-Ay, doctor, samaspayqa sinqaypa huknin ladonpin k’iriq nanayta sienteni, cheqaqtapunin sasa samay. Ichapas chayta pasarqanki, otaq pipas chayta niqta uyarirqanki. Huk razon kay qunqaylla sinqa nanaymanta huk pulmón urmasqa, kayta sutichanchik ‘neumotórax’ hampipi. Ama mancharikuychu kay sutita uyarispaqa. Kunan punchawqa rimasunchik ima kasqanmanta, imarayku pasasqanmanta hinaspa ima ruwanamanta.
Pisi rimayllapi, ¿ima ninantaq pulmón contrakuptin?
Pulmonninchikta iskay globo hina piensay. Kay pulmonkunaqa sinqanchikpa ukunpim kachkan. Pulmoneswan sinqa ukhu pirqawan chawpipi ancha llañu espacio kan. Kayta sutichanchik espacio pleural nispa. Normalmente, kay espacio ukhupiqa ancha pisilla fluido kan. Chayqa yanapanmi pulmonkunata mana imawanpas llallinakuspalla mana sasachakuspalla mastarikunanpaq, samaptinchikqa.
Kunanqa, ¿imataq kanman sichus wayra kay espacio pleural nisqapi huñukun imaraykupas? Chaymantataq chay wayraq ñit’isqanwan pulmonta urmachin, imaynan huk globopas wayrata horqoshan hinata. Kaytan sutichanchis pulmón colapso otaq neumotórax nispa. Kayqa wakin kutipiqa pisilla kanman, utaq pulmonta tukuyninpi urmachinman.
Kay unquyqa wakin kutipiqa usqhaylla hampichikuyta munanman, chayrayku ancha allinmi kay sintomakunamanta yachay.
¿Imakunataq huknirayta neumotórax onqoy rikhurimun?
Neumotórax nisqataqa askha hatun layakunamanmi t’aqakunman imayna ruwakusqanman hina. Chayta entiendespaykiqa aswan allintam chay unquyta entiendenki.
| Tipo de neumotórax nisqa | Pisi rimayllapi, imaynatataq kayqa pasakun... |
|---|---|
| Neumotórax Espontáneo Primaria nisqa (Mana imaraykupas qonqayllamanta cambiaq clase) | Kayqa kanman mana ima pulmon unquyniyuq runawanpas. Wakin runakunaqa pulmonninkupi huch’uy wayra phurukuna (ch’uchu) nisqawanmi nacenku. Chaykunaqa qunqayllamantam p’akikunman, chaymi wayrata espacio pleural nisqaman yaykuchinman. Chayqa aswanmi kanman hatun sayayniyuq, llañullaña waynachakunawan. |
| Neumotórax Espontáneo Secundario nisqa (Tipo huk pulmon unquywan ruwasqa) . | Kayqa pasakun asma, EPOC, tuberculosis hina pulmón unquyniyuq runakunaman. Kay unquykunaqa pulmonkunapi bullae (pisi kallpayuq kaqkuna) p’akiyta atinman, kay unquyta rikhurichispa. |
| Neumotórax traumático nisqa (Huk k’irisqamanta ruwasqa laya) . | Chayqa kanmanmi sinqapi k’irisqa kasqanrayku. Ejemplopaq, carropi accidentakuspa costilla p’akikuspa pulmón t’oqyachisqa, otaq cuchillowan k’irisqa. |
| Neumotórax iatrogénico nisqa (Hampichikuchkaspa ima rikchaq) | Kayqa hukniraymi. Wakin kuti, hampi ruwaykunapi kayhinata huk muestra de tejido pulmón kaqmanta hurquy pruebapaq (biopsia pulmonar) utaq huk tubo huk hatun venaman kunkapi churay (inserción de línea central), huk pulmón mana yuyaypichu t’uqyakunman. |
| Tensión Neumotórax nisqa (Ancha peligroso, emergencia) | Kayqa wayra espacio pleural nisqaman yaykuptin, ichaqa mana imaynamanta lluqsinanpaq. Huk ñanniyuq válvula hinam. Chaywanmi sinqa ukhupi ñit’iy yapakun, chaymi sonqota hatun yawar ch’unchulkunatapas ñit’inman. Kayqa kawsayta peligropi churaq emergenciam. |
¿Imakunataq neumotórax unquypa sintomakunan?
Kay sintomakunaqa qunqayllamanta qallarinman. Yaqapaschá sayashaqtiyki otaq puñushaqtiyki rikhurimunman.
- Sinqapa huknin ladonpi qonqayllamanta sinchi nanay. Kay nanayqa astawanmi yapakun allinta samaykuspa.
- Sasa samay (Dispnea). Asfixiasqa hinam sientekunki, samanaykipaqpas anchatam kallpanchakunayki.
- Utqaylla samay.
- Utqaylla sunqu kuyuriynin.
- Uhu.
- Sayk’usqa sientekuy (Fatiga).
- Sinchi casos kaqpi, qara, simi utaq uñakuna azulman tukunman (cianosis). Kayqa niyta munan, cuerponchik mana suficiente oxígeno nisqayuq kasqanmanta.
Sichus huk utaq aswan kay sintomakunayuq kanki chayqa, .Chaylla riy aswan qaylla hampina wasiman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman. Kayqa manam wasipi hampinapaqchu.
¿Imanasqataq chayna pasakun? ¿Imakunataq chay riesgokuna kanman?
Askha causas chanta factores de riesgo kaqkuna kanku mayqinkunachus huk neumotórax kaqman apayta atinku.
Atikuq causakuna
- Pulmón unquykuna: Asma, EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica), Fibrosis Quística, cáncer de pulmón, tuberculosis nisqa unquyniyuq runakunaqa aswan peligropim tarikunku.
- K’irisqakuna: Ñawpaqta rimasqanchis hina, sinqapi k’irisqakuna.
- Hampikuy: Wakin hampiykunapa efecton secundario hinam rikurinman.
- Kawsay kawsay:
- Cigarrota pitayqa: Cigarrota pitaq runakunaqa aswan peligropim tarikunku kay unquywan unqunankupaq.
- Drogakuna llamk’achiyta: astawanqa inhalante hampikuna.
- Ruwaykuna maypichus wayra ñit’iy qunqayllamanta tikrakun: Buceo, phaway hina imakuna.
Factores nisqakuna riesgota yapan
- Familiaykiq historian: Sichus familiaykipi pipas ñawpaqta neumotórax onqoywan hap’ichikurqan chayqa, qanpas peligropin tarikuwaq.
- Tipo de cuerpo: Waynakuna, astawanqa hatun, llañu cuerpoyuq kaqkuna, aswanta Neumotórax Espontáneo Primaria nisqawan unqunku.
- Wakin genética onqoykuna: Ejemplopaq, Síndrome de Marfan nisqa onqoy.
- Endometriosis: Kay unquyqa warmikunallatam hap’in. Ancha pisillapi, kay unquyqa pulmonkunata urmachiyta atin (neumotórax catamenial).
¿Imaynatataq kayta tarinki, Doctor?
Hospitalman rispaykiqa doctormi ñawpaqta tapusunki sintomakunaykimanta, chaymantataq qhawarisunki.
- Estetoscopiowan qhaway: Doctorqa sinqaykiman estetoscopiota churanqa, samayniykipi t’uqyasqaykita uyarinqa. Samay t’uqyaykuna aswan ch’in kanman utaq mana uyarikunmanchu maypichus pulmón ñit’isqa kachkan chay ladopi.
- Radiografía de tórax: Kayqa aswan allin chanta aswan facil ruway neumotórax kaqta chiqanchanapaq. Radiografía nisqawanmi sut’ita rikukunman pulmonkuna imayna ñit’isqa kasqankuta, hayk’a wayra huñukusqanmantapas.
- CT (Tomografía Computarizada): Wakin kutipiqa, radiografía mana sut’i kaptin utaq astawan sut’inchana kaptin, CT nisqawan ruwakunman.
- Gas Arterial de sangre (ABG) nisqa prueba: Kaywanmi yachakun yawarnikipi oxígeno hinaspa dióxido de carbono nisqa hayka kasqanmanta.
¿Imaynatataq hampikun?
Hampikuyqa neumotórax nisqa hatun kayninmanta, imarayku kasqanmanta, sintomakunayki sinchi kasqanmanta ima kanqa.
1. Qhaway: Sichus pulmonpa urmaynin ancha huch’uylla kanman, manataq ima hatun mana allinpas tarikunkichu chayqa, doctorniykiqa hospitalpin waqaychasunkiman qhawanaykipaq. Kurkuqa pisi-pisimantan huñusqa wayrata qarqoyta atin.
2. Terapia de Oxígeno: Terapia de oxígeno nisqa pisiyachin samay sasachakuyta, chaymantapas yapanmi wayra espacio pleural nisqapi cuerpoman ch’unqasqa kananpaq.
3. Aguja Aspiración / Toracentesis: Sichus neumotórax aswan hatun kanman chayqa, hampiqmi sinqata llañuyachinman, iskay costillakunaq chawpinpi agujata churanman, jeringawantaq huñusqa wayrata horqonman.
4. Tubo Pechomanta Drenaje: Kayqa hampiymi sapa kuti llamk’achisqa. Kaypiqa sinqapi qaranta llañuyachinku, huk huch’uy kuchuyta ruwanku, chaymantataq huk tubo nisqa espacio pleural nisqaman churanku. Tubo nisqapa huknin puntanmi yaku botella hina sistemaman tinkisqa kachkan. Chaynapim ukunpi kaq wayra lluqsimun, ichaqa manam wayraqa kutimunchu, chay tubotaqa huk ratollam maymi kananpi saqinchik hinaspam pulmonkunata yapamanta tukuyninpi mastarinku, chaymantam chay tubota hurqunku.
5. Pleurodesis ruway: Sichus huk runa neumotórax nisqawan hap’ichikullantaq chayqa, kay hampiyta ruwakun mana pulmón manaña urmananpaq. Chaypaqqa sinqa tubo nisqamanmi huk especial químico (talco polvo nisqa) churana, chaymi pulmón nisqapa revestimientonwan sinqapa ukunpi perqawan hukllawakun. Chaymantaqa chaywanqa manañam wayraqa yapamanta paykunapura huñunakunmanchu.
6. Operación: Huk hampikuna mana allin kaptinqa, pulmonpi wayra lluqsisqanmanta allichanapaq utaq wayra burbujakunata (blebs/bullaes) hurqunapaq operacionta ruwana kanman.
Recuperación y recaída hark’ay
Yaqa llapanpim huk neumotórax hampikunanpaqqa iskay kimsa punchawmanta iskay semanakama. Sichus huk tubo pechota churasunki chayqa, pisi p’unchaykuna hospitalpi qhepakunayki kanqa.
Wasiykiman kutipuspayki kaykunata cuiday:
- Sichus cigarrota pitanki chayqa, saqepuypuni. Kayqa aswan allin ruwaymi.
- Ama llasa hoqariychu nitaq sinchita ejerciciota ruwaychu doctor nisunaykikama.
- Avionwan puriy hinaspa ukhu lamar qochapi challpukuy hina kaqkunata iskay kinsa semanakuna llapanta ama ruwaychu.
- Aseguray hampina wasiman riy qatipanapaq p’unchawkunapi hampiqpa qusqan.
Huk kuti neumotórax nisqawan unquq runaqa, wakmanta chay unquywan unqunanpaq chansayuq. Chayrayku, sintomakuna yapamanta rikhuriptinqa, mana usqhayllata hampiqpa yuyaychayninta mask’ay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Sichus qonqayllamanta sinqaykiq huknin ladonpi sinchi nanaywan sientekunki, samayniykipipas sasachakunki chayqa, neumotórax nisqa onqoypa señalninmi kanman.
- Ama kay sintomakunataqa mana kaqpaqpas hapiychu. Chaylla riy huk hospitalpa Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman.
- Cigarro pitayqa neumotórax unquypa hatun unquyninmi. Kay riesgota anchata pisiyachiwaq cigarrota pitayta saqispa.
- Yaqa llapan neumotórax casos kaqkunaqa tukuyninpi hampikunman allin hampiywan. Chaymi ama mancharikuychu, allin kaqta ruway allin horapi.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay