Yaqapaschá unidad de cuidados intensivos (UCI) nisqapi pitapas rikurqanki. Otaq al menos huk peliculata qhawarqanki, chaypin huk onqosqa runata huk maquinaman watasqa kashan, siminpi tubo nisqawan. Chayta rikuspaqa yaqapaschá huk chhikanta mancharisqa otaq yachayta munarqanki. Chay maquinakunamanta huknin aswan importanteqa ventilador nisqa. Askha runakunaña chayta manchakunku chaypas, cheqaqpiqa kawsayta qespichiq aparato hinan. Chaymi kunan punchaw, rimasun imachus ventilador, utaq hampi rimaypiqa, ``Ventlación Mecánica'' kasqanmanta, imarayku necesitakun, chaymanta tukuy ima chaywan tupaqmanta ancha sasallawan.
Pisi rimayllapi, ¿imataq ventilador?
Ventilador nisqaqa samayta yanapakuq makinam , ichataq llamk'ayta tukuyninpi hap'in, sapallaykimanta mana samayta atispa. Imaynan muletakuna chaki p’akisqa kashaspa llasaykita yanapan, chhaynatan ventiladorpas pulmonniykita yanapan.
Kay makinaqa kimsa hatun ruwaykunata ruwan:
- Chayqa pulmonniykimanmi necesitasqanku oxígeno nisqa qon.
- Chayqa yanapanmi pulmonniykikunata cuerpoykipi huñukuq mana munasqa dióxido de carbono nisqa horqonanpaq.
- Pulmonniyki ukhupi kaq huch’uy wayra bolsas (alveolos) nisqakunan mana urmaspa kichasqa kananpaq ñit’iyta qon.
Doctorkunaqa kay maquinaq configuración nisqakunatan cambiankuman onqoyniykiman hina, necesitasqaykiman hinataqmi yanapasunkikuman.
Aswan allinqa ventiladorqa manan onqoypaq hampichu. Chayqa samayniykitaqa allintam waqaychan cuerpoyki chay unquywan maqanakunankama hinaspa qhaliyanankama. Chaykamaqa doctornikikunaqa huk hampikunatam qusunkiman unquynikipaq.
¿"Intubación" hinaspa "Ventilación" iskay hukniraychu?
Arí, kay iskayninku sapa kuti kuska rikuriptinkupas, kayqa iskay ruwaykunamantam rimachkan.
- Intubación: Kayqa doctor simiykimanta utaq simiykimanta tubota churaptin, wayramanta (tráquea) urayman, pulmonniykiman ima. Kaytaqa sutichankutaqmi ``tubo endotraqueal`` utaq tubo ET nispa.
- Ventilación Mecánica: Kayqa ñawpaq churasqa tubota ventilador maquinaman tinkuchiymanta riman, chaytaq samayta yanapasunki.
Wakin kutiqa, kayhina tubo nisqa churanaykimantaqa, ventilador nisqamanmi tinkuwaq uyaykipa hawanpi allinta tupaq mascara nisqawan. Chaymantaqa huk chikanmanta rimasunchik.
¿Imakunataq aswan hatun layakuna ventilador nisqawan hampichikuy?
Kunan pacha llamk’achisqa ventiladores nisqakunaqa positiva presión nisqawanmi wayrata pulmonkunaman kallpawan yaykuchinku. Chaytaqa iskay hatun ruwaykunawanmi ruwakunman.
| Tipo de tratamiento nisqa | Simple rimaypiqa... |
|---|---|
| Ventilación Mecánica Invasiva nisqa | Chaypaqqa wayra ñanniykimanmi huk tubo nisqa churanayki, chaytataq ventilador nisqaman t’inkinayki. Kay tubo nisqataqa simiykiwanmi churakunman (intubación) otaq kunkaykipi huch’uy kuchusqawan (traqueostomía) . |
| Ventilación no invasiva nisqa | Kayqa uya muyuriqpi allinta tupaq mascarawanmi ruwakun. Kay mascaraqa umaman watasqa kachkan watasqakunawan. Ventiladormanta wayraqa kay mascarawanmi pulmonkunaman rin. Wasipi llamk’achisqa (CPAP) utaq (BiPAP®) hina aparatokunapas kay layamanmi pertenecen. |
¿Hayk’aqmi necesitakun ventiladorta?
Ichapas necesitanki ventiladorpa yanapayninta ima hatun situacionpipas, maypichus mana allintachu samayta atinki sapallaykimanta. Kay hina:
- Hatun operacionpi: Anestesia generalwan hampichikuptiykiqa manañam samay atisqaykichu. Chayraykun operachikushaspaqa ventiladorpa yanapayninta qosunkiku.
- Sinchi pulmón infecciones utaq condiciones: Neumonía, COVID-19, Síndrome de Dificultad Respiratoria Aguda (TERA), chanta Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) kaqwan ima unquykuna aswan mana allin kaqtin.
- Emergencia utaq hampikuy: Ima emergenciapas wayra ñanta harkaq hinaspa samay sasachakuq. Ejemplopaq, sinchi alergia (anafilaxia).
- Umanchik dañasqa utaq unquy: Ataque cerebral nisqapi, uma k’irisqa traumática nisqapipas, umanchikqa manam allintachu pulmonkunaman señalkunata apachiyta atinchu samananpaq.
- Yawarpi gases nisqakunaq equilibrionpi cambiokuna: Yawarpi dióxido de carbono nisqa yapakun (hipercapnia) otaq oxígeno nisqa pisiyan (hipoxemia), chayqa necesitakunmi ventilador nisqawan kay onqoyta controlanapaq.
- Wayra ñannikita amachay:Sichus pipas coma nisqapi kaq runa siminmanta salivata otaq mikhunata aqtunman chayqa, pulmonmanmi haykunman. Chayta hark’anapaqmi huk tubo de aspiración nisqa churanku, chaywanmi wayra purina ñanta hark’anku.
¿Hayk’a tiempon ventiladorpi kanki?
Kayqa llapanpi dependen ima condicionmantachus ventiladorta necesitarqanki. Chayqa kanmanmi pisi horakuna, pisi punchawkuna, iskay kimsa semanakuna. Ancha pisillapim killakuna utaq watakunapas chaypi kanayki kanqa. Equipo médico nisqapa metanqa usqhaylla hinaspa mana imamanta manchakuspa ventiladormanta uraykachisunaykipaqmi . Chaykamaqa sapa kutim qawanqaku imayna kasqaykita.
Yaqa llapanpim iskay semana masnin ventiladorpi kanayki kasqanmanta rikurin chayqa, doctorkunam simiykipi tubota hurqunqaku hinaspam kunkaykipi huk uchuy incisión nisqawan tubota churanqaku (traqueostomía). Kayqa aswan sumaq chanta unay pachapaq ruway unqusqapaq.
¿Imataq pasakun ventiladorman tinkuchispa?
Kay ruwayqa ruwakun huk unidad de cuidados intensivos (UCI) nisqapi.
1. Ñawpaqtaqa sedación nisqawanmi hampichisunkiku, chaynapi samarinaykipaq hinaspa puñuywan sientekunaykipaq. Chaypachallapitaqmi paralítico nisqa hampitapas qosunkiku, chhaynapi cuerpoyki mana kuyunanpaq, chay tubo nisqa churashaqtinku.
2. Chaymantataq hampiq huk tubo (tubo ET) simiykimanta wayra-paraykiman churan.
3. Tukuyninpiqa, tubo nisqa ventilador nisqa makinaman tinkuchisqa kachkan. Chaymantataq makinaqa qampaq samayta qallarin.
Emergencia kaqtinqa, kaytaqa hukniraytaraqmi ruwana kanman, ancha usqhaylla.
¿Imataq hukwan pasakun ventiladorpi kachkaptiyki?
Ventiladorpi kashaqtiykiqa, allin yachachisqa doctorkunan cuidasunki. Kay pachakunapiqa kanmi huk iskay kimsa yapasqakuna.
Allinta qhaway
Huk qhawaqkunawan tinkisqa kanki cuerpoykip ruwayninta qhawanaykipaq.
- Yawar ñit’iy
- Sunqunpa kuyuriynin
- Tasa respiratoria nisqa
- Yawarpi oxígeno nisqa kasqan
Chaykunataqa sapa kutim qawapayanku. Hinallataqmi radiografía de pecho nisqakunata ruwanku pulmonkuna imayna kasqanmanta yachanankupaq, yawarmanta pruebakunatapas ruwanku yawarpi oxígeno nisqa kasqanmanta yachanankupaq.
Chupakuy
Samay tubo nisqawanmi wayra ñanniykipi mucosidad nisqa huñukunman. Chaymi enfermerakunaqa sapa kutilla huk llañu tubo (catéter) nisqatapas chay tuboman churanku, chhaynapi chay huñukuq mucosidadta horqonankupaq. Kay pachapiqa pisillata tosaspa mana allintachu sientekunki. Kayqa huk chhika mana allinchu kanman qhawaqkunapaq, ichaqa ancha allinmi wayra ñanniyki ch’uya kananpaq.
Nutricion
Simiykipi tubo kasqanrayku mana mikhuyta nitaq upyayta atiwaqchu. Chayraykun huk llañu tubo nisqawan nutrición líquida nisqa qosunkiku, chay tubo nisqataqmi siminmanta wiksaykikama rin. Huk yakukunatapas huk salina solución nisqawanmi huk vena nisqaman qunqaku.
Movilización nisqa
Mana allinchu sapa kuti puñunapi qhepakuy, chaymi hampiq equipoqa kuyuchisunki. Wakin kutiqa, sichus chayta ruwanaykipaq hina kanki chayqa, kallpachakunqakuraqmi huk chhikanta purichinaykipaq.
¿Ventiladorpi kachkaspa concienciayuqchu kanki?
Kay tapukuyqa achka runakunam tapukun. Doctorkunaqa kallpanchakunkum atisqaykiman hina hawkalla hinaspa hawkalla kanaykipaq, chaynallataqmi atisqaykiman hina concienciayuq kanaykipaq. Ichaqa, sichus unquyniyki sinchi kanman chayqa, `ukhumanta thañichinayki kanman`, cuerpoykiman samananpaq, qhaliyananpaq ima tiempota qunaykipaq. Wakin kuti, makiykikuna `hark'asqa` kanman mana qunqayllamanta huk tuboman churanaykipaq. Kayqa qam kikiykipa allin kananpaqmi.
¿Ima allinkuna, ima peligrokuna ima kanman?
Imaynan ima hampipas, ventilador nisqawan hampichikuyqa allinninpaqmi, peligrokunapipas.
| Ventajas nisqa | Riesgokuna |
|---|---|
| Manan munankichu samanaykipaq sinchita llank’anaykita. Chaymi cuerpoykiq tukuy kallpanta utilizay onqoyta qhaliyachinaykipaq. | Bacterias kaqkunaqa kay wayra ñanninta purinkuman kay pulmonkunaman chanta kay infecciones kaqta ruwanman (e.g. neumonía). |
| Yaqapaschá necesitasqayki oxígeno nisqataqa chaskinki, dióxido de carbono nisqataqmi horqosqa kanqa. | Ventiladormanta ñit’iyqa wakin kutipiqa pulmonkunatan waqllichinman. |
| Pulmonpi wayra bolsakuna mana wichqakunanpaq harkan. | Pulmonpi pisi kallpayuq ch’iqa t’uqyakunman, chayraykutaq pulmón urmapunman (neumotórax) . |
| Wayra ñanta kichasqata, mana imamanta manchachikuspa ima waqaychan. | Sonqoq llank’ayninpas, yawarpa tanqayninpas afectasqa kanman. |
Huk importante punton kan. Mayninpiqa onqoqpa onqoyninqa sinchi sinchi kanman, chaymi manaña qhaliyayta atinmanchu. Chhayna kaqtinqa, ventiladorman t’inkikuyqa wañuy ruwayta unaytaraqmi ruwanman. Chayna kaptinqa unquqpaqpas ayllupaqpas yanqa ñakariykunatam apamunman. Chhayna kaqtinqa doctorniykin chaymanta rimasunki, hinaspan pusasunki aswan allinta decidinaykipaq.
¿Imataq PEEP hinaspa CPAP?
Yaqapaschá kay iskaynin simikunata uyarirqanki.
- PEEP (Presión Expiratoria Final Positiva): Kayqa ventilador maquinapi churaymi. Wakin hampikunapiqa samayta hurquptinchikqa pulmonkunapi (alveolos) wayra bolsakunam llapanta wichqakun. PEEP nisqa churayqa chay wayra bolsakunata kichasqata waqaychan, samay lluqsichispapas pisillata ñit’ispa. Chaynapim yawarman oxígeno nisqa yaparun.
- CPAP (Presión Positiva Continua de Vías Aéreas): Kayqa sapa kuti kaqlla presión positiva nisqa wayra ñankunaman apachiymi, samaypipas lluqsispapas. Sapa kuti llamk’achikun kayhina unquykunapaq kayhina kay apnea de sueño kaqpaq, huk mana invasivo ventilación método hina (huk mascara kaqnintakama).
Pisi rimayllapi, PEEP nisqaqa ventilador nisqapi unquqman samay lluqsichkaptin ñit'iymi. CPAP huk sapa kuti ñit’iy churasqa iskaynin inhalación kaqpi chanta exhalación kaqpi.
Ventiladorqa ancha allinmi, chaymi vidaykita qespichinman sinchi onqoyniyoq kaspa otaq ima sasachakuypas kaqtin. Manaña chay unquyta hampinchu chaypas, cuerpoykimanmi tiempota qon, yanapaytataqmi qon chay onqoywan maqanakunanpaq, allinyananpaqpas.
Wasiman apakuy Willakuy
- Ventilador nisqaqa kawsayta qispichiq makinam, sapallaykimanta mana samayta atispa samayta yanapasunki.
- Kayqa manam unquyta hampinchu, aswanqa cuerpomanmi tiempota hinaspa takyasqa kayta qun chay unquywan maqanakunanpaq hinaspa hampinanpaq.
- Ichapas huk ventilador kaqwan huk samay tubo kaqwan (invasivo) utaq huk mascara kaqwan (mana invasivo) tinkisqa kankiman.
- Ventiladorpi kachkaptiykiqa, Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) nisqapi hampiqkuna especialistakunam ancha allinta cuidasunki.
- Kay hampiyqa peligrokuna kaptinpas, achka kutipiqa chayllam huk kawsayta qispichinapaq.
- Sichus qanpas otaq familiaykipipas kaymanta ima tapukuyniykipas otaq llakikuyniykipas kan chayqa, chaymantan doctorwan sut’ita rimay.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment