¿Hayk’aqllapas umayki muyurirqankichu doctor huk papelta qususpayki: “Kaypim kachkan informeyki?”, nispa. Normalmi huk chhikanta mancharikuyqa, chaypi wakin simikuna ima ninantapas mana yachayta atispaykiqa. Askha runakunawanmi pasan. Chayrayku ama manchakuychu. Kunan rimachkayku huk ancha importante hampi willakuymanta mayqinchus kayhina pachapi chaskinki, huk ``Informe de Patología''. Kuska yachasun imaynatas mana sasachakuspalla entiendesunman chayta.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Informe de Patología nisqa?
Ancha simplem. Piensariy cuerpoykimanta huk huch’uy muestra (ejemplopaq, qaraykipi huk huch’uy t’uru, yawarmanta otaq cuerpoykimanta huk unu) pruebapaq hap’isqa kasqanpi. Kaytaqa ``Biopsia'' nispapas sutichanku.
Huk especialistam microscopiowan kayna hapisqa uchuy parteta qawan. Kay especialistataqa patólogo nispam sutichanchik. Payqa detective hinam. Chay huch’uy t’aqapi kaq celulakunatan allinta qhawarin, askha imaymanakunatataq estudian, imaynan rikch’aynin, hatun kaynin, imayna huñusqa kasqanpas.
Chaymanta, tukuy rikusqanmanta sut’inchayta qillqan. Chay sut’inchayninmi sutichanchis ``Informe de Patología'' nispa.
Kay willakuyqa aswantaqa kaykunatan willakun:
- ¿Imaynatataq muestrata hurqurqaku hinaspa prepararqaku? - Chayqa, ¿operacionwanchu icha aguja aspiracionwanchu hap'isqa karqan, ¿``formalina'' hinachu waqaychasqa karqan, hinallataq células nisqakunatachu t'inkisqa karqan aswan facil qhawanapaq?
- ¿Imaynatan microscopiowan qhawarinku células nisqakuna, tejidos nisqakunapas? - ¿Células normaleschu, icha mana normalchu hatunchu icha forma cambiasqachu?
- ¿Hayka células, proteínas, hukkunapas kan? - ¿Yupay normalmanta aswan hatunchu icha aswan pisichu?
- ¿Kanchu ima germenkunapas? - Muestrapi hawamanta ima germenpas kanchu icha manachu, bacterias, virus, hongos nisqakuna.
¿Ima ninantaq ‘Patología’ simi?
Patología nisqaqa unquykunata, imarayku kasqanmanta, kurkunchikta imayna hap'isqanmanta yachaymi. Sichus huk muestra fluido utaq tejido cuerpoykimanta hurqusqa kanku pruebapaq, chayta apachinku Laboratorio de Patología nisqaman. Chaypi especialistakunan chayta qhawarinku onqoykunata apamuqchus icha manachus chayta yachanankupaq.
`(Patología)` yanapawanchik kayhina kaqkunapi:
- Unquykunata, unquykunata ima riqsiy, qhaway , wakin unquykunatataq ñawpaqta riqsiy (qhaway).
- Decidiy qanpaq aswan allin hampichikunaykipaq .
- Huk yuyayta hap’iy hamuq pachakunapi unquypa puririyninmanta (pronóstico).
- Wakin unquykuna hap’inapaq peligro kasqanmanta chaninchana. Ejemplopaq, genética nisqamanta pruebakuna, chaywanmi yachanku cáncer onqoyta apamuq genkunaq mutacionninkuna kasqanmanta.
¿Ima chansakunataq kanman Informe de Patología nisqa chaskikunaykipaq?
Sapa kuti yuyaykuyku huk ``informe de patología`` kaqpi imapas huk ``biopsia`` kaqmanta hamuq hina, cáncer kaqta qhawanapaq. Ichaqa cheqaqta rimaspaqa, chaymantaqa aswan askha situacionkunapin kay willakuykunata chaskinchis. Kay willakuyqa yaqa sapa kutim ruwakun huk muestra cuerpomanta hurquspa pruebasqa kaptin ima unquytapas riqsinankupaq, manam cáncerllachu.
