¿Yachankichu kay mana ancha rikusqa cáncermanta, chaymi wiñan wiksa revestimientopi (mesotelioma peritoneal)?

¿Mayninpichu wiksaykipi mana sut’i nanayta otaq punkiyta sientenki? ¿Manañachu mikhuyta munanki, pisiyankichu? Wakin kutipi chay sintomakunata mana qhawaspapas, chaykunaqa kanmanmi sinchi onqoypa señalninkuna. Kunan punchaw rimasunchik huk laya cáncer unquymanta, chaymi pisilla pisilla, ichaqa anchata qawarina. Chayqa `Mesotelioma Peritoneal` sutiyuq cáncer.

¿Imataq kay Mesotelioma Peritoneal?

Pisi rimayllapi, `Mesotelioma peritoneal` nisqaqa wiksanchik ukhupi wiñaq cáncer, chaymi wiksa ukhuta qatakuq llañu membrana nisqapi, hampiymanta rimaspaqa, `peritoneo`. Yuyaykuy, kay `peritoneo` huk delicado hark'aq tapa hinam wiksanchik ukupi importante órganokuna muyuriqninpi, ahinataq higado, wiksa, wiksa ima.

Kay cáncer, huk laya mesotelioma hina, sapa kuti hukllachasqa kachkan ñawpaq exposición kaqwan huk sustancia asbesto sutiyuq kaqwan. Uyarirqankichá asbestoqa wakin wasi ruwanapaq material kasqanmanta. Ancha peligroso, chaypi kaq fibras nisqakuna samaspa utaq mikhuspaqa hatun sasachakuykunata apamunman.

Mesotelioma peritoneal huk cáncer relativamente agresivo chanta usqhaylla mast’arikuq. Yaqa llapanpim, riqsiruptinkupas, chay cáncerqa wiksanchikpa tukuyninpi mastarikurunña. Chayraykum sasa temprano reparayqa.

¿Imapitaq hukniray kanku Mesotelioma Peritonealwan Mesotelioma Pleuralwan?

Iskayninku `Mesotelioma Peritoneal` chaymanta `Mesotelioma Pleural` wiñanku kay membranas kaqpi mayqinkunachus kay importante cavidades kaqpi chanta kay órganos internos kaqpi kay cuerponchikpi.

• Mesotelioma peritoneal nisqa wiñan membrana nisqapi, chaymi wiksa ukhuta linean, wiksa órganos nisqakunatataq muyuriq, chaymi ñawpaq rimasqanchis peritoneo nisqa.
• Mesotelioma pleural kaqqa wiñan kay membrana kaqpi mayqinchus kay sinqapi, aswanta kay pulmones kaqpi. Chaytaqa pleura ninchikmi.

Kay iskaynin membranakunaqa huk especial tipo de célula nisqamanta ruwasqam, chaytam sutichanku `células mesoteliales` nispa. Chayraykum kay cáncer unquyta sutichanku `mesotelioma` nispa.

Iskaynin laya mesoteliomaqa aswanta millay kanku, niyta munan cáncerniyuq kasqankuta . Kay células mesoteliales malignas nisqakunaqa usqhayllata mana controlakuspa wiñanku, muyuriqpi qhali tejidos nisqakunata waqllichispa. Kay mesotelioma pleural huk aswan riqsisqa laya cáncer kaqmanta kay mesotelioma peritoneal kaqmanta.

¿Pikunataq aswanta kay unquywan hap’ichikunku? ¿Hayka comuntaq?

Pipas `Mesotelioma Peritoneal` nisqawanmi unqunman. Ichaqa huch’uy wawakunapiqa ancha pisillan rikukun. Aswanta, kay unquyqa 50 watayuq runakunapi tarikun .

`Mesotelioma Peritoneal` iskay kaq aswan riqsisqa laya `Mesotelioma` kaptinpas (ñawpaq kaq `Mesotelioma Pleural`), ancha pisilla cáncer kaqpas. `Mesotelioma peritoneal` wiñan kay 10%manta 20%kama tukuy `Mesotelioma` unqusqakunamanta. Piensariy, América hina suyupi, sapa wata 400manta 1000kama musuq casokunalla kay unqusqakunamanta willakunku. Chaymi, kay unqusqakuna Sri Lanka suyupipas kanman chaypas, chay yupayqa ancha pisilla.

¿Imakunan kanman Mesotelioma Peritoneal nisqa onqoypa sintomakunan? ¿Imaynatataq chaykunata riqsisunman?

Kayqa ancha importante punto imaraykuchus aswan achka kutipi, Mesotelioma Peritoneal mana ima sintomakunatapas rikuchinchu qallariy etapas kaqpi. Sintomakunaqa rikhuriyta qallarinku kay cáncer wiksa órganos nisqaman mast’arikusqan qhepallaman.

Aswan riqsisqa sintomaqa wiksapi yaku huñukuyninmi. Kaytaqa `ascites` nispapas sutichanku. Chay yaku huñukuptinqa wiksa hatunyayta qallarispan punkiyta qallarin. Iskay kaq aswan riqsisqa sintomaqa wiksa nanaymi.

Huk sintomakunan kanman:

• Ascitis : Wiksa hunt’a, llasa hina sientekun.
• Wiksa punkiy utaq punkiy : P’achaqa t’ikrakunmanmi.
• Wiksa nanay : Kayqa kanman tukuy wiksaman mast’arikuq nanay, utaq huk chiqanllapi sientekuq nanay kanman.
• Wiksa uraypi nanaywan t'uqyayta sientewaq .
• Constipación utaq wiksa hark’ay : Wiksayki punkisqa hina sientekun, chaymanta sasa heces pasayta.
• Nausea y vomita nisqa .
• Mana sut'inchasqa fiebrewan tuta sudorwan .
• Mana yuyaymanay atina llasaynin pisiyachiy .
• Mikhuyqa mana saboryuqmi .

Importante: Sichus huk otaq askha kay sintomakuna kashanki chayqa, ancha importanten doctorman rinayki consejota mañakunaykipaq. Ama llakikuychu, mana tukuy kay señalkunachu cáncer unquywan. Chaymantapas huk común onqoykunawanmi chaykunaqa kanman. Ichaqa aswan allinqa sapa kutim qawapayakuyqa.

¿Imakunataq kanku causas chanta factores de riesgo kay Mesotelioma Peritoneal unquypaq?

Kay hatun riesgo factor kay mesotelioma unquypaq kan kay exposición kay asbesto kaqwan. Asbestu nisqaqa wasichaypi, plomería nisqapi, electricidad nisqapi llamk'aypi, wasi patapi, wakin ruranakunapi, awtu ruranapipas llamk'achisqa q'aytuyuq imayaymi. Askha runakunan mesotelioma onqoywan hap’ichikunku, chaymi llank’anayoq kanku, chaymi asbestowan tupan.

Ichaqa, aswan runakuna kay mesotelioma pleural kaqwan (kay laya kay pulmón kaqpi afectan) kaqwan kanku chaypas, kay mesotelioma peritoneal kaqwan (kay laya kay wiksa revestimientota afectan) chanta kay asbesto kaqwan hukllanakuyqa mana ancha sut’ichu. Wakin runakuna kay mesotelioma peritoneal kaqwan unquqkunaqa manapaschá historiayuqchu karqanku kay exposición ocupacional kaqwan kay asbesto kaqwan. Kaymantaqa kunankamapas investigasqaraqmi kachkan.

Kaypi wakin huk riesgo factores kanku kay `Mesotelioma Peritoneal` unquypaq:

• Asbestowan tupachisqa : Asbestopa q'aytunkuna pachamamanchikman yaykuspaqa wayramanmi tukupun. Chayta ruwaptinkuqa, siminchikwan, siminchikwan ima, cuerponchikman yaykuspa, wiksanchikpa qatanman (peritoneo) purinman, hinaspa chaypi samaykunman. Huk kutin tiyaykuspankuqa mesotelial nisqa células nisqakunatan dañanku, chaymi mana normaltachu t’aqanakunku. Kaymi cáncer onqoyniyoq tumorkunata rikhurichin. Piensariy, mesoteliomaqa rikurin asbestowan tupachisqa kasqankumanta watakuna qipata, wakinpiqa 40 watakama.
• Sílicawan Erionitawan tupachisqa : Kaykunaqa allpapi tarikuq mineralkunam. Kaykunaman exposición kaqqa tarikullantaq kay Mesotelioma Pleural chanta Peritoneal kaqwan ima hukllachasqa kaqta.
• Mutaciones génicas : Wakin estudios rikuchirqanku sichus asbestowan tupachisqa kanki chaymanta wakin mutaciones genéticas kaqwan kanki chayqa, riesgoyki yapakunman mesotelioma peritoneal kaqwan. Huknin aswan riqsisqa mutacionkunaqa BAP1 sutiyuq genpa tikrakuyninmi. Kay gen, BAP1 sutiyuq, cáncer unquy mana wiñananpaq yanapan.
• Exposición radiación kaqwan : Ñawpaq wiksamanta cáncer kaqpaq radiación terapia kaqwan hampichikuyqa yuyakuntaqmi mesotelioma peritoneal unquyta yapananpaq. Ichaqa aswan investigación necesitakun allinta entiendenapaq kay relación kaqta kay radiación kaqwan kay riesgo mesotelioma kaqwan.

¿Imaynatataq yachanki Mesotelioma Peritoneal nisqayuq kasqaykita?

Mesotelioma Peritoneal kaqmanta riqsiyqa sasa kanman, ñawpaqpi nisqayku hina, imaraykuchus sapa kuti mana sintomakunata rikuchinchu qallariy etapas kaqpi. Sintomas rikhuriptinqa, huk común unquykunaman rikch’akunman kay tracto gastrointestinal kaqpi utaq huk clase cáncer kaqman. Chayrayku, kay comunes condiciones sapa kuti mana qhawasqachu kanku huk diagnostico ruwachkaspa.

Kay pruebakunata ruwakunman kay unquyta riqsinapaq:

• CT : Doctornikiqa CT nisqawanmi kamachinman, chaynapi huk unquykuna mana kananpaq, chaykunam mesotelioma peritoneal nisqaman rikchakuq sintomakunata rikurichin, ahinataq cáncer de ovario utaq adenocarcinoma nisqa. Chayqa kanmanmi yawarniykiman mana imamanta manchakuspa tinte (contraste) nisqawan inyectanaykipaq, chhaynapi wiksaykipi t’urukuna hina kaqkunata escaneo nisqapi aswan rikukunanpaq.
• MRI (Imagen de Resonancia Magnética (RM)) : Huk RM nisqawanqa CT nisqawan hinam detallekunata qunman. Huk RM nisqawan ruwakunman sichus mana contraste nisqawan CT nisqawan ruwayta atiwaqchu chayqa.
• Yawarta qhaway: Doctornikiqa yawarnikipi wakin marcadorkunata qawanman, ahinataq específicas proteínas nisqakunata, chaykunaqa kanmanmi cáncer tumorpa señalnin.
• Análisis de líquidos peritoneal : Kay ruwaypiqa, doctorniykiqa wiksaykiman agujata churan, chaymantataq chay fluidomanta muestrata jap’in, mesotelioma unquypa señalesninta qhawananpaq. Ichaqa kay pruebaqa huk limitacionniyuqmi. Chayqa wiksaykipi kaq yakumantallam willakuykunata qun, manam wiksaykipi kaq tejidosmantachu. Cáncer onqoypa etapanqa kanqa maykamachus cáncer chay tejidos nisqaman mast’arikusqanmantan.
• CT-guiada biopsia de aguja núcleo utaq biopsia laparoscópica : Huklla ñan kay mesotelioma peritoneal kaqmanta diagnosticota takyachinapaq huk biopsia ruwaymi. Kaypi, doctorniykiqa imajinas nisqawan (ahinataq escaneo nisqawan) maypipunichus t’uqsiyki kachkan chayta tarinanpaq. Chaymantataq, instrumento quirúrgico nisqawan, muestra de tejido nisqamanta hurquspa laboratorioman apachinku pruebaman churanankupaq.

¿Ima etapas nisqakunan kan Mesotelioma Peritoneal nisqa?

Etapas cáncer kaqmanta rikuchin maykamachus kay unquy ñawpaqman puririsqanmanta chanta mast’arikusqanmanta ima. Aswan riqsisqa sistema de etapaje kay mesotelioma peritoneal kaqpaqqa kay PCI (Índice de Cáncer Peritoneal) kaq.

`PCI` ruwaypiqa wiksaykiqa 13 rakipim rakisqa kachkan, sapa rakimanmi 0manta 3kama puntuacionta qun.

• 0 niyta munan mana kanchu cáncer chay kitipi.
• 3 niyta munan chay parteqa llapanpi cáncerwan tapasqa kasqanmanta.

Chaymantataq doctorqa sapa t’aqapi puntuacionkunata huñun, hinaspan yachan ima etapapichus cáncer onqoy kashan chayta. 1 kaq etapaqa aswan pisi ñawpaqman puriq etapa. 4 kaq etapaqa aswan ñawpaqman puriq etapa.

• 1 kaq etapa: PCIpa puntuación 1manta 10kama.
• 2 kaq etapa: PCIpa yupaynin 11manta 20kama.
• 3 kaq etapa: PCI nisqapa puntuación 21manta 30kama.
• 4 kaq etapa: PCIpa 31manta 39kama yupaynin.

¿Ima hampikunataq kanman Mesotelioma Peritoneal nisqapaq?

Hampikuy akllanakunaqa kanqa cáncer kaqpa etapamanta, tukuy qhali kayniykimanta, huk achka factorkunamantapas.

Citoreducción operación chaymanta HIPEC hampiy (Citoreducción HIPEC kaqwan) .

Aswan riqsisqa hampi kay mesotelioma peritoneal kaqpaq huk huñusqa kay citoreducción operación kaqwan kay quimioterapia intraperitoneal hipertérmica kaqwan (HIPEC) .

• Citoreducción : Kayqa huk operacionmi, chaywanmi wiksaykiq ukhunmanta cáncer onqoyniyoq células nisqakunata horqonku. Doctorkuna ima rikukuq t’uqukunatapas hurqunqaku. Hinallataqmi peritoneo nisqamanta, wiksa ukhupi kaq partekunatapas horqonkuman, maypichus cáncer mast’arikurqan chaykunapi.
• Quimioterapia intraperitoneal hipertérmica (`HIPEC`) nisqawan hampichikuy.: Kayqa huk especial tipo de quimioterapia nisqa, citoreducción nisqa operacionmanta ruwasqa. Chay quimioterapia hampikunataqa mana imamanta manchakuspa ruphaykachispa wiksa ukhuman chiqanllata qunku. Kay ruphayqa hampikunata aswan kallpayuqta ruwan sapa kuti quimioterapia nisqamantaqa. HIPEC nisqa wañuchin ima huch’uy células cánceres nisqakunatapas, chaykunatan saqerqanku operacionpi mana horqosqa kaqkunata. HIPEC nisqapas aswan pisi efectos secundarios nisqayuqmi sapa kuti quimioterapia nisqamantaqa.

Citoreducción cirugía chanta HIPEC hatun, complejo ruwaykuna kanku mayqinkunachus 10 horasmanta aswanta hap’inman. Ichaqa, investigacionkuna rikuchirqanku kay hampiy ruwayqa yanapan kay Mesotelioma Peritoneal kaqwan kaq runakunata aswan unayta kawsanankupaq.

Quimioterapia nisqawan hampichikuy

Sichus mana atiwaqchu kay citoreducción cirugía kaqwan kay HIPEC kaqwan ruwayta, qusunkiman quimioterapia sistémica kaqwan. Quimioterapia sistémica nisqa hampikunaqa yawarnikipim purinku hinaspam enteron cuerpoykipi células cánceres nisqakunata wañuchinku. Imaymana clase quimioterapia hampikunataqa kuska qukunmanmi.

Inmunoterapia nisqa

Inmunoterapia hampikuna sutichasqa ``inhibidores de punto de control inmune`` nisqa yanapan kikiykiq inmuno sistemaykita tarinanpaq hinallataq chinkachinanpaq células cánceres nisqakunata. Kay hampikunaqa aswanta llamk'achinku ``mesotelioma pleural'' hampinapaq.`` Doctorniykiqa kay ``mesotelioma peritoneal`` hampinapaqpas kamachinmanmi.``

Terapia dirigida nisqa

Wakin runakuna kay mesotelioma peritoneal kaqwanqa kay células cánceres kaqpi cambios genéticos kaqwan kankuman. Kayta hampikunman kay terapias dirigidas kaqwan. Terapias dirigidas llamk’anku chiqanmanta kay cambios genéticos kaqta qhawaspa, kaytaq qhali células células cánceres kaqman tukuchin. Kay hampikuna kanman kay oncólogo hampiqniykiwan, utaq kay estudios kaqwan kay pruebas clínicas sutichasqa kaqwan mayqinkunachus pruebanku kay seguridad chanta eficacia kay musuq hampikunamanta. Importantemi prueba genética (prueba génica) ruwasqa kay cáncer tejido kaqpi biopsia kaqmanta hurqusqa kaqpi qhawanapaq sichus cáncerniyki kay cambios genéticos dirigibles kaqwan kachkan.

Cuidado paliativo nisqa

Cáncer onqoypa sintomakunata, hampichikuypa efectos secundarios nisqakunatapas allinta manejanaykipaqmi doctorniykiqa nisunkiman cuidado paliativo nisqawan. Sichus mana qhalichu kanki operachikunaykipaq, utaq sichus cáncerniyki aswan hatun etapapi kachkan chayqa, cuidado paliativo aswan allin kanman qampaq. Atención paliativa kaqpipas kanmanmi ruwaykuna kay paracentesis hina, kayqa wiksamanta yakuta hurqun. Kayqa yanapanmanmi pisiyachinanpaq mana allin kayta hinaspa nanayta chay yaku huñukusqanrayku.

¿Imaynatataq pisiyachiwaq kay unquywan hapichikuyta?

Huklla ñan pisiyachinapaq kay riesgota kay Mesotelioma Peritoneal kaqwan kayAsbestowan mana tupaspa. 1970 watakunapim Estados Unidos nacionpi Agencia de Protección Ambiental (EPA) nisqa hina agenciakuna asbestota servichikunankupaq kamachikuykunata churarqaku. Ichaqa manaraq chay kamachikuykuna qallarichkaptin ruwasqa wasikunapiqa asbesto nisqapas kanmanraqmi. Asbesto fibrakuna ch’aqwasqa kaqtinqa wayramanmi tukupunman, sinchi mana allinmanmi tukupunman.

Riesgoykita pisiyachinaykipaqqa ama allichaychu nitaq cambiaychu, chaykunaqa asbestowanmi tupanman. Aswanpas huk especialistata contratay, ahinataq asbestota horqoq profesionalta, chhayna llank’aykunata ruwananpaq.

¿Imayna suyakuyniyuqtaq kanki Mesotelioma Peritonealwan kawsaspa?

Mesotelioma peritoneal nisqaqa manam tukuyninpi hampiy atiy unquychu. Ichaqa hampichikuyqa unayta kawsanaykipaqmi yanapasunkiman, hinaspapas huk tiempokunapipas allinyachisunkimanmi. Huk equipo oncólogos kaqwan llamk’ayqa, pikunachus mesotelioma hampiypi especializakunku, hampikuyniyki allin kanman. Paliativo profesionalkunawan llamk’ayqa allin kawsayniykitapas allinchanman kay cáncer diagnosticowan kawsasqaykimanhina.

¿Imakunan afectan pronóstico nisqaykita?

