Huk especial hampi, cáncer unquywan maqanakuq: Daunorubicina Liposomal; Citarabina Liposómica vacunamanta yachasunchik.

Kanmi wakin unquykuna hampinapaq wakin sinchi hampikunawan. Astawanraqmi cáncer onqoy hina onqoykunapi. Kunan punchawmi rimasunchik huk chayna específico hampimanta. Sichus qamman utaq huk riqsisqaykimanpas kay hampita qusqaku kay `Daunorubicina Liposomal; Citarabina Liposómica`, kay willakuyqa ancha allinmi kanqa.

¿Imataq kay hampi? (Daunorubicina Liposomal; Citarabina Liposomal) ¿Ima ninantaq?

Pisi rimayllapi, kayqa quimioterapia hampi, cáncer unquyniyuq células nisqakunata wañuchiq. Aswantaqa yawarpi huk laya cáncer onqoyta hampinapaqmi, chaytan sutichanku Leucemia Mielógena Aguda (LMA) nispa. Uyarirqankichá kay hampimanta `VYXEOS` sutiyuq markawan.

Kunanqa, sutipi ‘liposomal’ simiqa, kay hampi ruwasqamanta especialta riman. Chaytaqa yuyaykusun drogaq particulankunapi wiraman rikch’akuq huch’uy qata hina. Chaynapim hampiqa mana sasachakuspalla cáncer unquyniyuq célulakunaman rispan llamkan, chaynallataqmi yanapan huk qhali células nisqakuna mana allinta dañananpaq. Chayqa especialta ruwan. Chayraykun hukniray kan sapa kuti daunorubicinamanta, citarabinamantawan.

Aswan allin kaqkunata doctorman willanayki manaraq kay hampita llamk’achkaspa:

Manaraq kay hampita qallarichkaspa, kanmi huk iskay kimsa imakuna chiqapmanta willanayki doctorman utaq enfermeraman. Ancha importanten seguridadniykipaq hinallataq hampikuyniyki allin kananpaq paykunawan honrado kay.

• Sunqu unquy: Ima sunqu unquyniyuq kaspaqa (kayhina, ñawpaq sunqu unquyniyuq kaspaqa, sunqu unquyniyuq kaspaqa, sunqup ritmonmanta unquyniyuq kaspaqa). Kayqa kanman kay hampi wakin kuti sunquta hap’iyta atisqanrayku. Chayraykum doctorqa allinta yachanan.
• Riñon unquy: Sichus riñonniyki mana allintachu llamk’achkan, niyta munan riñonkunapi wakin pisi kallpayuq kay, sasa kanman hampi allinta cuerpoykimanta lluqsinanpaq . Chaynapim hampiqa cuerpoykipi huñukunman hinaspa efectos secundarios nisqakunata yapanman.
• Higado unquy: Sichus ima sasachakuypas kanki higadoykiwan (e.g. cirrosis, hepatitis), kayqa afectanmantaq imaynatachus hampi llamk’ayninta chanta imaynatachus cuerpomanta lluqsimun chayta.
• Kunanllaraq utaq kunankamapas radiación terapia: Sichus radiación terapia nisqawan hampichikunki chayqa, kay hampiq efectonkunaqa cambianmanmi, efectos secundarios nisqakunapas yapakunmanmi.
• Wilson unquy utaq huk cobrewan tupaq metabólicos unquykuna: Kaykunaqa mana ancha rikukuq unquykunam, kurkupi cobre nisqawan tupachisqa. Kay hampiqa cobreyuqmi, chaymi ancha allin kaymanta rimay sichus kay unquyniyuq kanki chayqa.
• Sichus ñawpaqta huk reacción alérgica kaqwan karqanki kay daunorubicina kaqman, citarabina kaqman, huk quimioterapia hampikunaman, mayqin hampikunamanpas, mikhuykunaman, tintes kaqman, conservantes kaqman, hukkunamanpas.Willaway huch’uyllaña kanman chaypas, chaymi doctorta yanapanqa kay hampi qanpaq allinchus icha manachus chayta.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa: Kayqa ancha, ancha importanten. Kay hampiqa wiksayuq wawata mana allintachu ruwanman.
• Sichus ñuñuq mama kanki chayqa: Kay hampiqa ñuñuq ñuñunwanmi wawaykiman pasanman, chaymi doctormanpas willanayki.

¿Imaynatataq kay hampita quykiman?

Kay hampitaqa huk venaman infusión hinam qunku. Salina nisqaman rikch’akun, ichaqa especial hampi, chaymi aswan unaytaraq hap’inman. Chayqa qusunki huk hospitalpi utaq huk clínica especializada cáncer hampiypi yachachisqa hampiqkuna. Manam wasiman apakunaykipaq hampichu. Hampichikuchkaptiykiqa allintam cuidasunki.

Kay hampi wawakunaman qukunmanchu icha manachu chaymanta rimaspaqa, arí, wakin casos especiales nisqapiqa huk watayuqllaraq wawakunaman qukunman . Ichaqa chaytaqa ruwakunan ancha allinta qhawarispa, oncólogo pediátrico nisqapa allin qhawarisqan, instrucciones especiales nisqaman hina.

¿Imatan ruwasunman huk dosis hampita faltaqtin? ¿Imatan ruwasunman nishuta hampikunata tomaspayqa?

Ancha allinmi kay hampitaqa tiempollanpipuni, chay p’unchaypi hap’inayki. Sichus mana atiwaqchu hampiykita hap’inaykipaq p’unchaypi chayqa, chay ratopacha doctorniykiman otaq profesional de saludta waqyay. Paykunan willasunkiku imatachus qhepaman ruwanaykita. Ama kallpachakuychu sapallaykimanta imatapas decidinaykipaq.

Sichus yuyanki mana yuyaypichu kay hampita llumpay tomasqaykita (kayqa hampina wasipi qusqa, chayrayku kay kananpaq chansa pisilla, ichaqa allinmi yachay), aswan qaylla sala de emergencia nisqaman riy utaq chaylla huk centro de control de veneno nisqaman waqyay.

Hinallataq, kay hampiqa qampaqlla. Ama hayk’aqpas huk runaman willaychu, qan hina sintomakunayoqña kanku chaypas.

¿Kanchu huk imakuna kay hampiwan hukllawakunman?

Arí, kay hampiqa wakin hampikunawanmi hukllawakunman, chaymi niyta munan, ch’aqwayta atinman. Sichus kay hina kanman chayqa, kay hampiq ruwayninqa pisiyanmanmi, yapakunman otaq efectos secundarios nisqakuna yapakunman. Astawanqa:

• Huk hampikuna, chaykunam sunqunchikpi toxicidadta rikurichinman.
• Huk hampikuna, chaykunam higadopi toxicidadta rikurichinman.

Kay listaqa manan hunt’asqachu. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (doctorpa kamachisqan, farmaciapi rantisqa), ñawpaqmantapacha hampikunamanta, quramanta ruwasqakunamanta, vitaminakunamanta, mikhuymanta yapasqakunamantawan. Chaymantapas doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq huk drogakunata tomanki chayqa. Wakin imakuna kay hampiwan tinkinman.

¿Imakunamantan astawanqa cuidakunanchis hampikunata tomaspa?

Doctornikiqa ancha allintam qawanqa kay hampita tomachkaspayki imayna kasqaykita. Chaymantapas kaykunamantam yachanayki:

• Sapa kuti yawarta qhawanayki kanqa (yawar llamk’ay). Kayqa qhawanmi hampi llamk’achkanchu icha manachu, yawarpi glóbulos nisqakuna (glóbulos blancos, glóbulos rojos, plaquetas) nisqakuna kasqanmanta, higado hinallataq riñonkuna hina órganokuna afectasqa kasqanmanta, ima efectos secundariospas kasqanmanta.
• Sichus chirimanta sintomakuna kan, kayhina fiebre, chiri utaq kunka nanay: Doctorniykiman utaq profesional de saludman chaylla waqyay. Ama kikiykita hampikuychu. Kay hampiqa cuerpoykipa unquywan maqanakuy atiyninta pisiyachin (inmunidad). Chayrayku, kallpachakuy atisqaykiman hina unquq runakunamanta (chiriwan utaq gripewan) karunchakunaykipaq. Hinallataqmi allin kanman uya mascara churakuyqa achka runakunapa kasqan sitiokunaman rispaqa.
• Sichus reparanki yapasqa yawar lluqsiyta utaq k’irisqa: Kay hampiqa pisita pisiyachinman yawar ch’unchulta (plaquetas pisiyasqanrayku). Chaymi, sichus reparanki ima mana costumbre kaq k’iritapas, qaraykipi huch’uy puka ch’iqchikunata, kiruyki maqchikuspa encías yawar lloqsimuqta otaq huch’uy kuchusqamantapas mana sayaq yawar lloqsiyta chayqa, doctorman willay . Filoyuq kaqkunata llamk’achkaspa, rutuspa ima, allinta qhawarina.
• Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima: Kayqa ancha allinmi. Ama hina kaspa, kayta allinta qhawariy.
• Warmikuna: Kay hampita upyachkaspa, 6 killallapas hampita saqispaqa ama wiksayakuychu. Doctorwan rimay control de nacimiento nisqamanta. Chaylla doctorman willay sichus wiksayakuyta yuyaykushanki otaq wiksallisqa kasqaykita yuyaykushanki chayqa.
• Qharikuna: Hinallataqmi mana kallpachakunaykichu wawata tayta kayta kay hampita hap’ispa, hinallataq 6 killallapas hampita saqespa. Kay hampiqa wiksayuq wawaman sinchi efectos secundarios nisqakunata apamunman. Chayrayku, kay pachakunapiqa allinta hark’akuq wawata apaykachana.
• Chuchuchiy: Ama wawaykita ñuñuchiychu kay hampita upyachkaspa, 2 semanasllapas hampita saqispa.

Kaymanta astawan yachayta munaspaqa, doctorniykita utaq farmacéuticota tapuy contraceptivo ruwaykunamanta, chaykunaqa qampaq allin kachkan.

• Qhari wawayuq kay: Kay hampiqa qhari wawayuq kayta atiyninta afectanman. Sichus kaymanta llakikunki chayqa, manaraq hampiyta qallarishaspa doctorwan rimay hinaspa rimay ima akllanakunamanta, imaynan espermatozoidekuna qoy, necesario kaqtinqa.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Llapa hampikuna hina, kaypas efectos secundarios nisqayuqmi kanman. Manan llapa runachu chaykunata chaskinku, ichaqa ancha allinmi chaykunata reparayqa.

Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki:

Sichus mayqenpas kay sintomakunata rikunki chayqa, usqhayllan doctorman otaq doctorman willanayki:

• Reacciones alérgicas nisqakuna: 1.1.Qaranpi chhuqriy, sinchi picazón, qarapi puka ch’iqchikuna, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy, samay sasa. Kayqa huk emergencia kanman.
• Rikuy tikrakun: Qunqayllamanta mana sut’i rikuy, iskay kutita rikuy, ñawi ñawpaqpi yana ch’iqchikuna phawaykachaq.
• Sinqa nanay utaq sunquykipa ritmon cambiasqan (palpitaciones): Sichus sinqayki k’iskisqa, k’iskisqa, samay sasa hina sientekunki, sonqoyki ancha usqhaylla t’oqyashan otaq mana allintachu t’oqyashan (mana huk ladollapichu).
• Yawarpi pisi glóbulos nisqakuna kasqanpa sintomakuna: Kay hampiqa yuraq yawar glóbulos (infeccioneswan maqanakuq células), glóbulos rojos (oxígeno apaq células) chanta plaquetas (yawar ch’unchulta yanapaq células) nisqakunata pisiyachinman.
• Infección kaqpa señalesnin (yuraq yawar ch’unchulkuna pisi kaqtin): fiebre (aswanta 38°C utaq 100,4°F patamanta), chiri, kurku nanay, llumpay sudor, tos, kunka nanay, urinachkaspa nanay, ruphachiy ima.
• Glóbulos rojos pisiyaypa sintomakunan (anemia): sinchi sayk’usqa, qara q’illu, pisiyay, uma k’anchay, samay pisiyay ima (aswanta sayk’usqa kachkaspa).
• Pisi plaquetas utaq yawar lluqsiypa señalninkuna: mana sasachakuspalla chukchuy (mana imaraykupas), qarapi puka ch’iqchikunata (petechiae) allinta rikuchiy, siminmanta yawar lluqsiy, encías yawar lluqsiy, yana (alquitrányuq) utaq alquitrányuq heces, yawar urinapi, llasa killa yawar lluqsiy.
• Simipi nanaykuna: Simiyki ukhupi, simiykipi otaq qalluykipi nanaq nanaykunata rikhurichinki chayqa, sasan kanman mikhuypas ukyaypas.
• Sichus inyeccion ruwasqapi nanay, pukayay, punkiy utaq pus kan.
• Higado k’irisqamanta señales y síntomas: Yana q’illu utaq q’illu urina; mana allin sientekuy, fiebreyuq; q’illu (t’uru llimp’iyuq) heces; mikhuy munay chinkachiy; nausea, vomitar; wiksa paña patapi nanay; sinchi sayk’usqa kay; ñawi utaq qara q’illuyaynin (ictericia).
• Sunqu unquypa aswan mana allin kayninpa señalninkuna: Sasa samay (aswantaqa puñuchkaspa), tuta rikchariy sasa samayniyuq, chakikunapi, chakikunapi punkiy, qunqayllamanta llasaynin yapakuy.

Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana peligrosochu kanku, ichaqa doctorman willanayki tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa:

Yaqa llapanpim kaykunaqa mana chayna peligrosochu, ichaqa mana saqispa, utaq llakichisuptikiqa doctorman niy:

• Qicha
• Mikunayay
• Nausea, vomitar (chaypaqqa hampiqmi hampita kamachinqa) .
• Sayk’uy (kayqa quimioterapiawanqa comunmi) .
• Mana puñuy atiy utaq puñuy atiy
• Uma nanay
• Kurku nanay

Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Sichus cuerpoykipi imapas mana costumbreyoq otaq huknirayta reparanki chayqa, huch’uyña kanman chaypas, doctorman riy.

¿Imaynatataq kay hampita waqaychanay?

Ñawpaqta nisqanchis hina, kay hampitaqa hampina wasipi otaq hampina wasipi qosunkiku. Chaymi mana wasiykiman apaspa waqaychanaykichu. Chaytaqa hospitalpa farmacianpim huk especialta manejanku hinaspa waqaychanku.

Ancha importante willakuy (Take-Home Message) .

Bueno chaymanta, aswan importante qampaq imamanta rimasqaykumantaqa kay hampi sutichasqa `Daunorubicin Liposomal; Citarabina Liposomal` nisqaqa ancha riqsisqa, kallpasapa hampim. Anchatam yanapasunki unquynikiwan maqanakunaykipaq. Chayraykun ancha allinpuni hampiqpa kamachikuyninkunata allinta hunt’ana, pruebakuna ruwana, mana ima citatapas saltaspa hampita ukyay, efectos secundarios nisqamanta yachay, doctorwan enfermerakunawan ima tapukuykunamantapas, sasachakuykunamantapas, huch’uy tapukuykunamantapas rimay.

Kay hampikuy ruwayqa wakin kutipiqa sasa kanman, aychapipas yuyaypipas. Ichaqa yuyariy, equipo de saludniyki – doctorkuna, enfermerakuna, yanapaq llamkaqkuna – llapanku yanapasunaykipaq kachkanku. Chaymi kallpasapa kay, paykunawan k’askakuy, kay puriypi purisqaykiman hinataq paykunaq yuyaychasqankuta kasukuy. Familiaykiq amigoykikunaq yanapayninpas ancha valorniyoqmi kay tiempopi. ¡Usqhaylla allinyanaykichista munaspa!

` Daunorubicina Liposómica, Citarabina Liposómica, Daunorubicina Liposómica, Citarabina Liposómica, VYXEOS, Leucemia Mieloide aguda, LMA, Cáncer hampiy, Quimioterapia, Efectos secundarios