¿Qarayki puka, punkisqa, nanayniyuqchu? Ichapas kayqa celulitis kanman! ¿Kaymantachu rimasun?

Normalmi aycha qaranchik imaymana sasachakuykunata tariyqa. Wakin kutipiqa, huk huch’uy phusullu utaq erupción rikhurimun hinaspa sapallanmanta allinyapun. Ichaqa kanmi aycha qaramanta wakin sasachakuykuna, chaykunamantan pisillata cuidakunanchis. Huk chayhina sasachakuyqa kay qara unquymi `(Cellulitis)` sutiyuq. Ñawpaqtaqa uyarirqankichá kay sutita. Chaymi kunan punchaw, rimasun `(Cellulitis)` nisqamanta detallewan hinaspa mana sasachakuspalla.

¿Imataq Celulitis?

Pisi rimayllapi, celulitis nisqaqa qaranchikpa aswan ukhu capankunaman yaykuq bacterias nisqakunap unquyninmi. Qaraykita piensay cuerpoykita muyuriq lamar qocha hina. Qaraykiqa cuerpoykipa hatun escudonmi, chaymi hawa awqakunamanta (i.e. germenkunamanta) harkasunki. Chaymi kay escudopi huk huch’uy p’akikuy otaq rasguño kanman chayqa, chay millay bacteriakunaqa faciltan chayman haykunman. Chaynatam chay sasachakuyqa qallarin.

Kayqa aswanta rikukun chakikunapi, ichaqa maypipas kurkupi rikukunman. Uyapipas makipipas rikurinmanmi. Aswan allinqa kaypaq allin hampikuna kasqanmi. Yaqa llapanpim antibióticos nisqawan hampikunman. Ichaqa mana tiempollanpi hampichikuqtinqa wakin sasachakuykunan rikhurinman. Chayraykum ancha allinpuni kaymanta yachayqa.

Importante kaqmi kay condición sutichasqa ``Cellulitis`` mana aswantaqa huk runamanta huk runaman mastarikunchu llaminakuywan utaq much’anakuywan, imaraykuchus mana huk infecciónchu qara hawanpi, aswanpas aswan ukhu capakunapi.

¿Imanasqataq celulitis nisqa unquyqa wiñan? Causas y factores de riesgo nisqakuna

Kunanqa yuyaykushankichá: "Allinmi, entiendenin kayqa bacteriakuna haykuqtinlla kasqanmanta. Ichaqa, ¿imaynatataq kay bacteriakuna haykunku? ¿Pitaq aswanta kayta hap'in?" Chayta qhawarisunchis.

¿Imaynatataq kay bacterias qaraman yaykun?

Bacterias nisqakunaqa ima ñanwanpas haykunmanmi, chaymi qaranchispa hark’aqnin capata p’akinman. Kaypin iskay kinsa ejemplokuna kashan:

• Rasguñokuna hinaspa kuchusqakuna: Huch’uy rasguñopas, cuchillowan makiykipi kuchusqapas otaq urmasqaykimanta qara k’irisqapas bacteriakunatan haykuchinman.
• Kurukuna kanisqa: Sisi hina utaq chuspi hina uywawan kanikuptinchikqa, chay sitiota raqranchik. Kayqa qarata p’akikunman, bacterias nisqakunatataq riqsichinman.
• Operacionwan k’irikuna: Kayqa kanmantaqmi operacionmanta qhepaman k’irikunata mana allinta cuidaqtinkupas.
• P’akisqa, ch’aki qara: Wakin runakunaqa ancha ch’aki qarayuqmi. Chayna kaptinqa qaranmi raqrakun hinaspam raqrasqa hina rikurin. Chay raqrakunatan bacteriakuna haykunman.
• Chakikunapi hongo infecciones: Wakin runakunaqa huk infección hongoyuqmi kanku, chaymi chaki dedokuna chawpipi wiñan (``Atleta chaki'' nispa sutichanchik). Chaywanmi qaran qaran, p’akikun ima. Chay kitikunataqa bacterias nisqakunam yaykuyta atin.
• Huk aycha qara unquykuna: Eczema utaq psoriasis nisqa aycha qara unquyniyuq runakunaqa aswanta celulitis nisqawan unqunku, aycha qaramanta hark’aq capa pisi kallpa kasqanrayku.

Iskay hatun laya bacterias kaqkuna sapa kuti kaymanta ruwaq kanku kay Estreptococo chanta Estafilococo kaqwan. Chaykunaqa qaranpi otaq pachamamapi kaq bacteriakunan. Ichaqa chay sasachakuyqa kanmi qaranpi p’akikusqanwan haykuqtinku.

¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku celulitis nisqawan unqunankupaq?

Pipas ``Celulitis'' unquywan unqunman chaypas, wakin runakunaqa aswan pisi riesgoyuqmi kanku.

• Inmunosistema pisiyasqa runakuna: Diabetes mellitus onqoyniyoq runakuna, VIH onqoyniyoq runakuna, cáncer onqoywan hampichikuq runakuna otaq huk razonkunarayku inmunológico nisqa pisiyaq runakunaqa facil-llatan chay onqoywan hap’ichikunkuman.
• Diabetes Mellitus: Diabetes unquyniyuq runakunaqa mana allintachu yawar purinkuman, astawanqa chakikunapi. Chaymantapas nerviokunatan dañanman, k’irikunapas mana reparakuspallan. Chaywanmi aswanta rikukun huk huch’uy k’iripas hatun infecciónman tukupunman.
• Mana allin yawar puriq runakuna: Chakinkupi varices nisqayuq runakuna, utaq huk razonkunarayku mana allin yawar puriq runakunaqa, k’irikuna aswan unayta qhaliyananpaq, aswanta infeccionkunaman hap’ichikusqankuta tarinkuman.
• Linfedema: Kayqa huk unquymi, maypichus kurkupi linfático yaku mana allintachu purin, huk chiqanpitaq hap’isqa, punkiyta rikhurichin. Chayqa celulitis nisqamanpas apawasunmanmi.
• Obesidad: Tarikunmi kay riesgoqa aswan hatun kasqanmanta wira runakunapipas.
• Ñawpaqta celulitis kaqwan kaq runakuna: Sichus huk kuti kay unquywan hap’irqanki chayqa, pisilla chansa kan hukmanta kay kikin kitipi rikhurinanpaq.
• Drogakunata inyectaq runakuna: Agujakunata mana ch’uyata utilizaspaqa bacterias nisqakunan aycha qaranchista haykuspa celulitis nisqa onqoyta rikhurichinman.

¿Imakunataq celulitis unquypa sintomakunan? ¿Imaynatataq riqsinki?

Allinmi, kunanqa qhawarisun ima sintomakunatan rikunchis kay `(Cellulitis)` wiñaqtin. Ancha allinmi kaykunata yachay, chhaynapi usqhaylla reqsispa hampiyta qallarisunman.

• Qaran pukayaynin: Kaymi aswan hatun sintoma. Unqusqa kaqpi qara pukayapun. Kay pukayayqa pisi pisimantam mastarikunman.
• Punki: Puka pampaqa punkikun. Wakin kutiqa qaranpas llimp’imanmi tukupunman.
• Q’oñi kay: Makiykita churanki chayqa, huk cheqaskunamanta aswan q’oñi sientekunqa.
• Nanaq utaq llamp’u kay: Llachpasqa utaq ñit’isqa kaptin nanakun . Wakin kutiqa, sayaspalla nanayta sientewaq.
• Fiebrewan chiriwan: Sichus infección sinchi kanman chayqa, fiebrewanmi tarikunki, chiriwan, khatatataywan kuska.
• Ch’upukuna: Wakin kutiqa huch’uy, yaku hunt’asqa phusphus rikhurinman kay infectasqa kaqpi.
• Qaranpi ch’upukuna (naranja qaran hina): Wakin sinchi kaqtinqa, qara patapin rikukunman naranja qaranman rikch’akuq huch’uy ch’uspikuna (Peau d’orange).
• Puka raya: .Sichus puka rayas mast’arikun kay infección kaqmanta, chayqa niyta munan kay infección mast’arikuchkan kay ganglios linfáticos kaqpi. Kayqa huk señalmi pisillata llakikunanchikpaq.
• Ganglios linfáticos: Infectasqa kaqpa hichpanpi ganglios linfáticos nisqakunaqa punkikunmanmi. Ejemplopaq, chakipa ingle nisqapi, otaq makipa axilas nisqapi.

Sichus huk utaq aswan kay sintomakunayuq kanki chayqa, celulitis kanman. Doctormanqa rinaykipunim, astawanraqmi qaran puka, punkisqa utaq rupay kaptinqa.

¿Atinmanchu Celulitis unquyqa sinchi? Hayk’aqmi hampiqpa yuyaychayninta maskhana

Celulitis kaqqa aswanta huk kikinmanta hark’akuq unquy, allin hampisqa kaqtinqa usqhayllata allichakun. Ichaqa mayninpiqa sinchi hatunmi kanman. Mana hampichikuptinku utaq tardaptinkuqa, kay unquyqa tukuy kurkuman mastarikunman hinaspa yawarman yaykunman, chaymi huk peligroso unquyta rikurichinman sepsis sutiyuq. Chayrayku, sichus kay sintomakunamanta mayqenpas kan chayqa, usqhayllan doctorman rinayki:

• Sichus pukayachiypas punkiypas ancha utqaylla mastarikun (e.g., sichus huk hatun huknirayta rikunki pisi pachakunapi) .
• Sichus hatun fiebreyuq kanki (100,4°F utaq 38°C masnin) hinaspa chiri sientenki.
• Sinchi nanay kaptinqa.
• Sichus ancha sayk’usqa, mana kawsayniyoq sientekunki chayqa.
• Sichus uma muyuy otaq nausea sientekunki chayqa.
• Sichus kan huk llañuyay utaq chinkachiy sensación kay infectasqa kaqpi.
• Sichus huk sinchi onqoyniyoq kanki diabetes mellitus hina, otaq cuerpoykiq cuerponpa contranpi pisi kallpayoq kaspaqa, aswan allinmi kanman doctorman riy pisi sintomakunaña kanman chaypas.

Yuyariy, ``(Cellulitis)`` mana pukllanapaq unquychu. Imamantapas iskayrayaspaykiqa allinmi kanman doctorman chaylla rispa consejota mañakunaykipaq.

¿Imaynatataq doctorqa allinta yachanman celulitis kasqanmanta?

Yaqa llapanpim doctorqa celulitis unquyniyuq kasqaykitaqa qaranta qawaspan yachanman. Paymi tapusunki:

• ¿Hayk’aqmantapachan kay sintomakuna kan?
• ¿Imaynatataq qallarirqa?
• ¿Kanchu chay cheqaspi ima k’iripas, rasguñopas, kurukunapas kankasqanpas?
• ¿Huk hampi unquyniyuqchu kanki (kayhina diabetes, inmunodeficiencia)?
• ¿Kanchu huk sintomakuna, fiebre hinallataq mana allin kay?

Yaqa llapanpim kay detallekunaman hina hinaspa aycha qaramanta qawaspa huk diagnosticota ruwakunman. Ichaqa wakin kutipi, sichus kay infección sinchi kan, mana allintachu kutichin hampikuyman, utaq sichus huk sasachakuymanta sospechakun chayqa, huk doctorpas kay hina pruebakunata ruwanman:

• Yawar qhaway: Infección nisqa hayk’a kayninta qhaway, yuraq yawar ch’unchul yupayta qhaway.
• K’irimanta muestra hurquspa pruebaspa ``Cultura de heridas`` nisqapaq: Kayqa wakin kutipi yanapanman kay bacterias exactas kaqta kay infección kaqta ruwaq riqsiyta. Ichaqa manan sapa kutichu chaytaqa ruwakun ``Cellulitis`` nisqapiqa, chay bacteriakunaqa qarapi ukhupi kasqanrayku.
• Huk pruebakuna: Ancha pisillapi, imapas ecografía hina ruwakunman, qara urapi huk t’uru kasqanmanta yachanapaq, absceso hina.

¿Ima hampikunataq celulitis unquypaq?

Celulitis unquypa aswan hampiyninqa antibióticos nisqakunam . Kaykunataqa qunku chay unquyta ruwaq bacteriakunata wañuchinankupaq.

• Antibióticos orales: Sichus infección mana ancha sinchichu chayqa, doctorniyki huk antibióticota kamachisunkiman yaqa 7 p’unchawmanta 10 p’unchawkama upyanaykipaq. Ancha allinmi llapan hampikunata hampiqpa kamachisqanman hina tomayqa. Ama allin sientekusqaykiraykullaqa upyayta saqeychu. Chayta ruwanki chayqa, chay infección kutimunman, utaq chay bacterias hampiwan mana hark’akunmanchu.
• Antibióticos IV: Sichus infección sinchi kan, sinchi fiebreyuq, usqhaylla mast’arikun, utaq wak sinchi unquyniyuq kanki chayqa, doctorniyki decidinman hospitalpi waqaychayta, chanta antibióticos intravenosos (IV) qusunkiman.

Iskay kimsa p’unchaw antibióticos hampita qallarisqankumanta, sintomasqa aswanta pisiyayta qallarinku. Pukayay, punkiy, nanaypas pisi pisimanta pisiyapun.

Wasiykipi imakunatapas ruwanaykipaq

Doctorpa kamachisqan hampikunata upyanamantaqa, wasiykipipas kaykunata ruwawaqmi hampikuypi yanapakunaykipaq:

• Infectasqa kaqta hoqariy: Infectasqa maki utaq chaki sunquykipa nivelninmanta aswanta hoqariy atisqaykiman hina. Chayqa yanapanqam punkiy manaña kananpaq. Chaymantapas huk iskay kinsa almohadakunatan pataman churawaq.
• Samakuy: Cuerpoykita samayqa yanapanmi chay infección nisqawan atipachikunanpaq.
• Nanay hampikuna: Sichus nanay sinchi kan chayqa, hampiqpa kamachisqanman hina paracetamol hina nanay hampita hap’iwaq.
• Ch’uyata waqaychay: Unqusqa kaqta ch’uyata, ch’akita ima waqaychana. Chay cheqastaqa q’oñi unuwanmi mayllanayki, sichus doctor nisunki chayqa.
• Chiri utaq q’uñi compresas: Kaymanta doctorta yuyaychayta mañakuy. Wakin kutiqa chiri compresiones nisqakunaqa yanapanmanmi punkiyta, nanaytapas pisiyachiyta. Ichaqa ama hielotaqa directamente churaychu.
• K’irita tapay: Kichasqa k’iri kaptinqa, hampiqpa nisqanman hina chuya vendawan tapay.

¿Imatan ruwasunman celulitis nisqa onqoy mana wiñananpaq?

"Aswan allinmi kay unquyta hark'ay, hampinamantaqa". Chaymi kan huk iskay kimsa sasan ruwaykunata ruwasunman pisiyachinapaq riesgota kay `(Cellulitis):

• Qaraypa chuya kayninta qawarina: Sapa punchawmi cuerpoykita mayllakuna.
• Usqhaylla k’irisqakunata hampiy: Sichus pisillata raspakunki otaq kuchukunki chayqa, allinta jabonwan unuwan mayllana, antiséptico nisqawantaq churana, ch’uya vendawantaq tapay.
• Qarayki ch’akiptinqa hidratante nisqawan yanapachikuy:Qaran mana ch’akinanpaq, mana p’akikunanpaq ima, bacterias nisqakuna manaña haykunqachu.
• Uñaykikunata pisillata kuchuy: Unay uñakunaqa qhellikunatan hap’inman, kanikuspaqa qarantapas k’irinmanraqmi.
• Chakiykikunata allinta cuidakuy: Astawanqa diabetes onqoyniyoq runakunaqa sapa p’unchaymi chakinkuta qhawarinanku ima k’iripas, phusphuspas otaq raqrakunapas. Allinta tupaq zapatokunata churakuy.
• Hongo unquykunata hampiy: Sichus huk infección hongoyuq kanki, ahinataq atleta chaki, hampiyta maskay chaylla.
• Amachakuq p’achawan churakuy: Llank’anaykipi otaq pukllayniykipi aycha qara k’irisqa kanki chayqa, guanteswan suni pantalonwan ima hark’akuq p’achawan churakuy.
• Diabetes hina unquykunata controlay: Sichus diabetes hina crónica unquyniyuq kanki chayqa, ancha allinmi allinta controlanaykipaq.

Wasiman apakuy Willakuy

Chaymi, `(Cellulitis)` huk infección bacteriana nisqa, chaymi rikurin aswan ukhu capas de la qara nisqapi. Aswan sintomasqa kanku pukayay, punkiy, q’uñi, nanay ima . Yaqa llapanpim antibióticos nisqawan hampikunman.

Aswan importanteqa hampiqpa yuyaychayninta maskhaymi sichus kay sintomakunayoq kanki chayqa, astawanqa sichus usqhaylla mast’arikun hinaspa fiebrewan kuska kashan chayqa. Ñawpaqmanta riqsiy chanta hampiyqa sinchi sasachakuykunata hark’anman.

K’irisqa kaqtin aycha qarayki ch’uyata, allin cuidasqata waqaychay, humedadniyuqta waqaychay, diabetes hina unquykunata kamachiy ima, celulitis unquymanta hark’akunman. ¡Qaraykita cuiday, imaraykuchus chaymi primera línea de defensayki!

` Celulitis, aycha qara unquy, qara pukayay, qara punkiy, bacterias, antibióticos, qara infección, bacterias, antibióticos