Unquyniykimanta pronóstico nisqa achka factorkunamanta kanqa:

• Tipo de célula : Kimsa laya células nisqakunam tumor nisqaman wiñanman. Aswan riqsisqa laya, kay células epitelioides sutichasqa, aswan allin pronósticoyuq kay wak iskay laya células kaqmanta, kay células sarcomatoides chanta kay células bifásicas kaqmanta.
• Kay etapa de tu mesotelioma : Sichus kay unquyta riqsikunku chanta hampikunku kay etapa temprana kaqpi, aswan allin ruwaykunata tarinki.
• Qhari warmi kay : Mesotelioma Peritoneal kaqmanta rimaspaqa, warmikunaqa aswan allin pronósticoyuq kasqankuta rikuchikun qharikunamanta.
• Tukuy t’uqukunata hurquy : Sichus hampiqniyki llapa t’uqsikunata llapanta hurquyta atinman chayqa, aswan allinmi kanman pronóstico nisqayki.
• Trombocitosis : Trombocitosis kaqwan kanki chayqa, pronósticoykiqa mana allinchu kanman. Trombocitosis nisqaqa yawarnikipi llumpay plaquetakuna kasqanraykum. Plaquetas nisqakunaqa yawarniyki ch’unqananpaq yanapakuq células nisqakunan.

¿Hayk’a unaytaq Mesotelioma Peritoneal nisqawan kawsawaq?

Mesotelioma Peritoneal kaqwan riqsisqa runakunaqa yaqa 6 killamanta 12 killakama mana hampichikuspa kawsankuman. Ichaqa hampichikuspaqa aswan allinmi kawsakuyqa. Mesotelioma peritoneal kaqwan unqusqakuna mayqinkunachus citoreductiva cirugía kaqwan chanta kay HIPEC kaqwan ruwakunku, iskaymanta suqta watakama kawsanku kay diagnosticomanta. Wakin runakunaqa aswan unaytaraqmi kawsanku.

Ichaqa pronóstico nisqaykiqa askha factorkunamantan kanqa. Doctornikiqa aswan allin runam entiendenanpaq ima factorkuna pronósticoykita afectanqa, hampichikusqaykiman hina.

¿Ima importante tapukuykunatan doctorman tapunayki?

Sichus Mesotelioma Peritoneal kaqwan tarikunki chayqa, kaykunamanta hampiqniykiwan rimay:

• - ¿Pikunataq hampiwaqniy especialista doctorkuna?
• "¿Aswan allinchu ñuqapaq huk equipo de cuidados paliativos nisqamanta yanapakuyta chaskiy?"
• "¿Ima clase mesoteliomayuqtaq kani?"
• "¿Hayk'akamataq cáncerniy mast'arisqa? (Chayqa, ¿ima etapataq?)".
• "¿Ima hampiy akllanakunayuqmi kani?"
• "¿Kanchu ima `ensayo clínico` (estudios prueba musuq hampikunata) mayqinkunapichus participayman?"
• "¿Ima ruwaykunatataq suyakuyman chay hampikuna kasqanmanta?"
• "¿Ima efectos secundariostaq kanman hampikuy? ¿Imaynatataq controlakunman?"

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna...

Mesotelioma Peritoneal nisqaqa mana ancha rikukuq ichaqa sinchi cáncer kaqmi. Asbestowan tupayqa hatunmi kanman. Sichus mayqin sintomakunatapas rimasqaykumanta kanki chayqa, allinmi kanman chaylla hampikuqman riy.

Normalmi kay hina unquymanta yachaspa mancharisqa hinaspa llakisqa tarikuyqa. Ichaqa yuyariy, manan sapallaykichu kashanki. Doctorkuna, familiayki, amigoykikuna ima yanapasunaykipaq kan. Aswan allinqa allin willakuykunata tariymi, doctorkunawan sut’ita rimay, aswan allin hampichikuypas. Hampikuyqa chiqamanta yanapasunkiman kawsayniyki mast’ariyta chanta allin kawsayniyki allinchayta.

` Mesotelioma peritoneal, cáncer, wiksamanta cáncer, asbesto, peritoneo, mesotelioma, HIPEC, sintomakuna, hampiy