Cuerpoykipi ‘Aorta Descendente’ nisqamanta yachasunchik.

¿Hayk’aqllapas tapukurankichu imaynatas yawar cuerponchispi purin chayta? Kanmi hatun yawar sirk’a, chaymi sonqonchismanta oxigenasqa yawarta lliw cuerponchisman apan. Chaytaqa aorta ninchikmi. Kunanqa rimasunchis kay aortamanta ancha importante partemanta, aorta uraykamuqmanta. ¡Cuerponchispi aswan hatun unu tubo hinan!

¿Kay ‘aorta descendente’ hukchu icha iskaychu?

Chiqaptaqa kay ‘aorta uraykamuq’ huklla suni yawar ch’unchulmi. Ichaqa, imaynan kikin ñanpa sutin llaqtamanta llaqtaman t’ikrakun, chay hinallataqmi kay yawar ch’unchulpas hukniray sutikunawan waqyakun cuerpoq imaymana partenkunata pasasqanman hina. Piensariy, kay aorta sinqaykininta uraykamuptinqa ‘ Aorta Torácica Descendente ’ nispa sutichanchik. ‘Torácico’ nisqaqa hampiqkuna sinqawan tupaq imakunapaq rimasqanku simim. Chaymantataq kay aorta diafragmaykita pasaqtinqa hukmanta sutin cambian. Diafragma urapi kaq parteta sutichanku ‘ Aorta Abdominal Descendente ’ nispa. Kayqa wiksa patamanta rispa ombligoyki qayllapi tukuq.

Hinaptinqa, ¿hukllachu ‘Aorta Torácica’ hinaspa ‘Aorta Descendente’?

Manan, manan kaqllachu kanku. ‘Aorta torácica’ niptinchikqa, sinqaykipi puriq aortapa lliw partentam niyta munanchik. Achka rakiyuqmi:

• Saphi aórtico: Kayqa sunquwan tinkisqa kaq partem.
• Aorta ascendente : Kayqa sunqumanta wichariq partem.
• Arco aórtico : Kayqa aortaman kurku rikch'ayninta quq rakim, k'aspi hina.
• Aorta torácica uraykamuq: Kayqa ‘aorta uraykamuq’ nisqamanta rimasqanchik parten, sinqa ukhupi tarikun.

Chaymanta, ‘aorta descendente’ nisqaqa arco aórtico nisqamanta qhipaman urayman mast’arikuq partem. Sinqapi (aorta torácica uraykamuq) wiksa (aorta abdominal uraykamuq) ima purin. Pisi rimayllapi, ‘aorta torácica’ chaymanta ‘aorta uraykamuq’ mana kaqllachu kanku. Ichaqa kantaqmi huk parte ‘aorta descendente’ nisqamanta ‘aorta torácica’ nisqa ukhupi. Hamutanim?

¿Imapitaq hukniray kanku ‘Aorta Ascendente’ nisqawan ‘Aorta Descendente’ nisqawan?

Kaypas ancha facilmi. ‘Aorta Ascendente’ nisqaykiqa sunquykimanta arco aórtico nisqaman wichayman kurkukuq partem. Sinqaykipillam kachkan. Ichaqa ‘Aorta Descendente’ nisqa arco aórtico nisqapa huknin ladonmanta qallarin, urayman kurkukuspa. Sinqaykimanta wiksaykikamam purin.

¿Ima llamk’antaq kay ‘aorta descendente’? ¿Imanasqataq ancha allin?