Kaypin wakin ejemplokuna kashan:
| Prueba/ruraypa sutin | Sasa sut’inchay |
|---|---|
| Biopsia nisqa | Kurkumanta huk huch’uy aychata hurquspa qhawanapaq (e.g., qaramanta tumor, ñuñupi t’uqu). |
| Yawarta qhaway | Yawarpi kaq células nisqakunata, químicos nisqakunatapas qhaway. |
| Colonoscopia nisqa | Huk examenpi hurqusqa uchuy muestra de tejidos (pólipos) nisqakunata qawanapaq, colon ukupi cámara nisqawan. |
| Endoscopia (Endoscopia / EGD) nisqamanta. | Wiksamanta, esófagomanta ima qhawaykunapi hurqusqa muestra de tejido nisqakunata qhawarinapaq. |
| Operacionwan hurqusqa partekuna | Ejemplopaq, vesícula biliar, utero, huk ñuñuq parten (lumpectomía) otaq llapan ñuñuta (mastectomía) chaykunata horqosqanku qhepaman qhawarinapaq. |
| Kurku yakumanta pruebakuna | Urina, heces, esputo, hukkunapipas gérmenes nisqakunata utaq huk mana allin kaqkunata maskanapaq. |
Chayqa niyta munan, sichus mayqin cuerpoykimantapas pruebapaq kachasqa kanman chayqa, huk ``Informe de Patología`` chaypaq ruwakun.
¿Imakunataq huk Informe de Patología nisqapa hatun partenkuna? ¡Qhawarisunchis!
Allinmi, kunanqa kay willakuypa mana riqsisqa simikunawan ñawinchasqa rakikunata qawarisunchik. Mana sapa willakuychu llapa chay partekunayoq kanan. Ichaqa kaykunaqa wakin partekunan.
| Willakuypa huknin parten | Simplemente significado nisqa |
|---|---|
| Ruwana | Método nisqawanmi kay muestra cuerpoykimanta hurqusqa karqa. (e.g. ‘Biopsia de Excisión’, ‘Colonoscopia con Polipectomía’). |
| Descripción Bruta nisqa | Huk willakuy imaynatas chay muestra sut’ita rikunman chay especialista doctorwan, mana microscopiowan. Kaypiqa qillqasqa kachkan llimp’in, llasaynin, sayaynin ima. |
| Microscópico nisqamanta Willakuy | Kaymi willakuypa sunqun. Chaypin willakun microscopiowan célulakuna imayna rikch'akusqanmanta . Kay partepin yachakun chay célulakuna normalchus, mana normalchus icha cáncer onqoyniyoqchus icha manachus chayta. |
| Margenkuna | Sichus cáncer onqoyniyoq tumorta horqorqanku chayqa, kaymi tumor muyuriq qhali tejido. ‘Ch’uya’ utaq ‘Negativo’ MargenkunaMargenes ‘positivos’ nisqakunaqa tumor llapanta hurqusqa kasqanmi, margenkunapipas mana células cánceres nisqakuna kasqanmi. Margenes ‘positivos’ nisqakunaqa, margenkunapiqa kanmanraqmi células cánceres nisqakuna, chaymi aswan hampichikuna necesitakunman. |
| Etapa y Grado | Kayqa ancha allinmi cáncer unquymanta willakuykunapi. Etapa nisqaqa maykamachus cáncer kurkupi mast’arikusqanmi. Grado nisqaqa imayna hukniraymi kanku cáncer células nisqakuna qhali células nisqamanta. |
| Ganglios Linfáticos nisqa | Chay hisopokunataqa pruebanku, chaywanmi yachanku cáncer onqoy mast’arikusqanmanta. ‘Positivo’ niyta munan, hisopokunapi células cánceres nisqakuna kasqanmanta. ‘Negativo’ niyta munan mana kanchu células cánceres. |
| Molecular nisqamanta ruwasqakuna | Pruebakuna, wakin células cánceres nisqapi cambios genéticos específicos (mutaciones) nisqakunata maskhaq. Kay ruwasqakunaqa yanapanmanmi ima hampikuna kasqanmanta yachanapaq. |
| Diagnostico nisqa | Kaymi tukupay tukupay . Chay parte maypichus especialista willan ima unquy kasqanmanta tukuy kay willaykunapi. (Ejemplo: ‘Gastritis crónica’, ‘Carcinoma Ductal Invasivo’). |
| Yuyaychaykuna | Wakin kuti, kay especialista huk yuyaychayta ruwanman ima ruwanamanta (e.g. ‘Colonoscopia qatipanapaq 3 watamanta’). |
¿Hayk’a tiempon chay informe chayamunan?
