Sunquykimanta tukuy cuerpoykiman yawarta apakuq hatun yawar ch’unchul, aorta, wasinchikpi yaku waqaychananchikmanta lluqsiq hatun tubo hina. Wakin kutiqa kay tuboqa pisi kallpayaspanmi mawk’a globo hina lluqsiyta qallarin. Hampipiqa kaytam sutichanchik aneurisma nispa. Astawanraqmi sunquman aswan hichpallapi kaq parte, aorta ascendente, kaynata lluqsiramuptinqa, huk ratochapas sinchi kanman. Kunan punchaw rimarisunchik kay unquypaq operacionmanta.
¿Imaynatataq kay operacionta ruwanku?
Pisi rimayllapi, kay unquyqa allichasqa kan ñawpaqmantapacha kichasqa operación kaqwan. Cardiaco cirujanoykiqa aortaykiq pisi kallpayasqa, punkisqa partentan horqon, chaymantataq sintético materialmanta ruwasqa tubowan churan, chaytan sutichanku injerto nispa. Kay injertoqa aortaykipaq musuq forro hinam. Chaymantataq yawar mana ima hark’asqalla chayninta purin. Kay operaciontaqa hospitalpi operana wasipin ruwanku.
¿Pikunataq kay operacionta necesitanku?
Sichus huk aneurisma wichariq aortaykipi p’akikun otaq diseccionakun chayqa , chayqa emergencian. Kayta sutichanchik disección Tipo A nispa. Kayqa usqhaylla operacionmi, chaytaqa usqhayllan ruwanayki kawsayniykita qespichinaykipaq.
Hinaspapas, sichus aneurisma onqoyniyoq kanki, chay onqoyqa p’akikunman otaq p’akikunman chayqa, kay operaciontan ruwanayki kanqa. Doctorniykiqa watapi huk kuti utaq iskay kutita prueba de imagen nisqakunata ruwanqa (kayhina CT, RM). Wakin kutipiqa, sichus aneurisma ancha huch’uylla kanman otaq pisi-pisimanta wiñashan chayqa, manapaschá huk tiempopaqqa operanachu kanman. Ichaqa hatun kaqtin otaq usqhaylla wiñananpaq señalkunata rikuchin chayqa , manaraq p’akikushaqtin otaq p’akikushaqtinmi operaspa allichana kanqa.
Pisi rimayllapi, sichus hampichikuy tardanapaq peligrokuna operacionmanta peligrokunamanta aswan hatun kanman chayqa, doctorniyki operachikunaykipaq nisunki.
¿Ima horataq aswan allin operachikunapaq?
Achka ruwaykunam qawachin hayka tiempopi kay operacionta ruwanankupaq. Chaykunamanta aswan importanteqa kanman sintomakunayoqchus icha manachus chayta. Chaymantapas, aneurisma hatun kaynin, usqhaylla wiñasqan, cuerpoykiq sayaynin, ima onqoyniyoqpas kasqaykipas yanapallantaqmi.
Sintomas nisqakuna, chaykunan usqhaylla operachikuna
Sichus sinqa nanaywan tarikunki chayqa, huk señal kanman aneurisma p’akikunanpaqña kashasqanmanta. Chhayna kaqtinqa usqhayllan operananku.
| Sintomas de emergencia - ¡chaylla hampina wasiman riy! | |
|---|---|
| Qunqayllamanta, sinchi nanay | Sinqapi utaq wasanpi sinchi nanay, ukhumanta imapas llik’ikuchkanman hina. |
| Sinqa nanay | Ima rikchaq sinqa nanaypas. |
| Qaran tikrakun | Qaranqa k’aspimanmi tukupun, sudorman tukupun. |
| Samay sasachakuykuna | Tos, ronco, utaq sasa samay. |
| Huk ruwaykuna | Uma muyuy, desmayay, sunqu usqhaylla kuyuriy, nausea y vomitar, samay pisiyay. |
Sichus mayqenpas kay sintomakunata rikunki chayqa, ama qhepakuychu. Chaylla 1990 watapi ambulancia servicioman waqyay otaq aswan qaylla hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
Aneurisma nisqapa hatun kaynin
Aneurisma hatun kayninqa huk factor clave kan operación planificacionpi. Operacionqa necesario kanman kay hatun sayaykunaman chayaqtin:
- Chawpi: 5,5 centimetro
- Pikunachus síndrome de Marfan hina unquyniyuq kanku chaykunapaq: 4,5 centímetros
- Pikunachus síndrome de Loeys-Dietz hina unquyniyuq kanku chaykunapaq: 4,0 centímetros
Aneurisma nisqa usqhaylla wiñasqan
Aneurisma 5,5 centímetrosmanta aswan huch’uyña kanman chaypas, usqhaylla wiñashan chayqa, usqhayllan operana kanqa.
- Chawpipiqa: 1 cm watapi utaq 0,5 cm sapa 6 killamanta.
- Wakin unquyniyuq runakunapaq (e.g. válvula aórtica bicuspide): Sichus 0,5 cm watapi wiñan.
Qanpaq especial kaq cosaskuna
Doctorniykipas qhawarinqataqmi cuerpoykiq sayayninta, huk onqoykunamantapas. Ejemplopaq, aswan huch’uy runapi huch’uy aneurisma nisqa onqoyqa peligroso kanman, huch’uyña kanman chaypas. Chaymantapas, sichus huk kutitawan sonqoykita operachikunki chayqa, doctorniykiqa nisunkimanmi chay operacionta ruwaspalla aneurismata allichanaykipaq. Chayqa yanapanmanmi hamuq tiempopi operachikunankupaq.
¿Manachu huk métodos (endovasculares) kaypaq llamk’achiy atikunman?
Aorta endovascular torácica allichay (TEVAR) nisqaqa huk ruwaymi, uraykamuq aorta torácica nisqapi aneurismakunata allichanapaq. Ichaqa kay ruwaytaqa pisillatan ruwanku aorta ascendente nisqapi, chay arteriaqa sonqomantan qallarin. Chayqa kanman kay iskay partekunapa imayna ruwasqa kasqanpas, yawarpa tanqayninpas hukniray kasqanraykum.
Ichaqa, emergencia kaqtinqa, TEVAR nisqawanmi huk unquqpa kawsayninta qispichirqanku, payqa ancha pisi kallpayuqmi, chaymi mana ñawpaqmantapacha operachikuyta atinchu. Kunanqa investigaqkunan mosoq aparatokunata ruwashanku, chay aparatokunaqa wichariq aorta nisqamanmi tupan. Chaymi kay métodoqa hamuq tiempopi aswanta rikukunman. Ichaqa kunankamaqa aswan allin hinaspa estándar hampiyqa kichasqa operacionmi.
¿Imataq pasakun manaraq operachkaspa?
Operachikunaykipaq iskay kinsa semanakunallaraqmi doctorman rinayki kanqa. Saludniyki chaninchasqa kanqa, wakin pruebakuna necesario ruwasqa kanqa.
Sapa kuti ruwasqa pruebakuna:
- Yawarta qhaway: Riñonpa ruwayninta qhaway.
- CT utaq Sonqomanta RMN: Aorta nisqapa llapa partenkunatam qawan. Sichus válvula aórtica nisqapi sasachakuy kan chayqa, kay operacionpipas allichakunmanmi.
- Angiografía coronaria: Sonqoman yawarta apachiq arteriakunapi wirakuna (aterosclerosis) kasqanmanta qhawanapaq.
- Ecografía duplex: Kunkapi yawar sirk’akuna (arterias carótidas) imayna kasqanmanta qhawan. Kaykunawan sasachakuykunaqa operacionpiqa yapanmanmi ataque cerebral onqoywan.
Doctorwan rimanapaq imakuna:
- Hampikuna hap’isqayki: Doctorman willanayki llapa hampikuna, vitaminakuna, qura hampikuna hap’isqaykimanta. Wakin hampikunaqa manaraq operashaspa manaña tomanayki kanqa.
- Huk unquykuna: Presión alta nisqa unquyniyuq kaspaqa manaraq operachkaspa allinta controlanayki tiyan.
- Imayna sientekunki: Doctorman willay ima onqoyniyoqpas kaspaqa, chiri, gripe otaq herpes onqoyniyoq kaspaqa.
- Cigarrota pitayqa: Cigarrota pitayqa huk killallapas manaraq operachikushaqtinmi llapanta saqena.
Doctorniykiqa operachikusqayki p’unchaypin sut’ita kamachikuykunata qosunki. Chay kamachikuykunata allinta kasukuyqa ancha allinmi operasqayki allin kananpaq.
¿Imataq pasakun operasqanku tiempopi?
Operacion ruwakuchkaptinqa anestesia generalwanmi churasunkichik. Chaymi mana imatapas sientenkichu. Cirujanoqa sinqaykiq chawpinpi esternotomía mediana nisqatan ruwanqa, aortaykiq pisi kallpayasqan parteta horqospataq injertowan churanqa. Operacionpi mayninpiqa cardiopulmonar bypass nisqa maquinawanmi tupachisqa kanki. Kay operacionqa yaqa 3-4 horasta ruwakun.
¿Imataq pasakun operasqanku qipata?
Operacion ruwasqayki qhepamanmi unidad de terapia intensiva (UCI) nisqaman haykuchisqa kanki. Chaypin pisi p’unchaykuna qhawasqa kanki. Chay qhepamanmi huk sala general nisqaman apasqa kanki. Llapan hospitalpi qhipakuyqa 4 p’unchawmanta 10 p’unchawkama kanman.
Hospitalpi kashaspa,
- Catéter urinario nisqawanmi churasqa kanqa.
- Hampikunata (anticoagulantes) qunku yawar mana coagulananpaq.
- Chakikunapi yawar mana lluqsinanpaqmi calcetines especiales de compresión nisqakunata churakunku.
- Yaqapaschá huk maquinaman t’inkisqa kashanki, chhaynapi samanaykipaq.
- Nanayta pisiyachinapaqmi nanay hampikunata qunqaku.
Pisi pisimanta puriyta qallarinayki tiyan, kallpaykitataq kutichipunayki tiyan. Ichaqa tukuy imatan pisi-pisimanta ruwana, doctorpa nisqanman hina. Wasiykiman kutipushaspaqa manan carrota manejayta atiwaqchu, chaymi ancha allinpuni pipas pusaqniyki.
Kay operacionpa allinninkuna, peligrokuna hinaspa allinyananpaq tiempo
| Ruwana | Willay |
|---|---|
| Ventajas nisqa | Planificasqa operacionqa hark’anmanmi aneurisma nisqa p’akikunanpaq otaq p’akikunanpaq. Emergenciapi operayqa huk kawsaytam salvanman. |
| Riesgokuna | Ima hatun operacionkunapipas kanmi peligrokuna, yawar lluqsiy, yawar ch’unchul, infección, infarto, accidente cerebrovascular, riñon insuficiencia ima. Kay riesgoqa aswan hatun kan huk sinchi hampi unquyniyuq runakunapaq. Doctorniykiqa sapakama peligrokunamanta rimanqa. |
| Allin ruway hinaspa unay kawsay | Planificasqa (akllasqa) operacionkuna 95% - 98% allin kanku. Chayna runakunaqa suyakunmankum lliw runakuna hina kawsanankupaq. Ichaqa chaylla operasqankuqa aswan pisillan. Chayrayku, ñawpaqmantapacha riqsiy, hampiy ima ancha allin. |
| Allinyachiy pacha | 4-6 semanas utaq killakunaraqmi kanman tukuyninpi allinyananpaq. Hospitalmanta lloqsispaqa usqhayllan kallpata kutichipuwaq, huk programa de rehabilitación cardiaca nisqapi participaspa. |
Allinyay pachapi imakuna qatipanapaq
- Ama carrota manejaychu: Ama carrota manejaychu doctorpa permisota qusunaykikama.
- Ama llasakunata hoqarinachu: Ama 4,5 kgmanta aswanta hoqarinachu 4-6 semanakama.
- Ejercicio ruway: Ama kallpawan ejerciciota ruwaychu, chaywanqa samayniyki pisiyachisunki. Doctorniykita tapuy ima ejerciciochus qampaq allin kasqanmanta.
- Incisión nisqamanta Cuidado: Incisión nisqataqa chuyata waqaychana. Sapa punchaw qawana pukayay, punkiy utaq pus nisqapa señalninkuna kasqanmanta. Tos otaq estornudo nisqapi almohada sinqaykiman hap’iyqa yanapanqan manaña nanayta.
¿Operacionta ruwaruspa imayna kawsasqayta cambianaychu?
Arí. Ancha allinmi wakin kawsay tikraykunata ruway, hamuq pachakunapi sunqu unquy pisiyachinapaq.
- Sunqu allin mikhunata mikhuy: astawanqa kachita (sodio) pisiyachiy.
- Ejercicio ruway: Doctorniykita tapuy qampaq allin ejerciciokunamanta.
- Sichus cigarrota pitanki chayqa, chaylla saqey: Cigarrota pitayqa yawar ch’unchulkunatan sinchita dañachin.
- Yawar ñit’iyta, colesterol, diabetes nisqakunata ima controlana.
¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?
Allinyasqaykipi cuerpoykita allinta qhawariy. Sichus kay qatiq sintomakunamanta mayqentapas rikunki chayqa, usqhaylla doctorniykita waqyay.
| Características nisqakunata qhawanapaq | |
|---|---|
| Incisión nisqa sasachakuykuna | |
| - Pukayay, nanay, q’uñi, punkiy. - Yawar utaq chuya yaku vendamanta lluqsimuq. - Q’umir utaq q’illu pus lluqsiy. - Kuchuna ñanpi kantukuna rakina. | |
| Huk hatun sasachakuykuna | |
| - Sinqa nanay utaq samay pisiyay samaypipas. - Chakikuna punkiy utaq chakikunata mana kuyuchiy atiy. - Uma muyuy, desmay, utaq llumpay sayk’uy. - Yawar, utaq q’illu/q’umir q’umir tos. - Chiriyachiy utaq fiebre. - Hecespi yawar. |
Normalmi askha tapukuykuna ruway manaraq kay hina operacionta ruwashaspa. Llapallanmanta doctorniykiwan sut’ita rimay. Doctor chay operacionta ruwanankupaq niptinkuqa, operasqankumantaqa mana operachikuspaqa aswan hatun peligro kasqanmantam nichkanku. Planificasqa operacionkunamanta allinyaq runakunaqa normal kawsaymanmi rinku. Chaymi allin equipo médico allin cuidasqa kaspaqa usqhaylla qhaliyawaq, normal kawsayniykimanpas kutipuwaqmi.
Wasiman apakuy Willakuy
- Aneurisma Aórtico Ascendente nisqaqa sunqupi aorta nisqap hatunyayninmi. Kayqa sinchi unquymi, chaymi allinta qawana.
- Cirugía electiva nisqapi allin ruwayqa ancha hatunmi. Chayrayku, ama operacionta huk tiempoman churaychu peligro kaqtinqa.
- Sichus qonqayllamanta, sinchita sinqaykipi otaq wasanpi nananki chayqa, chayqa kanmanmi aneurisma rupturasqa kasqanmanta. Chaylla riy huk hospitalpa Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman.
- Operasqanku qhepaman allinyananpaqqa tiempon necesitakun. Doctorpa nisqanman hinapuni kasukuy.
- Operacionmanta qhipaman sunqu allin kawsayta qatiyqa ancha allinmi unay pacha qhali kanaykipaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay