¿Makiykipichu llañuyachkan hinaspa nanachkanki? ¿Kayqa Síndrome de Salida Torácica Arterial kanmanchu?

¿Hayk’aqllapas sienterqankichu llallinakuyta otaq huk mana reqsisqa nanayta makiykipi, otaq chiri sientekusqaykita makiykipi? Icha, ¿repararqankichu makiykipa colornin cambiasqanta otaq kuchusqa kasqayki qhepaman allinyananpaq unay tiempo pasasqanta? Ama piensaychu chaykunaqa normal kasqanpi. Kayqa huk sintoma kanman huk hampi unquymanta sutichasqa `(Síndrome de Salida Torácica Arterial)`. Kunan punchaw kaymanta rimasun detallewan hinaspa simplemente.

¿Imataq kay `(Síndrome de Salida Torácica Arterial)`? Anchata entiendesun, ¿riki?

Pisi rimayllapi, `(Síndrome de Salida Torácica Arterial)` nisqaqa huknin hatun yawar ch'unchulninchik (arterios) kunkanchikwan clavícula tullunchikpa chawpinpi kaq espaciopi ñit'isqa kaptin (kaytaqa sutichanchik `(Clavícula)`), chaymi `(Salida Torácica)` sutiyuq kitipi. Yachankim, arteriakunaqa sunqunchikmanta yawarta lliw cuerponchikman apakuq canalkunam. Chaymi, kay `(ATOS)` unquyniyuq runapi, huk arteria kay `(Salida Torácica) sutiyuq kitipi ñit'isqa kan.`

Chayta yuyaykuy unu tubo wisq’akusqanman hina, chaymi unu manaña purinchu. Chaynata huk arteria wisq’akuptinqa yawar puriyta hark’anman. Mana allinta hampichikuqtinqa sinchi onqoykunamanmi apawasunman. Wakin runakunapiqa kay hark’akuyqa arteria pirqata pisiyachinman, globo hinataq t’oqyachinman. Chaytaqa ``Aneurisma'' nispam sutichanchik. Chayrayku, sichus kay sintomakunayuq kanki chayqa, ancha allinmi doctorman riy, hinaspa qhawachikuy.

¿Pitaq aswanta ``Síndrome de Salida Torácica Arterial'' nisqawan unqunman?

Imaynan tukuy laya Síndrome de Salida Torácica kaq, aswanta rikukun warmikunapi kay 20 watamanta 50 watakama, aswanta, kay laya compresión arterial kaqqa rikhurimun huk costilla extra (costilla cervical sutichasqa) kunkapi kasqanrayku, utaq huk costilla mana allin kaqpi kasqanrayku. Kay yapasqa costillaqa yaqa llapanpim tarikun punta kaq costillanchikpa hawanpi.

¿Ima sasachakuykunatataq kayqa apamunman? ¿Imanasqataq kayqa peligroso?

Chiqamanta, `(Síndrome de Salida Torácica Arterial)` aswan peligroso laya `(Síndrome de Salida Torácica)` kaqmanta. Mana allinta hampisqa kaptinqa, kay `(ATOS)` nisqa peligroso yawar coágulos nisqakunatam arteriasnikikunapi rikurichinman. Chay yawar ch’unchulkunaqa hark’anmanmi makiykiman makiykimanpas yawar purinanta. Ancha pisillaña chaypas, kay yawar ch’unchulkunaqa umamanpas purinkumanmi, hinaspan `(AVC)` hina onqoykunata rikhurichinman.

Chayrayku, sichus yuyanki Síndrome de Salida Torácica kaqpa sintomakunayuq kasqaykita chayqa, allinmi kanman usqhaylla hampichikuyta maskhay.

¿Hayka comuntaq `(Síndrome de Salida Torácica Arterial)`?

Chiqap rimanapaq, tukuy laya Síndrome de Salida Torácica nisqa ancha pisilla kanku. Mana kanchu datos hayk’a runakunapuni chayta hap’isqankumanta. Ichaqa kay TOS Arterial sutiyuq laya aswan pisi rikukun. Kay laya rikukun huk mana hukmanta pachak unqusqakunamanta kay Síndrome de Salida Torácica kaqwan.

¿Imakunan kanku ``Síndrome de Salida Torácica Arterial'' nisqamanta?

Askha runakuna kay ATOS kaqwan, ñawpaqpi nisqanchis hina, nacenku huk costilla extra (Costilla Cervical) kaqwan kay clavícula (Clavícula) patamanta. Makinchikwan clavícula tullunchikpa chawpinpi kaq arteria, Arteria Subclaviana nisqa, makinchikman, makinchikman, kunkanchikman, umanchikman ima yawarta apan. Chay extra Costilla Cervical nisqaraykun kay Arteria Subclaviana nisqa ñit’isqa kayta atin, yawar puriyta hark’aspa, yawar ch’unchulkunataq rikhurinman. Chay yawar ch’unchulkunaqa mayninpiqa p’akikuspan maki urayman purinman, chaymi yawar mana purinanta hark’anman.

Huk razonkunapas kaytan afectanman:

• Obesidad: Cuerpo llasaynin yapakusqanman hinan articulacionkunaman astawan ñit’inku.
• Trauma Físico: K’irisqakuna, ahinataq carro accidentemanta.
• Mana allin Postura: Imakunapas imaynan huk posiciónllapi unay tiempo tiyay, llank’ashaspa ñawpaqman k’umuykukuy, hukkunapas.
• Wiksayuq (`(Wiksayuq)`).
• Sapa kuti kuyuy: Ejemplopaq, raqueta de tenis nisqapi kuyuchiy, softbolta otaq béisbol nisqa pukllayta wikch’uy otaq umayki pataman llasa cajakunata hoqariy.

¿Imakunataq `(Síndrome de Salida Torácica Arterial)` nisqamanta sintomakuna? ¿Imaynatataq riqsikun?

Kay unquypa sintomasqa sapa kuti dedoykita, palmaykita utaq tukuy makiykita afectanman. Aswan riqsisqa sintomaqa huk makipi chukchuy utaq llañuyaymi. Kay sintomakunaqa aswan mana allinmanmi tukupunman makiykiwan imatapas ruwaspaykiqa, makiykita samachispaykipas allinyanmanmi. ATOS kaqwan runakunaqa mana kunkapi nitaq hombronkupi nanayniyuqchu kanku.

ATOS yawarniyki pisiyachiyta atisqanrayku, dedoykipi, makiykipi utaq makiykipi kayjina kaqkunata reparankiman:

• Chiri kay.
• Llakikuy utaq chukchuy sensación.
• Nanaq (`(Nanay)`).
• Palo Descoloración nisqa.
• Pisi pisimanta qhaliyaq k’irikuna.

Piensariy, Nilanthi Akkaqa computadorapim llamkan tutamanta tutakama. Payqa paña makinpi huk mana riqsisqa nanayta sienteyta qallarisqa, pisilla chukchuywan. Wakin kutiqa makinqa chiri sientekun. Payqa yuyaykurqanmi sayk’usqa kasqanrayku. Ichaqa sichus kay sintomakuna pisi pisimanta yapakuchkanku chayqa, `(ATOS)` kanman.

¿Imaynatataq doctorkuna kay unquyta (Síndrome de Salida Torácica Arterial) nisqa unquyta riqsinku?

Sichus ``Síndrome de Salida Torácica Arterial'' nisqamanta sintomakuna kanki chayqa, hampiqniyki ñawpaqta kunkaykita, hombroykita ima qhawanqa. Paykunaqa mañasunkiku wakin kuyuykunata ruwanaykipaq, chaywanmi qhawarinki ``Rango de Movimiento'' nisqa articulacionniykikunata.

Doctorqa yawarnikipa tanqaynintapas tupuspanmi tapusunki ima sintomakuna kasqanmanta. Sichus ATOS kaqmanta sospechanku chayqa, wakin pruebakunatawan ruwankuman Salida Torácica nisqaykita qhawanankupaq.

¿Ima pruebakunatataq chaypaq ruwachkanku?

Kayqa chiqapmi ``Salida Torácica Arterial`` nisqawan`(Pruebas de Imagen)` nisqapi tanteay, chaykunaqa pruebakunam, cuerpoykipa ukunta qawaq. Kay pruebakunataqa ruwakunmanmi arteriaykikunata, yawar puriyninta, ukhuykipi kaq estructurakunatapas qhawanapaq:

• Ultrasonidowan: Kayqa ondas de sonido nisqawanmi cuerponchikpa ukunta qawanchik, astawanraqmi yawar imayna purisqanmanta qawanapaq. Sapa kuti kayqa ñawpaq prueba kay unquyta riqsinapaq.
• Arteriograma: Arteriaykikunamanmi churanku huk huch’uy llañu tubo (catéter) nisqawan huk especial líquido (tinte de contraste) nisqawan, chaymantataq radiografía nisqawan ruwakun.
• CT: Huk serie radiografía nisqakunatan huñunku, chhaynapi sut’i imaymanakunata ruwanankupaq.
• MRI (`(MRI)`): Radio ondakunata, campo magnético nisqawan ima, allinta fotokunata hurqun.
• Radiografía (`(Radio X)`): Siqikunataqa dosis de radiación nisqawanmi hurqunku.

¿Ima hampikunataq `(Síndrome de Salida Torácica Arterial)` nisqapaq?

Kay unquyqa, Síndrome de Salida Torácica Arterial sutiyuq, aswanta hampikun operación kaqwan. Ichaqa manaraq operashaspa doctorniykiqa yawar ch’akichiq hampikunatan kamachisunkiman, ahinataq Warfarina (Coumadin®) otaq Heparina (Hep-LockTM). Chaymantapas kallpachakunkumanmi ima coágulos kaqtapas inyección nisqawan otaq huk ruwaykunawanpas horqoyta.

Operacionpiqa doctorqa kaynakunatam ruwanman:

• Huk parten costilla extraykimanta (`(Costilla Cervical)`) hurqusqa, chaymi pisiyachin presión.
• Huk qhali arteria huk parte cuerpoykimanta hurqusqa huk transplante (`(Injerto Arterial)`) waqllisqa arteria tikranapaq.
• Huk tubo artificial nisqatam churanku waqllichisqa arteriapa rantinpi, chaywanmi yawarqa kaqmanta purin.

¿Imatataq ruwasunman kay `(ATOS)` riesgota pisiyachinapaq?

Manan kanchu imaynatapas llapanta hark’anaykipaq kayta, ichaqa wakin kawsaypi cambiokunata ruwawaq, chhaynapi pisiyachinaykipaq accidentekuna embotellamientorayku:

• Allin llasayta waqaychay, chaymi tupan imayna cuerpoykiman hina, edadniykiman hina, qari warmi kasqaykiman hina.
• Ama huk hombropi llasa bolsakunata apakuychu.
• Sapa kuti hawapi kuyuykunata limitay.
• Hombroykikunata kallpachay, llasakunata hoqarispa otaq resistencia ejerciciokunata ruwaspa.
• Sapa punchawmi kunkaykipaq, hombroykipaq hinaspa sinqaykipaq estiramientokunata ruway.

¿Ima qhawariytaq `(ATOS)` nisqamanta? ¿Manchakunanchischu?

Chiqamanta, mana hampisqa kaqtinqa, Síndrome de Salida Torácica Arterial (ATOS) kaqqa sinchi sasachakuykunaman apakunman kayhinata yawar ch’unchul, maki k’irisqa, chanta (sinchi casos kaqpi) dedos chinkachiypas. Ichaqa allin willakuyqa kaymi: aswan utqaylla hampichikuyta maskaspaykiqa aswan allinmi kanman allinta kawsanaykipaq. Chaymi, sichus ima sintomakunayoq kanki, chaykunan rikuchin ATOS onqoyniyoq kasqaykita chayqa, kaq rato doctorman riy.

¿Imakunatawantaq doctormanta yachayta munanki?

Doctorwan huñunakuspaykiqa kayna tapukuykunatam ruwawaq:

• ¿Imataq aswanta sintomaykunata apamun?
• ¿Ima pruebakunatan ruwanay imapunichus kay kasqanmanta yachanaypaq?
• ¿Ima hampikuna kan?
• ¿Mana operaspa hampiykunachu sintomaykunata hampiwanqa?
• ¿Ima cambiokunatan ruwayman kawsayniypi, chhaynapi sintomakuna pisiyananpaq?

Tukuchanapaq, imata yuyarinapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Síndrome de Salida Torácica Arterial (ATOS) nisqaqa huk unquymi , kay arteria subclaviana nisqapi kay salida torácica nisqapi. Kayqa arteria ñit’isqa kaptin, yawar ch’unchulkuna rikhuriyta qallariptin. Kay coágulos nisqakunaqa p’akikunmanmi hinaspa maki urayman purinman, chaymi nanaywan, llañuyaywan ima. Ñawpaq hampiyqa pisiyachinmanmi sasachakuykunata. Sichus ATOS unquypa sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla doctorman riy. Ama llakikuychu, kay unquyqa allin hampiq yuyaychaywan chanta hampiywan ima kamachikunman.

` síndrome de salida torácica, síndrome de salida torácica arterial, ATOS, maki nanay, maki nanay, yawar ch’unchul, costilla cervical, arteria subclaviana