Yaqapaschá qaraykipi tukuy rikchaq erupciones y topetos nisqakuna kan, ¿aw? Wakin kutiqa anchatam qaran, picakun. Sapa kutim piensanchik chaykunaqa normal alergia, eczema utaq psoriasis nisqalla kasqanmanta. Ichaqa mana tukukuq aycha qaramanta sasachakuy, watakuna mana allinyaq, mayninpiqa aswan hatunmi kanman. Chayqa hukninmi chay mana ancha rikusqa condicionkunamanta, chaymantaqa llapanchikmi yachananchik.
¿Imataq Linfoma de células T Cutáneas (CTCL) nisqa?
Pisi rimayllapi, CTCL nisqaqa ancha pisilla yawarpi cáncer unquymi, chaymi aycha qaranchikta afectan. Qaranqa kurkunchikpi aswan hatun órganom. Kay cáncerqa qaranta chiqanmanta afectan. Chiqamanta huk hatun qutu cánceres kaqman pertenecen kay `(linfoma no Hodgkin)` sutiyuq.
Kunanqa tapukunkipaschá imaynatataq yawarpi cáncer onqoy qaraman chayanman chayta. Bueno, yawarninchikpiqa huk laya yuraq yawar ch'unchulkuna kan, ``linfocitos`` sutiyuq. Chaykunaqa ancha importanten cuerponchispa inmunidadninpaq. Huk laya kay células linfáticas nisqamanta sutichasqa ``células T``. CTCL kaqpiqa kay células T células cánceres kaqman tukunku chanta mana controlakuspa rakikuyta qallarinku. Chaymantataq kay cáncer células nisqakuna qaraman hamuspa huñukun. Chaypachan aycha qarapi sintomakuna rikhuriyta qallarinku.
Ama manchakuychu cáncer onqoymi nispa niyta. Askha runakuna kay CTCL kaqwan kay unquyta controlayta atinku kay hampikuymanta (`remisión`). Chaymi normal kawsayta kawsankuman mana anchata sasachakuspa. Ichaqa normalmi cáncer onqoyniyoq kasqaykita yachaspa llakisqa sientekuyqa. Doctornikipas equipo médico nisqapas yanapasunaykipaqmi kachkanku.
¿Imakunataq CTCL nisqa hatun layakuna?
CTCL nisqa achka rikchaqmi. Ichaqa chaykuna ukhupin iskay hatun layakuna rikukun. Chaykunata allinta entiendesun.
| Cáncer unquypa laya | Willay |
|---|---|
| Micosis hongoides nisqa | Kayqa aswan riqsisqa laya, yaqa kuskan CTCL unqusqakunaman afectan. Especialidadninqa ancha pisi pisimanta wiñasqanmi.Kaypiqa, células T cancerosas nisqakunaqa qarallapin kanku. Ichaqa wakin kutipiqa, wakinqa ganglios linfáticos nisqaman, yawarmanpas rinkumanmi. Chhaynata yawarman puriq cáncer onqoyniyoq célulakunatan sutichanku células Sézary nispa. |
| Séndrome de Sézary sutiyuq runa | Kayqa ancha utqaylla wiñaq laya CTCL. Kayhina kaqtinqa, qaraykipi, yawarniykipi ima, askha células Sézary nisqakunata rikunki. Wakin kutiqa kay micosis hongoides kaqqa sinchi kanman chanta kay síndrome de Sézary kaqman wiñanman. Kay unquyniyuq runakunaqa tukuy cuerponkupi aycha qarankupa colornin tikrakusqanmantam musyakunmanku. |
¿Imataq kay unquypa sintomakunan kanman?
CTCL kaqpa sintomasqa sapa runamanta hukniray kanman. Hinallataqmi ancha rikch’akunku común aycha qara onqoykunaman, chaymi sapa kutilla sasa diagnosticanapaq.
- Qaranpi rikuriq t’uqukuna . Wakin kutiqa chaykunaqa p’akikuspan k’iriman tukupunman.
- Chukcha chinkachiy .
- Tukuy cuerpopi rikhuriq, sapa kuti picakuq erupción nisqaman rikch’akuq unquy .
- Qaranpi llimp’iyuq llimp’ikuna rikhuriynin.
- Picazón, wakin kutitaq escamayuq, qaramanta wichariq placas .
- Glándulas nisqakuna punkiy ( kunkapi , axilaspi, inglepi, hukkunapipas).
- Palmeras nisqapi , suelakunapipas qara rakhuyaynin , askhayayninpas .
¿Imanasqataq kayhina unquy rikurin?
Niwarqankun CTCL nisqapiqa células T nisqakuna células cancerosas nisqaman tukupunku. Ichaqa doctorkunaqa manaraqmi allintachu yachanku imarayku chayna kasqanmanta. Ichaqa iskay imakunam piensanku huk ruwayniyuq kananpaq.
1. Variantes genéticas: Genes nisqakunan celulanchiskunaq ruwayninta kamachin. Yachaysapa runakunam yacharunku wakin genes nisqapi cambiokuna (mutacionkuna) kay unquyta rikurichinanpaq.
2. Infecciones: Yuyaymanasun cuerponchis sinchi infección kaqtin imachus pasasqanmanta. Inmunidadninchismi maqanakunanpaq preparakun. Chayqa niyta munan tullunchikqa yuraq yawar ch’unchulkunata, astawanqa linfocitos nisqakunata, usqhayllata ruwayta qallarisqanmanta. Chayqa huk fabrica qunqayllamanta ramping up production hina. Chhayna usqhaylla llank’aspaqa mayninpiqa pantaykunan kanman. Chhaynapin célulakunaq ADN nisqapi pantaykuna kanman, chaymi cáncer onqoyniyoq célulakuna wiñananpaq chansakunata yapan.
Aswan importanteqa kay CTCL mana huk contagioso unquychu. Hinaspapas manan ima ruway atisqaykipaschu.
¿Pitaq aswan peligropi tarikun kay unquywan hapichikunanpaq?
Chaykunaqa riesgokunallan. Mana tukuy chaykunata hapiq runakunachu kay unquywan unqunqaku.
- 50 watayuqmanta aswan watayuqkunapaq.
- Qharikunaqa aswan pisi peligropin tarikunku warmikunamantaqa.
- Inmunológico pisi kallpayuq runakunapaq (ejemplopaq, pikunachus trasplante de órganos nisqawan ruwarqanku).
- Wakin estudiokunaq nisqanman hinaqa, África nacionmanta runakunan.
¿Imaynatataq huk doctor kayta tarin?
Qaranpi sasachakuymanta doctorman rispaykiqa, ñawpaqta tapusunki sintomakunaykimanta. Chaymantataq qaranta allinta qhawarinqaku. Ichaqa, CTCL kaqwan kasqaykita chiqanchanapaq, achkha pruebakunata ruwana tiyan.
| Qawapay | Simple rimaypiqa... |
|---|---|
| Qaramanta biopsia | Kaymi aswan importante prueba. Kaypi ruwakun huk lesión utaq manchamanta huk huch’uy qarata hurquspa microscopiowan qhaway. Chaywanmi allinta yachakunman cáncer onqoyniyoq célulakuna kasqanmanta. |
| Yawarta qhaway | Chayqa yanapanmi yawarpi cáncer onqoyniyoq células (células Sézary) nisqakunata qhawanapaq, hinallataq huk mana allin ruwaykunatapas. |
| Biopsia ganglios linfáticos nisqamanta | Sichus huk ganglio linfático punkisqa kan chayqa, huk huch’uy t’aqatan hap’ispa qhawanku sichus chay cáncer mast’arikurqan icha manachu chayta. |
| Imahina pruebakuna | CT otaq PET nisqa pruebakuna ruwayqa yachakunmanmi sichus chay cáncer cuerpopi kaq órganos internos nisqakunaman mast’arikusqanmanta. |
¿Ima hampikunataq CTCL nisqapaq?
CTCL hampikun kay laya, etapa, chanta tukuy qhali kayniykimanjina. Manam kanchu huk hampiylla. Doctorniykiqa huk planta de tratamientota ruwanqa, chaytaq qampaq aswan allin kanqa.
- Cremakuna, pomadakuna aycha qaraman churasqa: Kaykunaqa cremakuna, esteroides nisqa hampikunayuq. Kaykunaqa qallariy etapas kaqpi unqusqakunapaq suficiente kankuman.
- Terapia de luz (Fototerapia): Huk especial clase ultravioleta (UV) k’anchaymi aycha qaraman dirigikun cáncer onqoyniyoq células nisqakunata chinkachinanpaq.
- Fotoféresis extracorpórea (ECP): Kayqa aswan sasa hampiymi. Kaypiqa, wakin yawarniykita hurqunku, huk makinata pasachinku, chaypi hampiwan, k’anchaywan ima hampinku cáncer unquyniyuq células nisqakunata hampinankupaq, chaymantataq yapamanta cuerpoykiman inyectanku.
- Radiación terapia: Alta energía nisqa rayos nisqawanmi aycha qarapi cáncer nisqa células nisqakunata chinkachinku.
- Inmunoterapia: Quwanchik hampikunata, chaykunam kikinchikpa cuerponchikta kallpanchan, chaymi células cánceres nisqawan maqanakun.
- Quimioterapia: Cáncer nisqa células nisqakunata wañuchiq kallpasapa hampikuna. Chaykunataqa pastilla hina utaq inyeccionkuna hinam qukunman.
¿Imaynataq kawsay kanqa kay unquywan?
Kaymi llapa runaq yuyayninpi aswan hatun tapukuy. Yaqa llapan laya CTCL nisqakunaqa ancha pisi pisimantan wiñan. Chayrayku, mana kawsayta peligropi churankuchu. Doctorkuna manaña llapantachu kay onqoyta hampiyta atinku chaypas, hampichikuyqa allintan controlanman chay onqoyta.
Ichaqa cheqaq kaqtapas entiendenanchismi. Imaynachus mayqin cáncer kaqpipas, CTCL wañuypaq kanman sichus ñawpaqman puriq etapas kaqman chayanman.
Chayraykun niyku ancha importante kasqanmanta doctorman rinaykipaq, aycha qaraykipi ima cambiopas kashasqanmanta reparaspalla . Aswan usqhayta hampichikuyta qallarinki chayqa, aswan allinmi aswan allin kawsayta tarinaykipaq.
Estudios rikuchirqanku kay 10 runakunamanta 9 kay unquywan tarisqa kay qallariy etapas kaqpi (etapas I utaq II) kawsachkankuraq kay 10 watamanta. Chayqa 90% kawsakuymi. Ñawpaq unquyniyuqkunapaqqa 53% kaqlla. Kaykunaqa estadísticas nisqakunallam. Ima onqoyniykimanta allinta yachananpaqqa doctornikimi aswan allinqa.
¿Imaynatan aycha qaranchista cuidasunman, pisiyachisunmantaq?
Mana ima ruway atisunmanchu kay CTCL mana wiñananpaq, imaraykuchus kay factores de riesgo kay afectan mana tikrayta atikunmanchu. Ichaqa cuerponchispi cuerponchista allinta sayachiyqa allinmi llapa onqoykunapaq.
Hinallataq, sichus CTCL kaqwan kanki chayqa, ancha allinmi qaranta qhaway.
- Qaraykita maqchiy: Bañakuspaykipas, tukuy punchawpipas allin hidratantewanmi llamk’ana. Chayqa yanapanqam manaña ch’akiyta, qaranta, picazón nisqatapas.
- Qaranpi unquykunamanta hark’akunayki: Mana q’apayniyuq jabonkunata, p’acha t’aqsanapaq detergentes nisqakunata ima apaykachana. Intiman lluqsispaqa qaranta tapakuq p’achawan churakuy, intimanta hark’akuqtapas churakuy. Suchuq, samayniyuq p’achawan churakuy.
- Amaña raqrakuychu: Picazón aswan hatun sasachakuy kay unqusqakuna tarinku. Raspaptinkuqa qarata p’akinku, bacterias nisqakunataq yaykunkuman, infecciones nisqakunata rikhurichispa. Chayrayku, atisqaykimanjina chay rasguñota controlay. Chiri yakuwan mayllakuspa, avena yakuwan bañakuspa, doctorpa nisqanmanjina antihistamínicos nisqawan ima, allinyachikuyta atinki.
¿Ima horakunapin aswan allin kanman doctorman rinapaq?
Hampiyta qallarispaykiqa doctornikiqa sapa kutim qawanayki. Ichaqa chaykama kay hina imapas pasaptinqa ama qunqaychu doctorwan rimay.
- Sichus reparanki ima mosoq cambiokunatapas aycha qaraykipi .
- Sichus huk infección qarayuq hina sientekunki (e.g., puka, nanay, punkisqa utaq pus lluqsimun).
- Sichus 100,4 Fahrenheit (38 Celsius) nisqamanta aswan fiebreyoq kanki chayqa .
Yaqa llapanpim qaranchikpi erupción otaq topo rikuriruptinchikqa normal kananpaq piensanchik. Manan pipas yuyaykunchu kay hina mana ancha rikusqa cáncer kanman nispaqa. Ichaqa aswan importanteqa, sichus aycha qaraykipi huk cambiota rikunki chayqa, ama mana kasuspa doctorman rikuchiy. Manapaschá cáncer onqoychu kanman. Ichaqa chhayna kaqtinqa, usqhaylla hampichikuyta qallariymi aswan allinqa kawsayniykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- CTCL nisqaqa mana ancha rikukuq yawarmanta cáncer nisqa, aycha qarata hap’in. Kay sintomasqa ancha rikch’akun kay comunes condiciones de piel kaqman kay eczema chanta psoriasis kaqhina.
- Sichus aycha qaraykipi sapa kuti sasachakuykuna kan, chaytaq unay tiempopi mana allinyanchu chayqa, ama mana kasuspa doctorman riy.
- Aswan usqhayta kay unquy riqsisqa kaqtinqa, aswan chansa allin hampichikuypaq chanta aswan allin kawsaypaq.
- CTCL mana huk contagioso unquychu. Hampikuyqa sintomakunata controlanman chaymanta allin kawsayta waqaychanman.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay