Kurkunchikpi aswan hatun yawar ch'unchulqa aorta, chaytam inglés simipi ``Aorta'' nispa sutichanchik. Cuerponchispi hatun unu tubo hina yuyaykusun. Kaymi sunqumanta yawarta lliw kurkuman rakin. Wakin kutipiqa, kay yawar ch’unchulpa pirqanqa pisi kallpayapun, chaymantataq globo hina lluqsiyta qallarikun. Kaytan hampiypi ``Aneurisma'' nispa sutichanchis. Aswan peligrosoqa kay bulto yapakusqanmi hinaspapas kanmi chansa qonqayllamanta pakikunanpaq. Chaymi kunan p’unchay rimasunchis huk moderno tratamiento métodomanta, chaymi kay peligroso situacionmanta karunchakunman mana hatun incisión ruwaspa cuerpopi hinallataq ancha pisi kallpachakuywan.
Pisi rimayllapi, ¿imataq EVAR?
EVARpa hunt’asqa significadonqa `(Aneurismo Endovascular allichay)`. Sinhala simipiqa yawar ch'unchul ukhupi rurasqa allichaymi. Kayqa manam hatun operacionchu . Chayqa niyta munan, wiksa kuchuspa hatun operacionta ruwanamantaqa, kay hampiyqa ancha uchuy uchkullatam ruwakun.
Piensariy huk mawka yaku tubo punkiruspan llik’ikunanpaqña kachkaptin. Tubota kuchuspa hurqunamantaqa, kaypi imapas pasasqanqa rikchakunmi allichayman, chaypaqqa aswan llañu, aswan kallpasapa tubotam churanku. Doctorkunaqa punkisqa yawar ch’unchulmanmi churanku huk tubo especialmente diseñado (Stent Graft) nisqa. Kayqa telamanta metalmanta mallamanta ruwasqa especial forro hinam. Chayta churaptinkuqa musuq tubo nisqapi yawar purin. Chaymanta, mana ima ñit’iytapas churankuchu pisi kallpayasqa, punkisqa pirqaman. Chayraykun p’akikunanpaq peligroqa llapanpi chinkapun.
¿Imaraykutaq EVAR hampiyta necesitanchik?
Kaypa aswan hatun hinaspa sapallan munayninqa Aneurisma Aórtico Abdominal nisqa mana p'akikunanpaqmi . Imaraykuchus chayjina kaptinqa, ancha kawsayta peligropi churaq, wañuyman apaqtaq.
Yawar ch’unchulpa perqan pisi kallpayaptinqa, sapa sunqu kuyurisqanmanjina yawarpa ñit’iyninmi chay pisi kallpata punkichin. Chayqa llantapi burbuja hinam. Mana wiñaypaq mastarikuyta atinchu. Mayninpiqa, p’akikun. Chhayna kaqtinqa askha yawarmi cuerponchisman haykunman, pisi minutokunallapitaq wañupunman.
Chaymi EVAR hampiypa ruwasqanqa chay ``(Stent Graft)`` nisqa churaymi, yawar puriyninta tikran, hinaspapas punkisqa pirqapi ñitiyta allinyachin. Chayqa yaqa llapanpim sayan ruptura nisqa peligrota.
Pisi rimayllapi, kayqa bombata manaña ch’usaqyachiy hinan. Chay peligrotaqa manaraq phatashaqtinmi chinkachinki.
¿Pipaqtaq kay EVAR hampiyqa allin?
Kay hampiyqa mana chayllachu ruwakun tukuy aneurisma abdominal kaqwan kaqkunapaq. Doctorniykiqa askha ruwaykunatan qhawarinqa, chhaynapi kay tratamiento allinchus icha manachus chayta.
- Sichus aneurismayki hatun kanman chayqa , otaqSichus escaneokunapi rikukun pisi tiempollapi usqhaylla wiñashasqanmanta chayqa.
- Sichus mana aguantayta atiwaqchu riesgota hatun operación kaqmanta kayhina huk bypass gástrico kaqmanta huk hampikunarayku (kayhina sunqu unquy utaq pulmón unquy).
- Sichus yawar ch’unchulkuna patamanta uraypi ima qhali, kallpayuq kanku (imaraykuchus kanan tiyan huk allin sitio musuq tubo churanapaq).
Kay hina factorkunata qhawarispañan doctorqa decidikun EVAR tratamiento aswan allin kasqanmanta.
¿Imataq chay método especial FEVAR sutiyuq?
Wiksanchispi hatun arteria ilíaca nisqa sach’a k’aspi hinan. Chayqa k’allmamanmi tukupun huch’uy yawar ch’unchulkunaman, chaykunan yawarta apan wiksanchispi kaq órganokunaman (riñonkunaman, wiksakunaman hina). Wakin kutiqa aneurisma nisqa rikhurimun maypichus chay k’allmakuna k’allmakun chay qayllapi. Chayna kaptinqa manam churayta atikunmanchu chay derecho tubo nisqataqa, chaytam EVAR regular nisqapi servichikunku, chayta ruwaspaqa chay ramakunaman yawar puriynintam kuchurunman .
Chayna sasachakuyniyuq casokunapaqmi huk método especial FEVAR (Reparación de Aneurisma Endovascular Fenestrado) nisqawan ruwakun. Kaypi `(Stent Graft)` llamk'achisqapiqa, k'allmakunaman hina huch'uy ventanaman rikch'akuq uchkukunatam ruranku. Tubo principal nisqa churasqa kaptinqa, chay ventanasnintam sapaq uchuy `(Stent)` nisqatam churanku kallmaman rikchakuq yawar sirk'akunaman yawar purinanpaq. Kayqa huk chhika sasachakuy kaptinpas, hatun ventaja kanman `(Aneurisma)` hampiyta atiy kayhina sasa sitiokunapi mana hatun operacionta ruwaspa.
¿Imapitaq hukniray kanku EVARwan TEVARwan?
Kaykunaqa iskayninmi rikch’akuq hampikuna. Chay chikan kayqa maypi hampichikusqanpim.
- EVAR: Wiksa (wiksa) aneurismas nisqapaqmi ruwakun.
- TEVAR (Reparación de Aneurisma Endovascular Torácico): ruwakun kay aneurismas kaqpaq kay sinqapi (tórax) .
¿Ima allinkunan kanman EVAR hampiy?
Hatun operacionwan tupachisqa, EVAR hampiyqa achka sut’i ventajayuqmi. Chayqa aswan pisi invasivo ruwaymi.
| Beneficio | Simple rimaypiqa... |
|---|---|
| Hampina wasipi aswan pisi tiempo | Hatun operacionqa yaqa huk semanapin ruwakun, kay operacionqa iskay kinsa p’unchaymi kanqa. |
| Yawar chinkachiyqa pisillam. | Mana hatun kuchusqa kasqanraykum, ancha pisilla yawar lluqsimun. |
| Hampiy pachapi pisi nanay | Mana hatun k’irisqa kasqanraykum, nanayqa ancha pisilla. Pisi tiempollapaqmi nanay hampikunata necesitakun. |
| Usqhayllan normal kawsayman kutipuwaq. | Huk killallapim llamkayman kutiyta atinki, mana killakuna suyaspa. |
| Operación kachkaptin peligrokunaqa pisillam. | Operacionpi infarto otaq wañuy peligroqa aswan pisin hatun operacionmantaqa. |
| Operanapaq tiempoqa pisillan. | Kay hampiytaqa pisi tiempollapin tukukunman kichasqa operacionmantaqa. |
¿Kanchu ima riesgokuna EVAR hampiywan?
EVAR ancha allin chanta mana imamanta manchachikuq hampi kaptinpas, imaynachus ima hampi ruwaykunapipas, kanmi wakin huch’uy riesgokuna rikhurinman. Ichaqa, chaykunaqa ancha pisillam.
| Chiki | Willay |
|---|---|
| Yawar ch’unchul | Yawar ch’unchulkunapi yawar ch’unchulkuna rikhurinanpaq peligro kan, aswanta chaki ukhu venas kaqpi (Trombosis Venas Profundas - TVT). |
| Endoleak nisqa | Chayraq churasqa stent injertowan yawar ch’unchul pirqawan chawpipi ancha pisi yawar lluqsimun, chayraykutaq aneurisma yawarwan wakmanta hunt’aykukun. Kaymi aswan hatun complicación kay hampiypi rikhurinman. |
| Huk sasachakuykuna | Sunqu unquy, infecciones, insuficiencia renal, llumpay yawar lluqsiy ima kanman, ichaqa ancha pisilla kanku. |
¿Imaynatataq EVAR nisqa operacionta ruwakun? Paso a paso
Allinmi, kunanqa qhawarisun imaynatas cheqaqtapuni kay hampi ruwakun chayta. Kayta allinta entiendespaykiqa manañam yanqa manchakuyqa kanqachu.
1. Anestesia: Ñawpaqtaqa anestesiawanmi hampichisunkiku, chhaynapi mana ima nanaytapas nitaq mana allin sientekunaykipaqpas. Yaqapaschá llapanta puñuchisunkiku, otaq yaqapaschá mana concienciayoq kanki.
2. Yaykuna: Doctorqa ingleykipi (Arterias Femoral) hatun yawar ch’unchulkunatam llamk’achinqa. Huk huch’uy kuchuyllatan qaranpi ruwakunqa.
3. Catéter churay: Chaymantaqa, huk ancha llañu, flexible tubo (catéter) nisqatam churanku, chaypim injerto de stent nisqa kachkan, chay uchkunintam yawar sirk’aman churanku.
4. Purichiy: Kay catéter nisqataqa yawar ch’unchulnintam pusana, wiksapi aneurisma nisqa maypi kasqankama. Chayta allinta qhawananpaqqa doctorqa radiografía (Imajinas en tiempo real) nisqa hina tecnología especial de imagen nisqawanmi yanapachikun. Kayqa niyta munan, chaytaqa ruwanku catéterpa kuyuyninta qhawaspa, cuerpo ukhupi kawsaspa.
5. Injerto de stent churay: Allin sitiopi kaptin, doctorqa injerto de stent nisqa catéter ukupi mastarinqa. Chaymantataq yawar ch’unchul ukhupi mast’arikunqa, perqakunamantaq allinta k’askakunqa, chaywantaq yawar purinanpaq musuq, aswan kallpayuq ñanta paqarichinqa.
6. Tukuchiy: Huk kuti `(Injerto de Stent)` allinta churasqa kaptinqa, catéter nisqatam allinta hurqunku. Ingle nisqapi t'oqoqa ancha huch'uyllan, manan siranapaschu . Huch’uy yeso hina kaqtapas churakunmanmi.
¿Hayk’a tiempon operasqa kaspa allinyapun?
Sapa runaman qhaliyanapaq tiempoqa huknirayña kanman chaypas, yaqa llapanpin chay hina kan.
- Pisi p’unchaykuna hospitalpi qhepakunayki kanqa.
- Anestesiawan hampichikuspaqa pisi tiempollamantam mikuyta hinaspa tomayta atinki.
- Enfermerakunaq yanapayninwanmi ninku puñunanmanta hatarispa usqhaylla puriyta qallarinanpaq.
- Wasiykiman kutipusqayki qhepamanmi pisi sayk’usqa sientekunki, chaymi nanay hampikunata tomanayki kanqa. Chayqa normalmi.
- Ama carrota manejaychu nanay hampikunata tomanaykikama .
- Yaqa llapan runakunam yaqa huk killallapi llamkayninkuman kutiyta atinku .
- 4-6 semanakuna mana llasakunata hoqarinaykichu tiyan .
Kay sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla doctorman riy!
Wasiykiman kutipuspaykiqa, cuerpoykita allinta qhawariyqa ancha allinmi. Sichus kay urapi mayqen sintomatapas rikunki chayqa, chay ratopacha doctorniykita waqyay.
- Chakikunapi punkiy, nanay utaq q’uñi qara , astawanqa uray chakikunapi (kaykunaqa TVT kaqpa señalninkuna kanman).
- Sichus uma muyusqa otaq desmayasqa sientekunki chayqa.
- Sichus wiksaykipi, sinqaykipi otaq wasanpi sinchita nananki chayqa .
- Palpitaciones nisqaqa sunquyki utqaylla kuyuriqta sientesqaykim.
- Sichus ingle nisqapi pukayayta tarinki otaq huk mana costumbre kaq chaki nanaykunata rikunki chayqa .
EVAR hampiyqa aswan allin, aswan pisi nanayniyuq alternativa tradicional kichasqa operación kaqmanta. Usqhaylla qhaliyaspa wasiykiman kutipuwaq. Ichaqa manan qonqawaqchu chay tratamiento allin kasqanmanta. Doctorpa nisqan hina, ancha allinmi programasqa horapi kutimuspa huktawan escaneo ruway. Chayhinata qhawayta atikunki sichus churasqa `(Stent Graft)` allin llamk'achkan chaymanta sichus ima sasachakuykuna `(Endoleak)` hina.
Wasiman apakuy Willakuy
- EVAR nisqaqa huk pisi invasivo, kunan pacha hampiy ruwaymi, wiksapi hatun yawar ch’unchulpi, aorta nisqapi, aneurisma mana rupturananpaq.
- Kaypiqa yawar ch’unchulmanmi injerto de stent nisqa churanku catéter nisqa llañu tubo nisqawan, chaytaqa churanku ingle nisqawan, mana hatun kuchusqata ruwaspa.
- Hospitalpi qhepakuy, nanay, allinyay tiempopas aswan pisin kichasqa operacionmantaqa.
- Hampichikuspankupas ancha allinmi doctorpa nisqanman hina qawapayakunankupaq riyqa. Kayqa yanapanqam ñawpaqmantaraq ima sasachakuykuna kasqanmanta riqsinapaq.
- Sichus operasqayki qhepaman ima mana costumbre kaq sintomakunatapas (chakikunapi punkiy, sinchi nanay, uma muyuy) rikunki chayqa, usqhaylla hampiqman maskhay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay