپاره تجویز کړي دي. له همدې امله، هیڅکله دا درمل له بل چا سره مه شریکوئ.

که تاسو د درملو یو خوراک له لاسه ورکړئ نو څه وکړئ؟

کله ناکله، د بوختیا یا هیرولو له امله، تاسو ممکن خپل درمل له لاسه ورکړئ. که داسې وي:

• یاد شوی خوراک ژر تر ژره واخلئ څومره چې په یاد ولرئ.
• خو، که ستاسو د راتلونکي خوراک وخت نږدې وي (د مثال په توګه، که ستاسو راتلونکی خوراک په څو ساعتونو کې وي)، له لاسه ورکړل شوی خوراک پریږدئ او یوازې خپل راتلونکی خوراک په ټاکل شوي وخت کې واخلئ.
• هیڅکله د درملو دوه ګونی خوراک په یو ځل مه اخلئ. دا کار ممکن جانبي عوارض زیات کړي.

نور کوم شیان د دې درملو سره تعامل کولی شي؟ (د تعاملاتو څخه خبر اوسئ)

ریګورافینیب هغه درمل دی چې کولی شي د ځینو نورو درملو، بوټو، یا اضافي درملو سره تعامل وکړي، کوم چې کولی شي جانبي عوارض رامینځته کړي، لکه د اغیزمنتوب کمیدل یا زیاتوالی.

دلته ځینې شیان دي چې کولی شي په دې ډول ټکر وکړي:

• 'کاربامازپین'
• `ایرینوټیکن`
• `ایتراکونازول`
• 'کیټوکونازول'
• `فینوباربیټل`
• `فینیټوین`
• `پوساکونازول`
• `ریفامپسین`
• ``سینټ جان وورت`` (سینټ جان وورت)
• 'ټلیترومایسین'
• 'ووریکونازول'
• `وارفارین` ( د وینې نری کوونکی)

دا لیست ټول شامل نه دی. له همدې امله،خپل ډاکټر ته د ټولو هغو درملو په اړه ووایاست چې تاسو یې اخلئ (نسخه، د نسخې څخه زیات، دودیز درمل، ویټامینونه، بوټي)، او که تاسو سګرټ څښئ، الکول څښئ، یا نور مخدره توکي کاروئ. دا به هغه یا هغې سره مرسته وکړي چې دا درمل ستاسو لپاره په خوندي ډول وړاندیز کړي.

د درملو اخیستو پر مهال باید څه په پام کې ونیسو؟

د دې درملو کارولو په وخت کې یو څو شیان شته چې تاسو باید په اړه یې لږ ډیر محتاط اوسئ.

• د ناروغۍ احساس کول: تاسو ممکن د دې درملو اخیستو پرمهال یو څه ناروغي یا یوازې ناروغه احساس وکړئ. دا عادي خبره ده. دا ځکه چې د سرطان ضد دا ډول درملنې نه یوازې د سرطان حجرو بلکې زموږ په بدن کې ځینې صحي حجرو باندې هم اغیزه کولی شي. په هرصورت، که تاسو کوم اړخیزې اغیزې تجربه کړئ، خپل ډاکټر ته ووایاست. خپل درملنه تر هغه وخته پورې دوام ورکړئ تر څو چې ستاسو ډاکټر تاسو ته د بندولو امر ونه کړي.
• د وینې معاینات: د دې درملو اخیستو پرمهال ستاسو د وینې معاینات باید په منظم ډول معاینه شي. د ډاکټر لخوا لارښوونې سره سم د وینې معاینات وکړئ.
• امیندوارۍ او شیدې ورکول (ډیر مهم!):
• که تاسو ښځه یاست، نو تاسو باید د دې درملو اخیستو پرمهال او د درملو بندولو وروسته د 2 میاشتو لپاره د امیندوارۍ څخه ډډه وکړئ. که تاسو د امیندوارۍ هڅه کوئ یا فکر کوئ چې تاسو امیندواره یاست، سمدلاسه خپل ډاکټر ته ووایاست.
• که تاسو نارینه یاست، نو د دې درملو اخیستو پرمهال او د درملو بندولو وروسته د 2 میاشتو لپاره د ماشوم پلار کیدو هڅه مه کوئ. دا درمل ممکن په زیږیدلي ماشوم کې جدي اړخیزې اغیزې رامینځته کړي. د دې په اړه د نورو معلوماتو لپاره له خپل ډاکټر یا درمل جوړونکي څخه پوښتنه وکړئ.
• د دې درملو اخیستو پرمهال او د درملو له بندولو وروسته تر دوو اونیو پورې خپل ماشوم ته شیدې مه ورکوئ.
• د جراحي څخه مخکې: که تاسو کوم جراحي ترسره کوئ، نو د دې درملو په اړه له خپل ډاکټر سره خبرې وکړئ مخکې له دې چې دا ترسره شي. دا درمل ممکن د جراحي ټپونو درملنه ورو کړي. دا درمل باید معمولا د جراحي څخه دوه اونۍ مخکې ودرول شي. د جراحي وروسته، تاسو باید لږترلږه دوه اونۍ انتظار وکړئ مخکې لدې چې درمل بیا پیل کړئ. همدارنګه، زخم باید په بشپړه توګه روغ شي. که تاسو پدې اړه کومه پوښتنه لرئ، نو له خپل ډاکټر سره خبرې وکړئ.
• د سرطان نور خطرونه: د دې درملو په اخیستو سره ممکن د سرطان د ځینو نورو ډولونو د پراختیا لږ خطر شتون ولري. په دې اړه له خپل ډاکټر سره هم خبرې وکړئ. د اندیښنې خبره نه ده، مګر دا ښه ده چې خبر اوسئ.

د دې درملو احتمالي جانبي عوارض څه دي؟

د هر درمل په څیر، ریګورافینیب کولی شي ځینې اړخیزې اغیزې رامینځته کړي. ځینې یې جدي دي او باید سمدلاسه خپل ډاکټر ته راپور شي. نور یې لږ جدي دي، مګر که دوی دوام وکړي یا تاسو ځوروي، تاسو باید خپل ډاکټر ته ووایاست.

هغه جانبي عوارض چې تاسو باید سمدلاسه خپل ډاکټر ته راپور ورکړئ:

• د الرجی نښې:د پوستکي خارښت، خارښ، اکزیما، د مخ، شونډو او ژبې پړسوب.
• وینې یا تور، تور غایطه مواد.
• تنفس کې ستونزه.
• د لید بدلونونه: د لید تیاره کیدل، د لید ناڅاپي ضایع کیدل.
• د سينې درد يا په سينه کې د سختوالي احساس.
• مغشوشیت: داسې احساس کول چې ستاسو ذهن خپل تمرکز له لاسه ورکوي.
• سرخوږی، بې هوښه کېدل.
• لوړه تبه.
• روښانه رنګه غالونه.
• زړه بدوالی، کانګې.
• سور یا تیاره نسواري ادرار.
• په پوستکي سور داغونه.
• د ګېډې په پورتنۍ ښي خوا کې درد (د ځیګر شاوخوا سیمه کې).
• قبضې.
• سخت سر درد.
• د لاس او پښو د پوستکي غبرګون: دا هغه څه دي چې د دې ډول درملو سره لیدل کیدی شي.
• د وینې یا نسواري مادې کانګې کول چې د قهوې د ونو په څیر ښکاري.
• د معدې درد.
• د سترګو، وریو، پوزې څخه غیر معمولي وینه بهیدل، یا د بدن په هر ځای کې زخمونه.
• په غیر معمولي ډول ستړی، بې ژونده احساس کول.
• د سترګو یا پوستکي ژېړوالی (زیړی).

که تاسو داسې یو څه وګورئ، ځنډ مه کوئ. سمدلاسه ډاکټر ته مراجعه وکړئ.

هغه جانبي عوارض چې معمولا طبي درملنې ته اړتیا نلري، مګر که دوام وکړي یا ځورونکي وي نو باید خپل ډاکټر ته راپور ورکړئ:

• اسهال (د معدې درد).
• د غږ دروند والی.
• خواړه بې خونده دي.
• د ستوني درد.
• ستړی شوی.
• د وزن کمول.

په دې لیست کې ټول ممکنه جانبي عوارض شامل نه دي. که تاسو د دې پرته بل څه غیر معمولي وګورئ، خپل ډاکټر ته ووایاست. اندیښنه مه کوئ، ستاسو ډاکټر به ستاسو سره مرسته وکړي.

درمل باید څنګه وساتل شي؟

دا هم ډېره مهمه ده چې خپل درمل په سمه توګه وساتئ.

• د ماشومانو له لاسرسي لرې وساتئ. دا د دوی لپاره لوبې نه دي.
• دا باید د ۲۰ او ۲۵ درجو سانتي ګراد (۶۸ او ۷۷ درجو فارنهایټ) ترمنځ تودوخه کې وساتل شي. دا پدې مانا ده چې دا په داسې ځایونو کې مه ساتئ چې ډیر ګرم یا ډیر سړه وي.
• د درملو بوتل په کلکه وتړئ او په اصلي کانتینر کې یې وساتئ چې دا پکې راغلی و.
• د بوتل له خلاصولو څخه ۷ اونۍ وروسته هر ډول کارول شوي درمل وغورځوئ. دا اسانه ده که تاسو په بوتل باندې نیټه ولیکئ.

تر ټولو مهمه خبره په یاد ولرئ! (کور ته د رسیدو پیغام)

نو، موږ د ریګورافینیب په اړه ډیرې خبرې کړې دي، ایا نه دي؟ په یاد ولرئ، دې مقالې تاسو ته یوازې یو اساسي پوهه درکړې ده. دا بشپړ توضیحات ندي.

• که تاسو د دې درملو په اړه کومه پوښتنه لرئ، حتی که دا کوچنۍ هم وي، له خپل ډاکټر، نرس یا درمل جوړونکي څخه پوښتنه وکړئ. دوی هغه کسان دي چې کولی شي ستاسو سره غوره مرسته وکړي.
• د سرطان سره مبارزه اسانه نه ده. خو زړور اوسئ، د ډاکټر لارښوونې تعقیب کړئ، او خپلې درملنې ته دوام ورکړئ.
• ته یوازې نه یې. ته داسې خلک لرې چې له تاسره مینه لري او یوه طبي ډله چې ستا سره مرسته کولی شي.

زه هیله لرم چې دا معلومات ستاسو لپاره ګټور وي. زه ستاسو د ژر رغیدو هیله کوم!

` ریګورافینیب، سرطان، د سرطان درمل، د کولوریکټل سرطان، GIST، د ځيګر سرطان، سټیوارګا، د سرطان درملنه، جانبي عوارض