Aswanta huk pisi p'unchawmanta huk semanakama utaq aswanta hap'inman huk ``Informe de Patología'' chaskinapaq. Chayqa kanman muestra allinta wakichinapaq, qhawarinapaq, informe qillqanapaq ima, juk tiempota hap’isqanrayku. Wakin kutipiqa, aswan pruebas especializadas nisqakunata ruwana kaptinqa, aswan unaytaraqmi ruwakunman.
Doctorniykita tapuwaq hayk’a tiempon kanqa chay resultadokuna kutimunanpaq.Ichaqa ama manchakuychu suyasqaykimantapas aswan unayña kasqanta. Manan sapa kutichu mana allin kaqta niyta munan.
Yachanchikmi kayna resultadota suyayqa sasa kasqanmanta. Chay tiempopiqa kallpachakuy hukman yuyayniykita t’ikranaykipaq. Imapas gustasusqaykita ruway, aylluykiwan hinaspa amistadnikikunawan rimay. Ama sapallaykiqa yuyayniykipi llasa q’epitaqa apakuychu.
¿Imataq pasanman willakuypi mana costumbrakuq imapas kaptinqa?
Sichus willakuypi mana costumbre kaq otaq mana suyasqayki resultadokuna kan chayqa, doctorniyki willanqa ima ruwanaykipaq, chaytaqa ruwanqa chay especialistaq tarisqanman hinan, imayna hampichikusqaykiman hinapas.
``Informe de Patología'' nisqa ñawiriyqa mana hayk'aq risqayki llaqtaq mapanta qhaway hinan. Chay simikunaqa admirakuypaqmi, manataqmi yuyaymanayta atiwaqchu mayman ñankuna pusamusqanmanta. Ichaqa doctornikim chay mapata leeyta yachan. Payqa chay mapawanmi entiendenqa diagnosticoykita hinaspa planeanqa aswan allin hampichikunaykipaq.
Chaymi, doctorniykita tapuy informeykipa ruwasqanmanta allinta yachanaykikama, imaynatas chaykuna afectasunki chayta. Kuskaykichismi hamuq tiempoykichista yuyaykuwaqchis.
Wasiman apakuy Willakuy
- ``Informe de Patología'' nisqaqa kurkuykipi kaq células nisqamanta ukhunchasqa yachaymi. Ama manchakuychu chay sasa rimaykunata.
- Willakuypi sapa simita entiendenaykipaq kallpachakunaykimantaqa, ‘Diagnóstico’ nisqa t’aqa, doctorniykiq sut’inchaynin ima aswan importanteqa.
- Allinmi kanman kayna qillqasqata ñawinchaspa educakuy manaraq doctorwan rimachkaspa. Ichaqa ama hayk’aqpas internetpi willakuykunaman hinachu decidinayki.
- Ama hayk’aqpas manchakuychu doctorta tapuyta. Manam imapas mana allinchu: "¿Kayta hukmanta sut'inchawaqchu entiendenaypaq?" Tapuy llapanpi sut’i kanaykikama.
- Kay willakuyqa manam manchachisunaykipaqchu. Ancha importante herramienta, chaymi yanapasunki allin hampichikunaykipaq.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment