Unay tiempo hampikunata tomaspaykiqa, astawanraqmi venaman inyectanayki kaqtinqa, sapa p’unchay venasniykiman agujakunata k’askanayki, ¿riki? Wakin kutiqa sasan venata tariy, venaykikunaman agujakunata k’askachispallapuni chayqa, dañawaqmi. Chaymi kunan punchaw rimachkanchik huk dispositivo especialmanta, chaymi anchata yanapanman unquqkunapaqpas doctorkunapaqpas kayna situacionkunapi. Chaytan sutichanchis chawpi linea, otaq CVC nispa.
¿Imapunitaq chawpi chiru (CVC)?
Pisi rimayllapi, chawpi chiru nisqaqa ancha llañu, suni, llañu tubo nisqa, cuerpoykipi hatun venaman churasqa. Aswantaqa kunkaykipi, sinqaykipi, ingleykipi utaq makiykipi hatun venaman churakun, tubo nisqapa huknin puntantaq sunquman yawarta apakuq hatun venaman roscawan churakun (`vena cava`).
Chayta yuyaykuy huk especial ‘carretera’ hina, yawarniykipi churasqa. Kay ‘hatun ñanta’, hampiqkuna, enfermerakuna ima, yawarniykiman mana sasachakuspalla yaykuyta atinku.
Kay tubo nisqap lluqsisqa rakinqa iskay rikch'aqmi kanman:
1. Hub hina: Kayqa qaraykiwan rikukuq parten. Kaypim hampi qusuq tubo salina hina imakuna tinkisqa kachkan.
2. Puerto hina: Kayqa huk huch’uy aparato, yaqa qolqe hina, qara ukhuman churasqa. Qaranpi huk huch’uy kuchusqallan rikukun. Hampikunata quna kaptinqa chay kuchusqanchiknintam huk aguja especialta churanku hinaspa qaranman.
Kaypa aswan hatun allinninqa, huk kuti churaruspaykiqa, achka ruwaykunata ruwawaq hampita hapiy, yawar hurquy, salina quy, mana sapa kuti agujata unay pachata hapispa .
¿Imapitaq hukniray kanku huk chiru chawpimanta huk cánula regularmanta (IV Periférico)?
Kimsa hatun chikanchakuykuna kanku kay cánula (‘catéter’ sutichasqataq) mayqinkunatachus aswanta hampina wasipi tarinchik chanta kay chawpi chiruwan. Kay tablata qhawarispaqa faciltan entiendenki.
| Razón chay cambio kananpaq | Chawpi Chiru (CVC) . | Normal cánula (IV Periférico) nisqa. |
|---|---|---|
| Kurkuman churana maypi | Chaytaqa kunkapi, sinqapi, inglepi utaq hawa makipi hatun ukhu venaman inyectanku. | Aswantaqa huk huch’uy venaman inyectanku, chay venaqa qara patapin rikukun, aswantaqa makipi otaq makipi. |
| Tamaño y largo | Kay tuboqa ancha suni, rakhu. Unaymi kanan, sonqoman asuykusqanrayku. Wakin kutiqa kanmi iskay kimsa tuboyuq (lúmenes). Kaykunawanmi achka rikchaq hampikunata huk kutillapi qunku. | Kayqa pisilla, mana reparaylla. Pisi karullatam venaman rin. |
| Kurkupi waqaychay atikuq pacha | Ima clase kasqanman hinan semanakuna, killakuna otaq watakunapas waqaychakunman . | Yaqa llapanpim sapa iskay kimsa punchaw cambiana . |
¿Pitaq kay chawpi chiruta necesitan?
Sapa kutim doctorkunaqa tanteanku kayna linea centralta churanankupaq, unquq unay tiempo hampichikuyta necesitaptin. Kay hina:
- Cáncer unquyniyuqkunapaq: Quimioterapia nisqawan hampichikuy.
- Riñon unqusqakunapaq: Hemodiálisis yawar ch’uyanchakuy ruwaypaq.
- Unay pacha antibióticos intravenosos nisqawan hampikuq runakunapaq: Wakin sinchi infecciones nisqakunaqa semanakuna hampikunatan necesitanku.
- Sapa kuti yawarta hurquyta necesitaqkunapaqqa: Yawarmanta unquyniyuq runakunaqa sapa kutim yawarta hurqunanku.
- Pikunachus mana mikhuyta atinkuchu sistema digestivo nisqawan: Wakin unqusqakunamanqa venas nisqaman chiqanllata mikhuchinanku tiyan.
- Huk emergencia kaqpi: Kay casos kaqpi kayhina ``choque hipovolémico`` kaqpi, mayk’aqchus huk hatun yakuta utaq yawarta huk kutillapi quna tiyan huk hatun accidente kaqmanta.
- Wasimanta hampichikuqkunapaq: Chaynapim wasimanta wakin hampichikuykunata mana sasachakuspalla chaskinku.
¿Ima laya chawpi chirukunataq kan?
Doctornikiqa akllanqam ima clase qampaq allin kasqanmanta, chaytaqa ruwanqa imayna hampichikusqaykiman hinam hinaspa hayka tiempopi chayta waqaychayta munasqaykiman hina. Achka hatun layakunam kan.
| Suti qillqay | Descripción (¿Imaynatataq kay llamkan?) | Usually utilizado tiempo |
|---|---|---|
| Catéter Venoso Central mana tunelniyuq | Chaytaqa kunkapi, sinqapi otaq ingle nisqapi kaq venamanmi inyectanku. Chayqa llamk’achinku ima sasachakuykunapipas, pisi pachallapaq ima. | Manaraq 2 semanayuq |
| PICC Línea (Cateter Central Insertado Periférico) 1.1. | Chaytaqa hawa makipi kaq venawanmi churanku, hinaspam sunquman apachinku. Makipi kasqanraykum sapa punchaw ruwaykunapaqqa aswan facil. | Iskay kimsa semanamanta pisi killakama |
| Catéter Venoso Central Túnel nisqawan ruwasqa | Chaytaqa ruwakun huk huch’uy operacionwanmi. Iskay sitiokunapim kan chay tubo nisqataqa venaman churanku, chaypim qaramanta lluqsinku. Chay tuboqa qara urapi huk huch'uy "túnel" nisqawanmi lluqsimun. Kayqa pisiyachinmi infección nisqa riesgota. (Ejemplo: Broviac®, Hickman® ) | Achka killakuna utaq aswan unay |
| Puerto Subcutáneo (Puerto Implantado) . | Kayqa qarapa uranpi tukuyninpi pakasqa aparatom. Chaytaqa huk huch’uy operacionwanmi churanku. Hawamantaqa manam imapas rikukunchu. Hampikuna necesitakuqtinllan qara pataman agujata churanku. Bañakuyta nitaq nadaytaqa manan hark’akunchu. (Ejemplo: Puerto-a-Cath ) | Ancha unay pachapaq, 3 killamanta aswan |
¿Imaynatataq kay chawpi chiruta churanki?
Kay ruwaytaqa ruwan huk doctormi, paymi chaypaq especial entrenamientota chaskirqan. Chay ruwayqa pisillata hukniray kanman ima clase CVC nisqayuq kasqaykiman hina.
¿Imataq pasakun manaraq chawpi chiru churasqa kachkaptin?
Doctorniykiqa sut’inchasunki chay ruwayta, chaymanta ima allinkuna kasqanmanta, ima peligrokunamantapas. Kayqa allinmi ima tapukuyniykitapas ruwanaykipaq. Chaymantaqa consentimientoykita chaskinqaku. Emergencia kaqtinqa manapaschá tiempo kanmanchu kay rimanakuypaq. Qamqa churasqa kanki (aswantaqa puñuspa) hinaspa monitorkunawan tinkisqa kanki sunquykipa ritmonta hinaspa yawarpa ñitiyninta qawanaykipaq.
¿Imataq pasakun kayta churaptiyki?
Yaqa llapanpim huk hampita qusunkiku, chaynapi mana ima nanaytapas sientenaykipaq. Hinallataqmi puñuchisunkiman (sedación). Chay ruwayqa kayhinatam purin:
1. Maypichus aguja churakunqa chay qarapi allinta pichasqa, desinfectasqa ima.
2. Hampita churanku chay chiqanpi llañuyachinankupaq.
3. Chaymantataq, ecografía nisqawan yanapachikuspa, chay vena nisqataqa allintapuni tarinku, chaymantataq agujata churanku.
4. Huk llañu alambre (guidewire) agujamanta pasaspa venaman.
5. Puntura ruwasqa sitioqa huk huch’uy cuchillawanmi pisillata hatunyachisqa, chaymantataqmi dilator nisqa aparatowan tubo CVC nisqapaq sitiota ruwakun.
.
7. Tukuchanapaqtaq, tubo nisqap rikusqa kaqninta qaraman suturaspa vendata churanku, chhaynapi chay chiqan ch’uya kananpaq.
Huk CVC tunelniyuq chaymanta puerto churasqa kanku huk huch’uy procedimiento quirúrgico kaqwan. Puerto nisqapiqa qaranpa uranpi huk huch’uy ‘bolsillo’ nisqatan ruwanku, chay puertota ukhuman churanku, qaratataq wisq’asqata siranku.
¿Imataq pasakun churasqayki qipata?
Chay ruway tukusqaña kaptinqa, radiografía de tóraco nisqatam ruwanqaku, chaynapi tubo CVC allin kasqanmanta hinaspa mana huk sasachakuykuna kasqanmanta yachanapaq. Tukuy imapas allin kaptinqa, kamachisunkim haykapi wasiykiman kutiyta atisqaykimanta hinaspa wasiykipi imayna cuidanaykipaqpas.
¿Ima allinkunataq kanman chawpi chiru churasqa kaptinqa?
- Agujakuna sapa kutilla t’uqyayninta pisiyachin: Kayqa venasniykikunata pisiyachin. Hinallataqmi chinkachin manchakuyta, mana allin kayta ima aguja t’uqyaymanta.
- Aswan pisi nanay: Wakin hampikunaqa sapa kuti cánula nisqawan quptinkuqa inflamación nisqatapas vena nisqapi nanayta ima apamunman. Kay mana allin kayqa aswan pisi kan huk CVC kaqwan.
- Unay pachapaq llamk’achiyta: Sapa kuti hampichikuq runakunaqa mana sapa p’unchawchu cánulata tikranankuchu tiyan.
¿Kanchu ima peligropas chaypi?
Imaynan ima hampi ruwaykunapipas, kanmi wakin huch’uy peligrokuna, ichaqa manan ancha sapa kutichu kaykunaqa rikukun.
Aswan hatun chanta aswan riqsisqa riesgoqa infección kaqmi . Kayta sutichanchik `(Cátéterwan Yawarpi Infección - CRBSI)` nispa. Sichus chay tubo qaramanta lloqsimuq cheqas mana ch’uyatachu waqaychanku chayqa, gérmenes nisqakunan haykunman.
Chaymantapas, kanmi huk achka sasachakuykunapas, chaykunam rikurimunman chiru churay pachapi utaq chaymanta:
- Yawar lluqsiy.
- Pulmón dañado (neumotórax).
- Venas utaq arterias nisqakuna dañasqa.
- Huk vena ukhupi yawar ch’unchul (trombosis).
Hampiq equipoykiqa tukuy atisqankutan ruwanqa kay riesgokunata pisiyachinanpaq, aswan importante ruwayniykitaqmi kanqa CVC nisqa sitiota ancha ch’uyata waqaychay hinaspa doctorpa kamachikuyninkunata allinta qatipay.
Maypachachus chaylla doctorniykita waqyanayki tiyan
Sichus wasiykipi kashaspa kay urapi mayqen sintomatapas reparanki chayqa, usqhayllan doctorman waqyanayki . Chaykunaqa kanmanmi infección nisqapa señalninkuna.
| Riesgo sintomakuna - chaylla qhaway | |
|---|---|
| - Rupapakuy. | - CVC churana sitiopi utaq muyuriqninpi nanay utaq nanay. |
| - Qaran muyuriqpi pukayay utaq puka llimp’ikuna. | - Muyuriq qara punkiy utaq llamispa q’uñi sientekuy. |
| - Q’illu utaq q’umir pusman rikch’akuq yaku lluqsimuchkan. | - Sichus tubo CVC lluqsisqa hina rikurin (niyta munan suchuchkanman). |
Hinallataq, sichus CVC nisqayki mana yuyaypichu llapanta lluqsimun chayqa, chaylla doctorman riy.
Wasiman apakuy Willakuy
- Línea central (CVC) nisqaqa ancha chaniyuq aparatomi, chaymi unquqkunata yanapan hampichikuyta mana sasachakuspalla hinaspa mana imamanta manchakuspa, chaymi mana sapa punchaw agujakunata necesitankuchu unay hampichikuptinku.
- Doctorniykiqa necesitasqaykiman hinam ima clase CVC qampaq allin kaqta tanteanqa.
- Kaymanta aswan riesgoqa infección kaq, chayrayku ancha chaniyuq kay CVC ukhupi chanta muyuriqninpi qarata ancha ch’uya kananpaq.
- Sichus reparanki ima señalkunatapas infección nisqamanta, ahinataq fiebre, pukayay, punkiy, nanay otaq pus, chaylla doctorman willay.
- Sichus ima tapukuyniykipas otaq iskayrayasqaykipas kaymanta chayqa, ama manchakuspa doctorwan rimay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay