¿Qanpas hatun chaki dedoyki k’ullu, nanayniyoqchu kanki? Cheilectomía nisqa operacionmanta yachasun

¿Hayk’aqllapas purispayki hatun chaki dedoykipi mana aguantay atina nanayta sienterqankichu, astawanqa k’iski zapatowan churakuspa? Mana allintachu chaki dedoykita k’umuykuyta atiwaq hina sientekunki, k’ullu, t’ikrakuq hina sientekunki... qaqapi k’askarasqa hina sientekunki. Normal kananpaqña piensanki chaypas, hatun dedoykiq articulacionninpi onqoy kasqanraykun kanman. Kunanqa rimachkanchikmi huk operacionmanta `Queilectomía` sutiyuq, chaymi enteron pachapi kay sasachakuypa allin allichakuynin hina servichikun.

Pisi rimayllapi, ¿imataq Queilectomía nisqa?

Allinmi, kaytaqa sasa rimaykunawan churasun. Queilectomía (‘kee-lek-to-mee’ nispa t’uqyachisqa) nisqaqa huk operación ruwaymi, chaypin hurqunku chay extra tullu espuelas nisqakunata ( ‘tullu espuelas’ nisqa ) wiñaq hatun dedo dedo nisqa articulacionpa hawanpi. Chayta yuyaykuy punku k’aspi hina, chaymi hatun chaki dedoyki mana k’umuykunchu nitaq allintachu kuyurin. Chaymi tullupa espuelasninta hurquspaykiqa hatun dedoykiqa hukmanta k’umuykuspa libre kuyuyta atin.

¿Imayna unquypaqtaq Queilectomía ruwakun?

Kay operación aswanta ruwakun huk unquypaq sutichasqa `Hallux Rigidus` . Kayqa ``k'ullu hatun chaki dedo`` niyta munan. ``Hallux`` hatun chaki dedo niyta munan, ``Rigidus`` niyta munan k'ullu kay. Kayqa chiqamanta huk inflamación articular kaqmanta kan mayqinchus hatun dedoykip hatun articulacionninpi rikukun (hampipaq sutichasqa ``articulación metatarsofalángea (MTP)``). Estrictamente rimaspaqa, kayqa huk laya ``osteoartritis`` kaqmi, chaymi qunqurkuna hinallataq caderas hina articulaciones nisqakunatapas afectan.

Kay `Hallux Rigidus` sutiyuq unquyniyuq kaspaqa, nanay tullu espuelas (osteófitos) nisqakunam articulación hawanpi rikuriyta qallarinku. Kay espuelas nisqakunam qarata articulacionpa hawanpi lluqsichin. Chaymi zapatoykita churakuqtiykiqa chay espuelas nisqakuna zapatoq hawanpi k’askarapun, chaymi mana aguantay atina nanayta apamun. Huk pachamanta, kay nanayqa puriyta ancha sasata, nanaytapas ruwanman.

¿Llapa runachu operachikunanku?

Manan, doctorqa manan chay ratochu operachisunkiman kay onqoyniyoq kasqaykita yachaqtinku. Ñawpaqtaqa huk ruwaykunawanmi nanayta controlayta munanqaku mana operaspa, hinaspapas allinyachisunki. Tukuy imapas mana allin kaptinqa operacionqa qipa ruwaymi.

Kay hampikunaqa, manaraq operachkaspa, aswanta yuyaychakun:

Sichus nanayniyki mana pisiyanchu kay hampiykunata ruwachkaspapas, hinallataq sapa p’unchaw ruwaykunata ruwanaykipaq sasachakuchkanki, chaymanta hampiqniyki rimasunki huk `Queilectomía` operacionmanta.

¿Iskay hukniraychu Queilectomía hinaspa Bunión nisqa operacion?

Arí, sut’inmi iskayninku mana kaqllachu kanku. Askha runakunan iskayninta pantachinku. Iskayninkupas llumpay tullu hurquymi, ichaqa aswan huknirayqa tullupa puntan maypi kasqanmantam .

Piensariy hatun dedoykipa articulacionninqa huk cuarto kasqanpi.

• Queilectomía nisqaqa huk operacionmi, chaytaqa ruwanku halux nisqapa qatanpi huk t’uquta. Chaypaqqa tullu espuelas nisqakunatam hurquna, chaykunaqa articulacionpa hawanpim rikurin. Kay unquytaqa Hallux Rigidus sutiyuqmi.
• Bunion operación `(Bunionectomía)` ruwakun huk t’uqyaypi halux valgus lado pirqapi . Chayqa, huk tullu t’uqyay `(bunión)` nisqa, chaytaq t’uqyasqa k’aspiq ladonpi (ukhu ladonpi) rikhurin, chaytan horqonku. Kay unquyta sutichanchik `Hallux Valgus` nispa.

Pisi rimayllapi, ima clase operacionta ruwanqaku chayqa, tullu espolón nisqa articulacionpa hawanpi otaq ladonpi kasqanmantan kanqa.

¿Imataq pasakun manaraq operachkaspa?

Manaraq ima punchawpi operachikunaykipaq tanteachkaspaykiqa, doctornikiqa allintam qawasunki.

• Aychata qhaway: Ñawpaqtaqa allinta qhawarinqaku maykamachus hatun chaki dedoykita wichayman urayman k’umuykachiyta atiwaq, k’umuykachispa may nanasqaykita, ima punkiypas kanchu icha manachu chayta.
• Radiografía nisqawan qhaway: Chaymantataq radiografía nisqawan qhawarinku imaynapunichus chay articulación ukhupi onqoy kashan, hayk’a cartílago nisqa ususqa, tullukunaq espuelas nisqakuna hayk’a hatunña kapun. Kay willakuywanmi yachakun operacion allinchus icha manachus chayta.

Aslla rimasunchik imayna operacion ruwasqamanta.

Operacionpiqa chakiykipa hawanpim, hatun dedoykipa articulacionninpa hawanpim huk uchuy kuchusqa kan. Chaymantataq chay kuchusqankuwan allinta horqonku chaki dedoykita k’umuykachinaykipaq hark’ashaq nanaq tullu t’aqakunata.

Kay operacionqa iskay hatun ruwaykunapi ruwakunman:

1. Kichasqa Queilectomía nisqa

Kaypiqa aswan hatun incisión nisqatam ruwanku, articulacionta kichanku aswan allinta qawakunanpaq, tullukunapa espuelas nisqakunatapas hurqunku.

2. Queilectomía Mínimamente Invasiva nisqa

Kay ruwaypiqa hatun kuchunamantaqa, qarapi iskay kimsa uchuy uchkukunatam ruranku. Chaymantataq, chay t’oqokunaq chawpinta huk especial instrumentota churanku ‘burr’ nispa, chaywanmi tullukunaq espuelasninta ñut’unku, horqonku ima. Kay ruwaypa allinninqa pisi cicatrizkuna kasqanmi, ichapas aswan utqaylla hampikuy pacha.

Doctornikim tanteanqa mayqin método aswan allin qampaq kasqanmanta.

¿Imataq pasakun operasqanku qipata?

Kayqa manan hatun operacionchu, askha p’unchaykuna hospitalpi qhepakuna, chaymi chay ch’isilla wasiykiman kutipuwaq ( operación ambulatoria ).

• Huk especial zapato: Wasiykiman kutispaykiqa, chakiyki allinyanankamam iskay kimsa semanakuna huk especial zapatowan churakunayki kanqa. Chayqa yanapanqam operasqanku sitiopi llasayta pisiyachinapaq.
• Nanaq control: Nanayta controlananpaqqa doctorqa ibuprofeno utaq acetaminofeno nisqa nanay hampita yuyaychanman.
• Punkiy: Chakiykiqa pisillata punkisqa kanman. Aswan allinmi kanman chakiykita atisqaykiman hina hoqariy.

¿Ima allinkunan kanman kay operacionta ruwaspa?

`Queilectomía` operacionpa aswan hatun ventajanqa allinyachiymi.

¿Manachu kan riesgokuna nitaq complicaciones?

Imaynan ima operacionpipas kanman hina, wakin peligrokunan kan. Ichaqa chaykunaqa pisillan, chaymi doctorkunaqa tukuy atisqankuta ruwanku pisiyachinankupaq.

• Sapa kuti nanay: Wakin runakunaqa operasqanku qhepaman dedonkuta k’umuykachispa wakin nanayniyoqraqmi kankuman.
• Aswan operacionta necesitakun: pisillapi, sichus `Hallux Rigidus` unquy aswan mana allinman tukupun chayqa, aswan operacionta ruwanayki kanman hampinaykipaq. Kay hina:
• Artrodesis nisqaqa huk k'aspip tullunkunata hukllanachispa operacionmi.
• Articulacionpa k’irisqa cartílago nisqapi ñit’iyta pisiyachinapaq operacion (Moberg osteotomía nisqa operacion) .
• Huk sasachakuykuna: Imaynan ima operacionpipas, pisilla chansa kan infección hinallataq cicatriz. Chakiykiq uranpipas nanawaqmi.

Ama llakikuychu kaymanta. Doctornikiqa manaraq operachkaspaykim chaykunamanta sutillata rimanqa.

¿Hayk’a tiempon kanqa qhaliyananpaq? ¿Hayk’aqmi llank’anayman kutiyman?

Hampiy pachaqa sapa runamanta hukniraymi.

• Punkiy: Chakiykiqa operasqa kasqayki qhepamanmi pisi semanakunalla, otaq killakunallapas pisillata punkirunman. Kayqa normalmi.
• Zapatos: Chay especial zapatokunataqa iskay semanallapas churakunaykin , doctor nisunaykikama.
• Llamkayman kutiy: Yaqa llapan runakunam huk utaq iskay killallapi llamkayninkuman kutiyta atinku . Ichaqa sichus llank’anaykipi askha purinayki otaq sayanayki, otaq nanasqaykipas punkisqaykipas aswan sinchi kanman chayqa, aswan unaytaraqmi llank’anaykiman kutipuwaq. Aswan allinmi kaymanta doctorwan rimay.

Usqhaylla doctorman rinayki kaqtin

Operacionmanta wasiykiman kutispaykiqa allintam qawanayki kay sintomakunata. Sichus mayqenpas chaykunamanta kan chayqa, chay ratopacha doctorniykita waqyay.

• Kuchusqa muyuriq qara ancha puka kaptinqa .
• Chay parte llumpay punkisqa kaptinqa .
• Kuchusqamanta pushina q’illu yaku lluqsiptinqa.
• Sichus nanay hampikunata hap’ispapas mana aguantay atina nanayniyoq kanki otaq sapa p’unchay nanayqa astawan yapakushan chayqa.
• Fiebreyuq kaspaqa.

Kaykunaqa huk infección kaqpa señalninkuna kanman, chayrayku ancha allinmi usqhaylla hampichikuyta maskhay.