Llapanchismi uyarirqanchis "neumonía" nisqamanta, ¿aw? Wakinninchikqa yaqapaschá chayta ruwarqanchik. Yaqa llapanpim piensanchik neumonía nisqataqa huk unquylla. Ichaqa cheqaqpiqa kanmi askha imaymana gérmenes nisqakuna, chaykunan neumonía onqoyta rikhurichinman. Kunan rimasun huk pisi aswan especial, hinallataq potencialmente peligroso, tipo de neumonía nisqamanta. Kayta sutichanku "Legionarios unquy" nispa. Manapaschá uyarirqankichu kay sutita, ichaqa ancha allinmi chaymanta yachay.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Legionariokunap unquynin?
Legionarios unquyqa pulmonnikipi infección nisqa, huk laya neumonía nisqa, allinta rimanapaq. Chayqa Legionella sutiyuq huk rikch'aq bacteria nisqawanmi. Kay unquyta hap’inki kay bacteriayuq yaku huch’uy sut’uchakunata samaspa.
Kay unquyqa astawanqa pulmonesniykita afectan. Ichaqa wakin kutipiqa umaykitapas, sistema digestivo nisqatapas (intestinos) afectanmanmi. Huk huch’uy unquypas kanmi kay Legionella bacteria nisqawan, chaytan sutichanku fiebre Pontiac . Manan kay hina sinchichu, chiri común hinan hamun chaymantataq ripun. Ichaqa Legionariokunaq onqoyninmi kawsayta peligropi churanman, chaymi cuidakunanchis.
Kunanqa tapukunkipaschá: "¿Imapitaq hukniray kanku neumonía regularwan Legionarios unquywan?" Chay hukniray kaqqa chay onqoyta apamuq germenpin kashan. Legionarios unquyqa kanmi Legionella sutiyuq bacteria pulmonman yaykuptin. Yaqa llapan hospitalpi unqusqakuna fiebrewan toswanña kanku chaypas, huk sintomakuna diarrea hinallataq confusión hina kay unquypiqa rikukunku.
¿Pitaq aswan peligropi tarikun kay unquywan hapichikunanpaq?
Chiqamanta, kay Legionella bacterias kay pachamamapi kaptinkupas, mana tukuy kay inhalakuq runakunachu kay unquyta hap’inqanku. Cuerponchispi cuerponchispi cuerponchispi hark’akuq kallpa kallpayoq kaqtinqa, chay bacteriawanmi maqanakunqa, amachawasuntaqmi. Ichaqa wakin runakunaqa aswan peligropin tarikunku kay onqoywan hap’ichikunankupaq wakinkunamantaqa. Qawasun pikuna kasqankuta.
| Riesgo categoría nisqa | Huk sasan sut’inchaynin |
|---|---|
| 50 watayuqmanta aswan runakuna | Yuyaqña kasqanchisman hinan cuerponchispi inmunidad natural nisqa pisiyapun, chaymi aswanta germenkunawan hap’ichikunchis. |
| Cigarro pitaqkuna utaq ñawpaqpi pitaqkuna | Cigarrota pitaspa pulmonkuna dañasqa kasqanraykum manaña infeccionkunata atipayta atinkuchu. |
| Pisi kallpayuq inmunológico nisqayuq runakuna | Condiciones kayhina VIH, diabetes, cáncer, riñon utaq higado unquy, utaq wakin hampikuna (e.g., anticáncer hampikuna, esteroides) pisiyachinman kay cuerpop atiyninta unquywan maqanakunanpaq. |
| Respiratorio unquyniyuq runakuna | Kay infección kaqqa sinchita afectanman kay pulmón unquyniyuq runakunaman kay EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) utaq enfisema kaqhina. |
| Hospitalpi churasqa otaq yuyaq runakunaq wasinkunapi tiyaq runakuna | Chayqa kanman hatun wasikunapa yaku sistemankunapi kay bacteria wiñananpaq atiy kasqanraykum. |
| Chayllaraq operasqa runakuna | Huk ratollapaqmi cuerpoqa pisiyarunman, astawanraqmi anestesiawan operaptinkuqa. |
| Órgano transplante nisqa chaskiqkuna | Huk órgano transplante qhepamanmi cuerpoman qonku inmunosupresor nisqa hampikunata, chhaynapi chay mosoq órgano nisqa mana chaskinanpaq. Chayrayku, kay riesgo infección kaqqa ancha hatun. |
¿Imakunataq kay unquypa señalninkuna?
Legionella kaqpa sintomasqa rikhuriyta qallarinku iskaymanta 14 p’unchawkama kay bacteriawan unqusqamanta. Chaykunaqa neumonía onqoyman rikch’akuqña chaypas, kanmi wakin mana kaqlla ruwaykuna.
- Alta fiebre: 1.1.Yaqa llapanpim fiebreqa 40 grados Celsius (104 Fahrenheit) nisqamanta aswan hatun kanman.
- Tos: Ch’aki tos hina qallarinman. Wakin kutipiqa, flemawan (hemoptisis) pisi yawar lluqsinman.
- Sasa samay: Llampu kallpanchakuspapas (disnea) samayniyuqmi kanki.
- Aycha nanay: Kurkupi sinchi nanay kanman.
- Uma nanay: Sinchi uma nanaymi kanman.
Chaymantapas, kanmi huk achka ruwaykuna kay unquypaq sapallan.
- Diarrea: Diarrea neumonía kaqwan kuska huk hatun sintoma kay Legionarios unquymanta.
- Vomito y nausea: Vomitoqa wiksa nanaywan kuska kanman.
- Pantasqa: Umawan tupaq sintomakuna, ch’aqway, ch’aqway, maypi kasqaykita mana yuyariy atiy ima, ima hora kasqanmanta ima, rikhurinman.
Rikuwaq kayqa huk ancha hukniraq chaymanta aswan sinchi sintoma kaqta huk común chirimanta.
¿Imaynatataq kay unquyqa chimpachikun? ¡Aswan importante kaq!
Chaytan llapa runaq yachanan aswan importanteqa. Legionariokuna unquyqa manam huk runamanta huk runaman chimpayta atiq unquychu. Kayqa niyta munan, mana hap’iyta atiwaqchu piwanpas hap’iqpa muyuriqninpi kaymanta, tos utaq estornudo kaptin. Pachamamawan mastarikun.
Legionella bacteria nisqakunaqa naturalmentem tarikun quchakunapi, quchakunapi, mayukunapi, allpapipas. Ichaqa manan anchatachu dañota ruwawanchis chay cheqaskunapi kashaspaqa. Chay sasachakuyqa qallarikunmi kay bacteria runapa ruwasqan yaku sistemakunaman yaykuspan chaypi quñi pachamamapi utqaylla wiñayta qallaykuptin.
Piensarisun hatun hotelpi, oficinapi otaq hospitalpi aire acondicionado (AC) nisqapi. Kay hatun sistemakunaqa yakuwanmi q’uñichinku. Chay yaku tanquekunapi ruphayqa kay bacteriaq mirayninmi. Chay yakumanta rikurimuq yakupa uchuy gotachankuna (aerosolizado yaku) aire acondicionado nisqawanmi tukuy wasiman mastarikunman. Runakuna chay wayrata samaptinkuqa, chay bacteriakunaqa pulmonninkumanmi derechota rin.
Hinallataq, wakin kuti yakuta upyaspa utaq siminchikta mayllakuspa, sichus mana yuyaypichu wakin yakuta "aspira" nisqanchik, chaymi, wayra ñanman yaykuptinqa, infección nisqatam rikurichinman chay yakupi bacteriakuna kaptinqa.
Kay bacteriaqa aswanta tarikun kaykunapi:
- Ruphay unukuna: Kay bacteriaqa rupha yakupi allinta wiñan.
- Ducha umakuna grifokuna ima: Astawanraqmi huk tiempoña mana llamk’achisqa duchata llamk’achkaspa.
- Hatun wasikunapi aire acondicionado (AC) y yaku sistemakuna: hotelkunapi, hampina wasikunapi, oficinakunapak wasikunapi.
- Sumaqchasqa yaku ruwaykuna: Rantinakuy wasikunapi tarikuq yaku ruwaykuna.
- Humidificadores: Wayraman humedadta yapaq aparatokuna.
- Pichqa:Hinallataqmi pisillapi kanman huertapi llamk’achkaspa allpamanta ñut’u allpata samaspa.
¿Imaynatataq chay unquyta riqsina?
Sichus ñawpaqpi nisqanchis sintomakunayoq kanki chayqa, ñawpaqtaqa doctormi qhawarisunki. Tapullanqataqmi chayllaraq viajasqaykimanta (e.g., ¿hotelpichu qhepakurqanki?), llank’asqaykimanta, ima onqoyniyoqpas kasqaykimantapas.
Achka pruebakunata ruwanku kay unquyta takyachinapaq.
- Pruebas de orina y esputo: Kayqa aswan riqsisqa prueba. Huk muestra urinaykimanta pruebasqa kanman antígenos Legionella kaqmanta. Hinallataqmi esputoykimanta muestratapas hap’iyta atikunman, chay bacteriakunatapas uywayta atikunman.
- Yawarta qhaway: Yawar qhawaypiqa yawarpi kaq bacterias contra anticuerpos nisqakunatan maskhanku. Yawarta qhawaypas yanapanmi cuerponchispi órganokuna (riñonkuna, higado) imayna llank’asqanmanta yachanapaq.
- Radiografía de tórax otaq CT: Kay pruebakunaqa yanapanmi pulmonkunapi ima onqoyniyoq kasqanmanta, maykamachus mast’arikusqanmantawan yachanapaq.
- Broncoscopia: Wakin sinchi casokunapiqa, huk llañu tubo, huk huch’uy cámara k’askasqa, siminmanta utaq simimanta pulmonman pasachinku, chaypitaq células nisqamanta muestrata hurquspa qhawanku.
- Toracentesis: Sichus pulmones muyuriqpi yaku kan (derrame pleural), huk llañu agujata sinqaman churanku, chaymantataq pisi yakuta hurqunku bacterias kaqta qhawanankupaq.
¿Imaynatataq hampikun?
Allin willakuyqa kay Legionarios unquyqa tukuyninpi hampikun kay antibióticos kaqwan , ichaqa ancha allinmi hampiyta qallarinapaq usqhaylla.
Unqusqakunataqa hospitalpi hampichikunku.
- Antibióticos: Qallariypiqa IV antibióticos nisqa hina qunku. Allinta sientekuspaykiqa antibióticos orales nisqamanmi cambianki. Aswanta llamk’achisqa antibióticos kaqkunaqa kanku Azitromicina, Levofloxacina chanta Doxiciclina .
- Oxígeno nisqa quy: Sasa samayniyuq kaspaqa, oxígeno suplementario nisqatam qusunki tubo nasal nisqawan utaq mascara nisqawan.
- Ventilación Mecánica: Sichus unquy ancha sinchi kanman, pulmonkuna mana sapallankumanta llamk’ayta atiptinkuqa, unqusqataqa Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) nisqaman yaykuchinku, chaymantataq makinaman t’inkinku samanankupaq.
¿Imataq pasakun allinyaruspa?
Hospitalmanta wasiykiman kutispapas, ancha allinmi doctorpa kamachisqan antibióticos nisqakunata tukuy tiempopaq. Kayqa yanapanqa kay infección tukuyninpi ch’uyanchakunanpaq.
Hinaspapas huk ratopin cuerponchis chhayna sinchi onqoymanta qhaliyapun. Achka killakunañam kaykunata qawawaq:
- Pisipay
- Cuerpo nanay
- Purichkaspa sasachakuykunata equilibrio ruway
- Pisi sasachakuy rimay
Sichus kay sintomakuna mana chinkanchu chayqa, chaymanta doctorwan rimay.
Kay unquymanta complicaciones atikuq
Sichus mana tiempollanpi hampisqachu kanman otaq onqoy ancha sinchiman tukupun chayqa, askha sasachakuykunan kawsayta peligropi churanman.
- Insuficiencia respiratoria: Pulmonkunaqa manam yawarman necesitasqanman hina oxígeno nisqa quyta atinchu. Kay casopiqa, ventilación mecánica nisqa necesario kapun.
- Riñon aguda k’irisqa (AKI): Riñonkunaqa manan yawarmanta q’opakunata filtrayta atinkuchu. Chaypaqqa hampikunata utaq diálisis nisqatam ruwana.
- Encefalopatía: Sintomas kayhina confusión chaymanta equilibrio sasachakuykuna aswan sinchi kanman.
- Choque séptico: Kay unquyqa tukuy yawarpi mast’arisqa, chayraykutaq yawar ñit’iyqa peligroso pisiyapun, chantapis órganos mana allinchu.
- Rabdomiólisis: Aychakunaqa waqllipunmi, chaymi proteína nisqakuna yawarpi huñukuspa riñonkunata waqllichinman.
Chaykuna uyariyqa manchakuypaqmi kanman. Ichaqa yuyariy, sichus chay onqoyta temprano reparaspa allinta hampichikunku chayqa, yaqa llapan runakunan allinta qhaliyanqaku. Mana hampisqa kaptinqa, wañuy peligroqa 30% - 80% kaqkama kanman. Ichaqa allin hampiywanqa kay riesgoqa pisiyachisqa kanman 5% - 10% kaqman.
¿Hayk’aqmi doctorman rinayki? ¿Hayk’aqmi ETU nisqaman rinayki?
Sichus Legionarios unquypa sintomakunan kan, astawanqa sinchi fiebre, tos, diarrea ima, chaylla doctorman riy.
Hinallataq, sichus chayllaraq hotelpi otaq alberguepi alojakurqanki, chaypitaq Legionario onqoy mast’arikusqanmanta willakuy kan chayqa, allinmi kanman doctorwan rimay consejota mañakunaykipaq, manaña sintomakunayoqchu kanki chaypas.
Sichus mayqinpas kay qatiq sinchi sintomakunayuq kanki chayqa, mana qhipakuspa aswan qaylla hampina wasiman Departamento de Emergencia (ETU) kaqman riy.
- Ancha hatun fiebre
- Sinchi sasa samay
- Yawarta tosaspa
- Ch’aqway, yuyaypi ch’aqway otaq sasa rimay
- Sinchi sinqa nanay
Wasiman apakuy Willakuy
- Legionarios unquyqa sinchi pulmonía nisqa, Legionella nisqa bacteria nisqawan. Chayqa mastarikunmi chay bacteria nisqayuq gotakunata samaspa.
- Kayqa manan huk runamanta huk runaman contagiosochu.
- 50 watayoqmanta wichayman runakuna, cigarrota pitaqkuna, cuerponkupi mana allin cuerpoyoq runakunapas (diabéticos, cáncer onqoyniyoq runakunapas) aswan peligropin tarikunku.
- Alta fiebre, tos, sasa samay, diarrea, confusión ima sintomakuna típico kanku.
- Kay unquyqa antibióticos nisqawan tukuyninpi hampikunman, chayrayku usqhaylla hampichikuyta mask’ay.
- Sichus sinchi sintomakuna kanki kayhina sinchi sasa samay, sinchi fiebre utaq confusión, riy huk hospitalpa Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) kaqman chaylla.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay