¿Aswan huk unquyniyuqchu kanki? ¡Kay comorbilidades nisqamanta rimasun!

Wakin kutipiqa doctorman riptinchikqa wakin rimasqankuqa manchakuypaqmi kanman, ¿aw? Huknin chayna simiqa ‘Comorbilidades’ nisqa. Ichaqa imachus chaykuna kasqanmanta, imaynatas qhali kayniykita afectan chayta entiendeyqa anchatan yanapasunkiman onqoyniykikunata atipanaykipaq. Chaynaqa kunan punchaw kaymanta rimasunchik.

Hinaptinqa, ¿imataq kay comorbilidades nisqakuna?

Pisi rimayllapi, comorbilidades nisqaqa huk utaq aswan huk unquykuna kayninmi aswan hatun unquyniykimanta. Hampi rimay "morbilidad" niyta munan huk unquy utaq unquypa kayninta. Chaymi "co" nisqawan ñawpaqchasqa kaptinqa iskay utaq aswan unquykuna kuska kasqanmantam rimachkan.

``Comorbilidad'' simiqa uyarinapaqqa huk chhika manchakuypaqmi kanman. Ichaqa ima ninan kasqanmanta, imaynatas qhali kayniykita afectan chayta entiendespaykiqa, allintan yanapakuwaq qhali kayniykita allinta qhawarinaykipaq. Kay comorbilidades hukkuna hukkunawan afectanakusqankurayku, plan de saludniyki chaymanhina tikrakunman.

Kaypi yuyaykuy. Doctorniykiqa sapa p'unchaw purinaykipaq nisunki mana wirayanaykipaq . Ichaqa pisi p’unchaykuna qhepamanmi reparanki osteoartritis onqoyniyoq kasqaykita . Chaymi sapa punchaw purinaykimantaqa yakupi aeróbico nisqaman tikrakuwaq, chaynapi articulacionnikikunapa nanaynin mana astawan yapakunanpaq. Kay casopi, osteoartritis huk comorbilidad kan kay obesidad kaqwan. Chaymi, imayna wirayasqa kasqaykita kamachisqaykiqa cambian.

Huk ejemplotaqmi kanman presión alta (Hipertensión) . Huk onqoyniyoq runakunapas, sonqo onqoyniyoq otaq pulmon onqoyniyoq runakunapas presión alta nisqayoqmi kankuman. Sichus huk onqoykunawan kuska presión alta nisqayoq kanki chayqa, doctorniykipas chay onqoykunamantan qhawarinqa. Yaqapaschá yawarpa tanqayninta pisiyachiq hampita qonan kanqa, chay hampiqa manan huk hampikuna hap’isqaykita hark’anqachu.

Kay comorbilidades yuyayqa ancha allinmi hampiypi. Chaymi ima ninan kasqanmanta yachayqa yanapasunkiman doctorwan rimanaykipaq hinaspa allinta entiendenaykipaq imayna hampichikusqaykita. Chaymantapas allinmi kanman kuyasqayki runakuna hampichikusqanku tiempopi yanapanaykipaq.

Kaypi huk simikuna comorbilidades nisqamanta willanapaq:

• Condiciones coexistentes nisqakuna
• Condiciones asociadas nisqakuna
• Achka unquykuna crónicas
• Multimorbilidad nisqa

¿Imapitaq hukniray kanku huk diagnóstico primario kaqwan kay comorbilidades kaqwan?

Comorbilidad huk sut’i riqsisqa hampi unquymi mayqinchus qam kanki aswanta kay ñawpaq diagnosticoykimanta (wakin kuti sutichasqa kay diagnóstico subyacente utaq kay índice unquy). Kunanqa tapukunkipaschá: "¿Imataq kay diagnóstico primario?" Kay simikunap definicionninkunaqa chiqapmantaqa huk chhika sasachakuyniyuqmi.

Hampikuy pachapiqa, .Hatun unquyqa huk pacha utaq huk pacha ukhupi hampichikusqayki hampikuymi. Ichapas aswan sinchi unquyniyki kanman, utaq aswan especialista atiendesqa kanayki. Ichapas hospitalman yaykuchisuqnikipas kanman.

Huk unquyqa tapusqa hampiqpa "principal" unquy hina sutichasqa. Hatun onqoyniykipas cambianmanmi doctorta rikusqaykiman hina, imayna qhali kayniyki cambiasqanman hinapas.

Ejemplopaq, piensarisun Riñon onqoyniyoq kasqaykita, Presión Alta, Diabetes Tipo 2 nisqa onqoyniyoq kasqaykita. Nefrólogo nisqamanmi rinki, sapa kutitaqmi riñon onqoyniykimanta hampichikunki. Chaymanta, chay doctorqa riñon onqoyniykita aswan hatun onqoyniykita hina qhawarin. Chaynata hampisqanrayku. Payqa presión alta nisqa onqoyta, diabetes nisqa onqoytapas riñon onqoywan tupaq comorbilidadkunata hinan qhawarin. Hinallataqmi kay comorbilidades nisqakunatapas cuidan riñon onqoyniykita hampispa.

Kay ejemplota astawan apaspa, piensariy sapa kuti endocrinólogo nisqaman risqaykipi diabetes onqoyniykita allichanaykipaq. Chaymantataq chay doctorqa aswan allin onqoyniykita diabetes kananpaq qhawarin. Payqa riñon onqoyniykita, presión alta nisqa onqoyniykitapas diabetes onqoywan kuskanchasqa kananpaqmi qhawarin.

Chaymi qawawaq, imataq aswan hatun unquy hinaspa ima comorbilidadpas hukniray kanman situacionman hina. Especialista doctorkunaqa sapa kutim qawanku saludnikita huk hatun unquy hina hinaspa chaywan tupaq comorbilidades hina.

Ichaqa ayllu hampiqniyki hina runakuna (Proveedor de Cuidados Primarias) kayta huknirayta qhawarinkuman. Hinallataqmi ``Multimorbilidad'' nisqa yuyayta llamk'achinkuman, aswan hatun qhawayta qhali kayniykimanta tarinankupaq.

¿Kayhinachu multimorbilidad nisqa?

Estados Unidospa Departamento de Salud y Servicios Humanos ``multimorbilidad'' kaqta riqsichin iskay hampi unquykuna utaq condicionkuna huk watamanta aswan kaptin . Kay definición mana huk primaria unquymanta rimanchu. Kayqa hukniraymi kay comorbilidad nisqamanta definicionmanta.

Askha yachaqkuna kay ``multimorbilidad'' yuyayta llamk'achinku imaynatachus unquykuna hukkuna hukkunawan afectanakusqankuta yachanankupaq. Ichaqa askha runakuna kay comorbilidad chanta multimorbilidad términokunata hukwan hukwan llamk’achinku, kaytaq iskay utaq aswan hampi unquykuna kuska kasqanmanta willanapaq.

¿Imaynatataq kay comorbilidades qhali kayniykita afectan?

Comorbilidades utaq multimorbilidades kaqwan kayqa askha ruwaykunapi qhali kayniykita afectanman. Iskay utaq aswan unquykuna crónica kaqwan kachkaptiyki:

• Kay unquykunaqa aswan hatun llamk’ayta atinkuman yuyayniykipi chanta/utaq aychaykipi qhali kayniykipi sapanmanta, chanta aswan sut’i llamk’ayta atinkuman ``Qhali kaywan tupaq allin kawsayniykipi``.
• Huk comorbilidad kaqrayku, kay unay pacha qhaway kay primaria unquyniykimanta tikrakunman.
• Hampikuyqa sasachakuyniyuqmi kanman. Ejemplopaq, huk onqoyta hampiyqa huk onqoytan astawan mana allinman tukuchinman. Utaq, hukniray unquykunapaq hampikunata kuska upyayqa peligroso kanman.
• Ichapas achka imaymana especialistakunaman rinayki kanqa . Paykunaqa huk equipo hina kuska llamkanqaku, yachayninkuta willanakunqaku, hinaspa qampaq aswan allin hampiy planta ruwanqaku.

Qawasun imakunas aswan riqsisqa comorbilidades kasqankuta.

Imaymana comorbilidades kaqta rikukunman kay unqusqakunapi mayqinkunachus hospitalespi hampichikunku kay hospitales kaqpi chanta kay imaymana unquykunawan ñak’ariqkunapi.

Hospitalpi hampichikuqkunamanta

Huk yachay tarisqa aswan 84% machu runakunamanta kay Estados Unidos kaqpi hospitalizados kaqmanta kay 2019 kaqpi huk utaq aswan comorbilidades kaqwan karqanku, kay condición subyacente kaqmanta aswanta mayqinchus hospitalización kanankupaq pusarqa. Yaqa 50% kay qutumanta kimsa comorbilidades kaqllayuq karqanku.

Chay yachaypi tarisqa aswan riqsisqa comorbilidades kaqkunaqa karqanku:

• Yawar ñit’iyqa (53,2% unqusqakunamanta) .
• Diabetes (26,4% unqusqakunamanta) .
• Pulmón unquy ch’uju (20,5% unqusqakunamanta) .
• Anemias deficiencia kaqwan (18,0% unqusqakunamanta) .
• Obesidad (17,0% unqusqakunamanta) .
• Riñon unquy chaymanta mana allin ruway (16,3% unqusqakunamanta) .

Kay estudiopin tarillarqankutaq huk imaymanakunatapas:

• Comorbilidades nisqakunaqa machuyaywan yapakun. 8% kaqlla kuraq runakunamanta 18-24 watayuq kaqkunamanta aswan pisi kimsa comorbilidades kaqwan kanku. Ichaqa yaqa 73% kaqmanta kay 85 watayuqmanta aswan watayuqkunamanta kimsa comorbilidades kaqwan kanku.
• Comorbilidades nisqakunaqa imapas lluqsiykunatam afectan. Kimsa utaq aswan comorbilidades kaqwan runakunaqa aswan unay hospitalpi qhipakunku chanta aswanta hospitalpi wañunku kay pisi utaq mana comorbilidades kaqwan kaqkunamanta. Kay comorbilidades kaqpa impactonqa aswan kallpayuqmi kay operación kaqpi. Kimsa utaq aswan comorbilidades kaqwan runakunaqa pusaq kuti aswanta hospitalpi wañunku operacionmanta qhipaman mana comorbilidades kaqwan kaqkunamanta.

Comorbilidades comúnmente rikusqa wakin hatun unquykunawan

Yachaysapa runakunaqa sapa kuti huk unquyniyuq runakunata yachanku – huk rikch’anapaq, artritis utaq sunqu insuficiencia kaqwan – ima huk unquykuna (comorbilidades) kaqwan kasqankuta qhawanankupaq. Chiqamanta, sapa runa hukniray kanku, kay yachaykunaqa mana niyta munanchu sapa runa huk específica unquyniyuq wakin comorbilidades kaqwan kananta. Ichaqa paykunan huk yuyayta qowanchis común patronkunamanta.

Wakin ejemplokunata qhawarisun:

• Trastorno de Déficit de Atención/Hiperactividad (TDAH) nisqamanta.
• Común comorbilidades: Depresión, trastornos de ansiedad, trastorno bipolar.

• Diabetes Tipo 2 nisqa
• Común comorbilidades: Yawar ñit’iy hatun, yawar wira hatun (e.g. hatun colesterol chanta/utaq hatun triglicéridos - Dislipidemia), kay disfunción metabólica kaqwan asociada kay esteatótica higado unquy - MASLD, Síndrome de Ovario Policístico - PCOS, Obesidad, Apnea Obstructiva del Sueño.

• Sunqu unquy
• Común comorbilidades: Diabetes Tipo 2, Apnea del sueño, Obesidad, Alta Presión yawar.

Wakin kutipiqa, unquykuna kuska rikhurinku imaraykuchus comunes causas utaq factores de riesgoyuq kanku. Ejemplopaq, presión alta, diabetes nisqa onqoypas astawanmi sonqo onqoywan riñon onqoywan onqosunkiman. Ichaqa wakin kuti kay comorbilidades mana huk común causa subyacente kaqwanchu kanku. Doctorniykiqa astawanmi willasunkiman imarayku onqoyniyki kasqanmanta, imaynatas hampichikuy yanapasunkiman chaymantapas.

Chhaynaqa, ¿ima importanten kaymanta reparasqayki?

Comorbilidades chanta multimorbilidades nisqa simikunap ima niyta munasqankuta yachayqa yanapasunkiman hampiqniykiwan qhali kayniykimanta rimanaykipaq. Ichaqa sichus chay simikunawan sinchita llakikunki chayqa, sayarispa huk rato yuyaykuy.

Importanteqa manan umaykipi hap’iychu llapa hampikunamanta rimaykunata. Importanteqa tiempota t’aqaspa yachanaykipaqmi imayna onqoyniykimanta, imaynatas chay onqoykuna qhali kayniykita afectan chayta. Entiendey ima hampikunata necesitasqaykita, imarayku necesitasqaykita, wasiykipi hampikunata imayna manejanaykipaqpas. Hinallataq, ancha allinmi riqsiy mana mayqin iskay runakunapas hukhina unquyta utaq huk huñusqa unquykunata huknirayta rikusqankuta.

Doctorniykiman willay llapa tapukuyniykikunata, llakikuyniykikunata ima, chhaynapi payqa ima situacionniykiman hina pusasunkiman.

Kay qillqasqamanta wasiman apanapaq willakuyqa kaymi:

Allinmi, chaynaqa, kaypim kachkan kunan punchaw rimasqanchikmanta aswan allin kaqkuna yuyarinayki:

• Comorbilidades kaqkunaqa comunes kanku: huk utaq aswan wak unquykuna kaynin huk primaria unquymanta aswanta, huk imatachus achkha runakuna rikunku.
• Importantemi entiendenapaq: Kay comorbilidades nisqamanta yachay, hinallataq imayna qhali kayniykita afectan chayta hamut’ay, huk hatun yanapakuymi llapan qhali kayniyki kamachiypi.
• Hampikuyqa sasachakuyniyuqmi kanman:Hampichikuyta yuyaykuyqa huk chhika sasachakuymi kanman aswan askha onqoyniyoq kaspaqa, chaymi ancha allinpuni doctorpa nisqanman hina ruway.
• Doctorniykiwan rimay: Doctorniykiman willay ima onqoyniyoq kasqaykimanta, ima hampikuna tomasqaykimantapas. Ama iskayrayaychu ima tapukuyniykitapas otaq ima llakikuyniykitapas ruway. Equipo de salud nisqaykiqa chaypim kachkan yanapasunaykipaq.

Yuyariy, manam sapallaykichu kachkanki. Achka runakunam kay unquykunawan kawsachkanku. ¡Allin yachaywan, yanapaywan, hampiqpa yuyaychayninwan ima, qampas kay unquykunata allinta atipawaq!

` Comorbilidades, Achka Condiciones, Diagnóstico Primario, Multimorbilidad, Enfermedades Crónicas, Gestión de Salud, Asesoramiento Médico