Chiqamanta, ‘Aorta Descendente’ nisqaqa yawar ch’unchulmi, ñawpaqtaqa cuerponchikman ch’uya, oxigenado yawarta qunanpaq. Hatun ñan hina, kayqa hatun arteria, sinqaykita wiksaykitapas yawarta apananpaq. Kaymantan askha huch’uy arteriakuna k’allmakuna lloqsimunku, chaymi imaymana órganoykikunaman, tejidosniykikunamanpas yawarta qonku. Qhawariy hayk’a imakunamanchus kay ‘aorta descendente’, k’allmankunapas yawarta apachinku:

• Sinqaykipa pirqankunaman
• Sistema digestivo (chayqa, esófago , wiksa , huch'uy, hatun wiksa) .
• Riñonkunapaq
• Chakikunapaq
• Ganglios linfáticos nisqakuna
• Miray órganokunaman (i.e. qharikunapi testículos nisqaman , warmikunapitaq ovarios nisqaman) .
• Sistema respiratorio nisqaman
• Médula espinal
• Sistema urinario nisqaman

¡Piensariy, kay huk yawar ch’unchul mana allintachu llamk’aptinqa, may chhika imakunachus afectasqa kanman!

¿Maypipunitaq tarikun kay ‘hatun arteria uraykamuq’?

‘Aorta uraykamuq’ nisqaykiqa sinqaykipi qallarin, chaypin arco aórtico tukukun. Chiqamanta rimanapaq, qhipallapi kachkan maypichus lluq’i subclaviana arteriayki aortamanta t’aqakun. Kayqa tawa kaq vértebra torácica nisqaykipa nivelninpim (wallu wasanpi tullu), wasanpa chawpinpi. Chaypimantataq sinqaykita uraykamun, chaymantataq diafragmaykita, chaymantataq wiksaykiman. Kay ‘aorta uraykamuq’ tukukun wiksaykiq qayllanpi. Chaypin iskay arteriakunaman t’aqakun, paña, lloq’e arterias ilíacas comunes nisqakuna. Yachaysapa runakunaqa kay rakiytam sutichanku bifurcación aórtica nispa. Chayqa kanman aorta iskay musuq ñankunaman rakikusqanraykum yawar purinanpaq. Chaymantataq kay arteria ilíaca nisqakuna huk k’allmakunaman t’aqakunku, chaykunan chakiykikunaman, chakiykikunamanpas yawarta qonku. Kay rakinakuyqa uma muyusqa Y hinam.

¿Ima k’allmakunataq ‘uraykachaq hatun arteriamanta’ k’allmakuna?

Ñawpaqpi nisqanchis hina, uraykamuq aorta nisqapiqa askha k’allmakunan kashan, chay k’allmakunan yawarta cuerponchispi imaymana partekunaman apan. Huch'uy k'allmayuq sach'a k'aspi hinam. Wakin hatun k'allmakuna uraykamuq aorta torácicamanta k'allmakuna kanku:

• Arterias bronquiales nisqa
• Arterias esofágicas nisqakuna
• Arterias mediastinales nisqa
• Arterias pericardiales nisqakuna
• Arterias frénicas superiores nisqa

Hinallataqmi kan hatun k’allmakuna, chaykunan k’allmakuna lloqsimuq wiksa aorta nisqamanta. Kay hina:

• Celiaco tronco arteriakuna
• Gonadal nisqa arteriakuna
• Arterias ilíacas (kayqa qhipa rakiqmi) .
• Arterias frénicas inferiores nisqa
• Lluq'i, paña arteria renal (riñonkunaman riq) .
• Lumbar nisqa arteriakuna

Manan llapa chay sutikunata yuyarinaykichu. Importanteqa entiendeymi sapankan chay huch’uy arteriakuna cuerponchispa imaymana partenkunata mikhuchinapaq yanapasqanmanta.

¿Imaynataq kay ‘aorta uraykamuq’? ¿Hayka hatuntaq?

Lliw aortaqa k’aspi hinan, k’uyu hap’inayoq. Wichariq aorta , arco aórtico nisqapas k'aspip hap'inaman rikch'akuq rakintam ruran. Uraykuq aorta nisqaqa arco nisqap qhipanpi ñawpaq kaq rakinmi, chaytaq chiqan urayman rin. Hatun kayninmanta rimaspaqa, aorta nisqapa diámetro (chayqa, sección transversal nisqapa anchun) hukniraymi kanman edadnikiman hina, cuerpoykipa hawanman hina hinaspa qari warmi kasqaykiman hina. Ichaqa kaypim kachkan investigadorkunapa acuerdopi kasqanku promedio valorkuna:

• Kay aorta torácica uraykamuqpa chawpi sayayninqa aswan pisi 1,6 centímetros kaqmanta sapa metro cuadrado kaqmanta kay cuerpo hawanmanta.
• Normal sayaynin kay aorta uraykamuq wiksamanta: aswan pisi 3 centímetros (aswanta yaqa 2 centímetros).

¡Cheqaqtapunin kayqa cuerponchispi aswan hatun arteria !

¿Imaynatataq ‘aorta descendente’ nisqa pirqakuna ruwakun?

Kay aorta pirqata qhawarispaqa kimsa qata aychayuqmi. Tubopa perqan hinam, ichaqa aswan sasachakuyniyuqmi.

• Tunica intima: Kayqa ukhu qata. Yawarniykiqa kaypi purin. Kay capaqa yawarpa tanqayninta controlan , yawar mana coagulananpaq, venenokuna yawarman mana yaykunanpaqpas hark’an.
• Medios: Kayqa chawpi qatana. Chaypin kashan huch’uy aychakuna, chaykunan yanapan yawarta huk ladoman kuyunanpaq, chaytaqa ruwan pisiyaspa. Hinallataqmi fibras elásticas nisqakunapas kan. Chaykunaqa tiempowanmi pisiyapunman.
• Adventitia: Kayqa aswan hawa kaq qatana. Chayqa aorta nisqaman kallpata, estructura nisqatapas qun. Hinallataqmi muyuriqninpi kaq nerviokunawan, tejidos nisqawanpas tinkisqa kachkan.

¿Ima unquykunataq kay ‘aorta descendente’ nisqataqa afectan?

Llakikuypaqmi, chhayna importante yawar ch’unchulpas imaymana onqoykunata hap’inman. Kay unquykunamanta aswan riqsisqa kaqqa aneurismas aórticos kaqmi . Aneurisma nisqaqa huk arteria pirqapi pisi kallpayuq ch'iqchimi, chaymi arteriaqa t'uqyaspa, t'uqyaspa. Achka laya aneurismakunam kan, chaykunam uraykamuq aorta nisqataqa afectanman:

Tipos de Aneurismas Aórticos nisqa

• Aneurisma aórtico torácico (TAA): Kayqa rikhurimun aorta patapi, chaytaq sinqapi purin. Aswantaqa presión alta nisqawan utaq sinqapi trauma nisqawanmi. Wakin trastornos de tejido conectivo kaqwan kaq runakuna, kay síndrome de Marfan kaqwan, aswan riesgoyuq kanku kay unquywan.
• Aneurisma aórtico abdominal (AAA): Kayqa aswan riqsisqa aneurisma aórtico nisqa. Chayqa wiksa ukhunta puriq aorta nisqap rakinpim rikurin. (AAA) aswanta hap’in runakunaman 65 watayuqmanta wichayman, aswanta rikukun kay qharikunapi mayqinkunachus ñawpaqmantapacha tabacota ukyarqanku. Ateroesclerosis utaq arteria pirqakunapi wirakuna huñukusqanmi aswanta ruwan.
• Aneurisma aórtico toracoabdominal (TAAA): Kayqa huk aneurisma nisqa, sinqamanta wiksakama mast’arikuq.

Importante: Sichus uraykamuq aorta nisqapi aneurisma nisqa kan chayqa, doctorniykiqa unaytan qhawanqa. Sichus ancha hatunyapun chayqa, hampichikuyta necesitankiman mana kawsayta peligropi kaq sasachakuykuna kananpaq. Kay hina:

Peligroso condiciones kaqkuna kay aneurismas kaqrayku rikhurinman

• Aneurisma ruptura: Kayqa huk aorta pirqapi (kimsantin capas) huk t’uqya rikhuriptin. Kay t’uquqa cuerpoman llumpay yawar lluqsichiyta atin, chaytaq usqhayllata kawsayta peligropi churanman.
• Tipo B disección aórtica: Kayqa ‘aorta uraykamuq’ ukhu qatanpi llik’ikuymi. Chaymantataq yawarqa ukhu, chawpi qatakunaq chawpinpi kaq espaciota hunt’achin. Chaywanpas arteria p’akikunmanmi, wakin órganokunaman yawarpas manaña purinmanchu.

¡Yuyariy, aneurisma ruptura otaq disección aórtica nisqa huk emergencia, chaymi usqhaylla hampichikuna!

Huk atikuq condicionkuna

Kay aneurismas kaqkunamanta aswanta, huk unquykuna kan kay ‘aorta uraykamuq’ kaqta afectanman:

• Aterosclerosis de la aorta: Tukuy aorta nisqapi wirakuna churasqa.
• Aortoiliaca oclusiva unquy: Wira depósitos nisqakunam aortapa urayninpi (bifurcación aórtica nisqapa hichpanpi) chaynallataq arterias ilíacas nisqakunatapas harkan.

¿Imakunan kanku común síntomas kay ‘aorta descendente’ unquymanta?

Kayqa ancha importante punton. Uray Aórtica Unquyqa mana ima sintomakunatapas rikuchinmanchu . Kayqa niyta munan, manapaschá reparankichu imapas mana allin kasqanmanta, manaraq hampichikunaykipaq.Chayraykum doctorkunaqa ninku sapa kuti qawakunankupaq. Kayqa sunqu unquypa qallariy señalninkunata rikusqaykipim. Uraykamuq aortaykipi aneurisma nisqayoqña kanki chaypas, manapaschá ima sintomatapas rikunkichu chay p’akikunanpaqña kanankama. Kaypin kashan wakin señalkuna, chaykunan rikhurinman manaraq phatashaqtin:

• Manaña anchatachu mikhurqanki chaypas hunt’asqa sientekuy.
• Wasanpi, wasanpi, inglepi, chakipi utaq wiksapi mana samaspa nanay.
• Wiksapi sunqu kuyuriyta sientey.
• Sasa samay utaq siq’iy.

Yuyachiy! ¡Kaykunan emergenciakuna!

Aneurisma ruptura icha disección aórtica nisqaqa hampiqpa sasachakuyninmi , chaylla hampichikunanmi . Sichus mayqinpas kay sintomakunamanta kanki , 1990 (Sri Lanka Suwaseriya Ambulancia Servicio) kaqman chaylla waqyay:

• Qunqayllamanta sinchi wiksa nanay.
• Sinqapi utaq wasanpi qunqayllamanta, sinchi, sinchi nanay. Chayqa llik’ikuy otaq k’irisqa hinan sientekunman.
• Chiri, llañu sudor.
• Pantay.
• Uma muyuy utaq desmayamiento.
• Sunqupa kuyuriynin yapakun.
• Nausea y vomitar.
• Sasa samay.
• Sasa rimay.
• Rikuy chinkachiy utaq mana sut’i rikuy.
• Kurkupa huknin ladonpi pisi kallpa kay utaq llañuyay.

¡Ama kay hinata huk segundotapas usuchiychu!

¿Imaynatataq ‘aorta uraykamuq’ unquykunata riqsina?

Doctorkunaqa imaymana prueba de imagen nisqawanmi uraykamuq aorta nisqapi onqoykunata tarinku. Kaykunaqa cuerpo ukhupi fotokunata horqonapaq métodokunan. Kaypin wakin ejemplokuna kashan:

• Wiksamanta ultrasonido
• Angiografía CT (Angiografía de tomografía computarizada - CTA) .
• RM (Imagen de resonancia magnética - RM) nisqa.
• Ecocardiograma transesofágico nisqa

Doctornikim tanteanqa ima prueba aswan allin qampaq kasqanmanta.

¿Ima hampikunataq kay unquykunapaq?

Doctorniykiqa qhawanqan imayna kasqaykita, necesario kaqtintaq hampichikunaykipaq yuyaychasunki. Wakin hampiy akllanakuna huk aneurisma kaqpaq kay uraykaq aorta kaqpi kanku:

• Aneurisma operacion: Kayqa operacionmi aneurismapa llañuyasqa partenta hurqunapaq utaq allichanapaq.
• Aneurisma endovascular allichay (EVAR):Chaypaqqa huk stent nisqaman rikch’akuq aparatota arteriaman churana huk huch’uy tubo (catéter) nisqawan mana hatun kuchusqata ruwaspa, hinaspa kallpachay chay t’oqyasqa cheqasninta. Kayqa musuq ruwaymi.
• Aneurisma hatunyayninta controlanapaq hampikuna: Kayqa kanmanmi presión arterial utaq colesterol nisqa pisiyachinapaq hampikuna.

Aswan allinqa doctorpa nisqanman hina ruwaymi hinaspa tiempollanpi pruebakuna ruwaymi.

¿Imaynatataq ‘aorta descendente’ nisqayta qhali kayta atiyman?

Arí, kayqa ancha allin tapukuymi. Kanmi imakuna ruwanaykipaq mana aórtica unquy qallarinanpaq utaq tardananpaq. Llaveqa sonqopaq allin kawsayta qatipaymi. Chayta ruwanapaq kaypi wakin yuyaychaykuna:

• Alcoholta pisiyachiy: Qharikunaqa manan iskay unidad estándar nisqamanta aswantachu sapa p’unchay alcoholta ukyananku. Warmikunaqa manan sapa p’unchaychu aswan huk unidad estándar alcoholta ukyanankuchu.
• Allin, allin mikhuykunata mikhuy, pisi sodio (kachi), colesterol, wira saturado nisqayuq ima.
• Sapa kuti ejercicio ruway: Sapa semana 150 minutollapas ejercicio moderada intensidadniyuqta ruway (e.g., kallpawan puriy, bicicletapi puriy).
• Estrés nisqamanta controlay: Yoga hina, yuyaymanay hina kaqkunan yanapasunkiman.
• ¡Tukuymanta saqey cigarrota pitayta, tabacomanta ruwasqakunata utilizaytapas! Kayqa ruwanapunim.

Aorta uraykamuqniykiqa ancha importante arteria nisqa, chaymi yanapan yawarta lliw cuerpoykiman apananpaq. Chayrayku, ancha allinpuni tukuy atisqaykita ruway qhali kananpaq. Allin mikhuy, ejercicio ruway, tabacomanta karunchakuypas yanapanmanmi aórtica onqoymanta hark’akuyta. Hinaspapas ama qonqaychu watapi huk kutillatapas hampichikunaykipaq.

Chhaynaqa, ¿imakunatan astawan yuyarinanchis tukuy chaykunamanta?

Allinmi, pisi rimayllapi, rimasqanchikmanta aswan hatun puntokuna yuyaypi hap’inaykiqa kaymi:

• ‘Aorta Descendente’ nisqaqa kurkupi aswan hatun arteria nisqap ancha chaniyuqmi, sunquykimanta oxigenado yawarta urayman sinqaykiwan wiksaykiwan ima apakun.
• Kaymi sinqaykipi, wiksaykipi, chakiykipi askha órganokunaman yawarta qon.
• Kay arteriaqa unquykunata rikhurichinman, ahinataq aneurisma, aterosclerosis ima.
• Sapa kuti, kay unquykunaqa mana sintomakunata rikuchinkuchu qallariy etapakunapi, chayrayku ancha allin sapa kuti hampichikuy.
• Sichus sintomakunata rikunki qonqayllamanta, sinchi sinqapi otaq wiksa nanaywan, samay sasachakuypi otaq desmayayta chayqa, chayqa kanmanmi emergencia. Chaylla hampikuqman riy.
• Allin kawsayta qatiyqa (allinta mikhuy, ejercicio ruway, mana cigarrota pitayqa) anchata yanapan kay arteria qhali kananpaq.

Hinaptinqa, ama qunqaychu kay ‘hatun ñan’ cuerpoykipi asllatapas cuidayta, allinchu?

---

Aorta, Aorta Descendente, Sunqu unquy, Arterial unquy, Aneurisma, Yawar puriy