Llapanchismi yachanchis cáncer onqoywan maqanakuyqa mana facilchu kasqanmanta. Doctorkunaqa imaymana hampikunatan utilizanku kay sasa puriypi yanapasunaykipaq, allinyanaykipaqpas. Ejemplopaq, Polatuzumab Vedotin nisqaqa ancha importante hinallataq mosoq hampi, chaywanmi hampikun huk clase cáncer onqoyta, chaytan sutichanku linfoma nispa. Doctornikiqa Polivy sutiyuq marcawanmi riqsirqa. Chaymi kunan p’unchay rimasun kay hampimanta, imaynatas cuerponchispi llank’an, imakunatan cuidakunanchis kay hampita hap’ispa, hinallataq llapan efectos secundarios nisqakuna.
¿Imayna hampitaq kayqa? ¿Imaynatataq llamkan?
Pisi rimayllapi, Polatuzumab Vedotin hampiqa, chaymi células cánceres nisqakunata qhawan, chinkachin ima. Kayta aswan pisita entiendesun.
Cáncer onqoyniyoq células nisqakunataqa cuerponchispi wiñaq millay plantakuna hinan yuyaykusun. Kay mana allin yurakunaqa hawanpim huk proteína especial nisqayuq, chaymi yanapan wiñanankupaq hinaspa mastarinankupaq. Kay hampi, Polatuzumab Vedotin, ruwasqanqa chay proteína nisqa tarispan chayman k’askakun. Chaymantataq, chay droga molécula ukhuman cáncer onqoywan maqanakuq hampita apachin cáncer onqoyniyoq célula nisqaman. Huk rimaypiqa, cáncer onqoyniyoq célulata tarispa chay hampita chayman inyectaspa hinan.
Chhaynapin chay hampiqa cáncer onqoyniyoq célulakunallata hap’ispa chinkachinman, chhaynapin qhali células nisqakunata pisiyachinman. Chaywanmi cáncer onqoyniyoq célulakuna manaña wiñayta, t’aqanakuyta, mast’arikuyta ima atinkuchu.
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq hampiyta qallarichkaspa
Ancha allinmi doctorniykiqa yachanan hunt’asqa historia médica nisqaykitapas manaraq decidishaspa kay tratamiento allinchus icha manachus chayta, mana imamanta manchakuspachus icha manachus chayta. Chayrayku, ama qunqaychu kaykunata willay:
| Imakunatan yachanayki | Willay |
|---|---|
| Kunan pacha unquykuna | Sichus kunan pacha ima infeccionesniyuq kanki, ahinataq varicela utaq herpes, chaymanta willawayku. |
| Higado unquykuna | Sichus ima higado onqoytapas hap’irqanki otaq hap’irqanki chayqa, ama hina kaspa willawayku. |
| Yawarpi células nisqakunaq nivelnin | Sichus ñawpaqta yawarnikipi yuraq glóbulos, glóbulos rojos utaq plaquetas nisqakuna pisilla kasqanmanta yacharurqaku chayqa, willawayku. |
| Trastornos neurológicos nisqakuna | Sichus dedoykikunapi otaq chaki dedoykikunapi hormigueo kan, otaq huk nervio onqoyniyoq kanki chayqa, willawayku. |
| Alergias nisqakuna | Ama hina kaspa willawayku sichus ima alergiayuqpas kanki kay hampiman (Polatuzumab Vedotin), huk hampikunaman, mikhuykunaman, utaq tintekunamanpas. |
| Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima | Sichus qanpas otaq qosaykipas wiksallisqa kashanki, wiksallikuyta munashanki otaq ñuñunta ñuñushanki chayqa, manaraq hampichikushaspa doctorman willanayki. |
¿Imaynatataq kay hampita qunku?
Kayqa manam pastillachu nitaq cápsulachu, chaytaqa wasiykiman apakuwaqmi. Kay hampiqa huk vena nisqawanmi qukun, huk solución salina hina (infusión) . Kay hampiyqa hampina wasipi utaq hampina wasipi, hampiq utaq yachaysapa hampiqpa qusunki. Chaymi mana imamantapas llakikunaykichu. Paykunan allinta cuidasunki.
Sichus mana yuyaypichu sobredosis ruwanki, utaq sichus sospechanki sobredosis ruwasqaykimanta, chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos kaqman kay Hospital Nacional kaqpi . Utaq aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Chayrayku, amapuni pimanpas willanachu.
¿Imatataq ruwanki huk dosis hampita faltaspaykiqa?
Kay hampiyqa huk horario fijo nisqapin qokun. Chayraykun ancha allinpuni doctorpa qosqan p’unchaykunata, horaskunata allinta hunt’ayqa. Sichus imaraykupas mana atiwaqchu chay p’unchaypi hamuyta chayqa, chaylla hampiq equipoykiwan rimay . Ama hayk’aqpas sapallaykimantaqa decidiychu hampichikunaykipaq otaq p’unchaykunata cambianaykipaq.
Hampichikuspa imakuna qhawarinapaq
Kay hampita tomachkaspaykiqa doctornikiqa allintam qawasunki qhali kasqaykita, ichaqa ancha allinmi cuerpoykita cuidanaykipaqpas.
Incomodidad general hinaspa yawarmanta pruebakuna
Quimioterapia nisqawanqa cáncer onqoyniyoq células nisqakunatan, qhali células nisqakunatapas afectanmanmi. Normalmi sayk’usqa, letargo hina sientekuyqa. Ichaqa doctorniykiman willay ima efectos secundarios nisqatapas. Importantemi tukuy tratamientota tukunayki, mana allintaña sientekuspaykipas, doctorniyki saqenaykita ninaykikama. Hinaspapas sapa kutillanmi yawarta qhawanayki kanqa chay tiempopi yawarniyki hayk’a kasqanmanta yachanaykipaq.
¡Cuidakuy infeccionkunamanta!
Kay hampita upyaspaqa, cuerpoykipa inmunidadninqa pisillatam pisiyanman. Kayqa niyta munan, aswanta unquykunawan, infeccioneswan ima hap’ichikunki.
- Sichus chirimanta sintomakuna kanki kayhina fiebre, chiri, kunka nanay, tos , .
- Sichus urinakuspa nanasunki otaq ruphachikunki chayqa, .
- Sichus k’iri mana usqhayllachu qhaliyapun chayqa,
Chaylla doctorniykita waqyay. Ama sapallayki hampita hapiq lluqsiychu. Hinaspapas kay tiempopiqa manan askha runakunaq tiyasqan cheqaskunapi, onqosqa runakunaq tiyasqan cheqaskunapipas atisqaykiman hinachu.
Cuidakuy yawar lluqsiymanta, chukchuymanta ima.
Kay hampiqa aswanta yawar lluqsichisunkiman, mana sasachakuspataq k’irisunkiman. Doctorman willay ima mana costumbre kaqtapas reparaspaykiqa, ahinataq encías yawar lluqsisqan, siminmanta yawar lluqsiy, qara uranpi huch’uy puka ch’iqchikuna otaq k’irikunalla.
Ancha pisilla uma unquy
Kayqa mana ancha rikukuq chanta sinchi unquy mana ancha sapa kutichu. Ichaqa ancha allinmi chaymanta yachayqa. Kay hampiqa sinchi infección nisqatan apamunman, chaymi wakin runakunaq umachanpi hap’inman. Sichus sintomakunata rikunki kayhinata rikuy tikray, imayna yuyasqayki tikray, sasa rimay utaq sasa puriy utaq sayay, ama qunqaychu. Chaylla equipo médico nisqaykiman willay. Mana paykunaman chayayta atispaqa, usqhayllata wak hampiqkunata maskʼay.
Wiksayuq kay, ñuñuchiy hinaspa wawayuq kay
Astawanraqmi kay partemantaqa cuidakunayki.
- Wiksayuq warmikuna: Sichus kay hampita upyachkaspa utaq 3 killamanta qhipa dosista upyaspa wiksayakunki chayqa, wawaykiqa sinchi defectoyuq kanman nacesqanmanta. Chayraykun manaraq hampichikuyta qallarishaspa mana wiksallisqa kasqaykita yachanaykipaq pruebasqa kanki. Importantemi huk forma confiable control de nacimiento kaqwan hampikuy pachapi chaymanta 3 killakuna qhipa dosis kaqmanta.
- Qharikuna: Sichus kay hampiyta hap’inki chayqa, manan wawata taytachu kanayki hampichikushaspa hinallataq 5 killa qhepa dosismanta. Kay pachakunapi warmi-qhari puñuyta ruwanki chayqa, ancha allinmi condón nisqawan yanapachikuy.
- Chuchu ñuñuchiy: .Ama wawaykita tukuyninpi ñuñuchiychu kay hampita upyachkaspa chaymanta 2 killa qhipa dosismanta.
- Wawayuq kay: Kay hampiqa wawayuq kayta atisqaykita mana allintachu ruwanman. Sichus kaymanta ima llakikuyniykipas kan chayqa, manaraq hampichikuyta qallarishaspa doctorwan sut’ita rimay.
¿Ima efectos secundarios nisqakunatan tariyman?
Imaynan hampipas, kay hampipas wakin efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Aswan allinqa kay sintomakunamanta yachaymi, ima sasachakuytapas rikunki chayqa, chaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay.
| Efecto secundario/sintoma nisqa | Willay |
|---|---|
| Sintomas nisqakuna, chaykunatan chaylla willanayki equipo médico nisqaman | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Sistema nervioso nisqapi sasachakuykuna | Uma muyuy, mana equilibrio, desorientación, sasa rimay. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Fiebre, chiri, tos, kunka nanay, mana hampikuq k’irikuna, infecciones urinarias. |
| Hampi qusqa kaptin reacciones nisqakuna | Sinqa nanay, samay sasa, desmayay. |
| Higado dañasqa kasqanmanta sintomakuna | Wiksa paña pata patapi nanay, mana mikhuy munay, sunqu nanay, qara utaq ñawi q’illuyay, yana q’illu/q’illu urina. |
| Yawarpi glóbulos nisqakuna pisi kasqanmanta sintomakuna | Mana costumbre kaq sayk’uy, uma muyuy, uma nanay, samay pisiyay (glóbulos rojos pisiyay). |
| Chakikunapi llañuyay | Makikunapi utaq chakikunapi nanay, llañuyay utaq manaña sientekuy. |
| Mana normal yawar lluqsiy | Mana sut’inchasqa k’irisqa, encíasmanta utaq siminmanta yawar lluqsiy. |
| Síndrome de Lisis Tumoral (TLS) nisqa unquy. | Nausea, vomito, diarrea, urina pisiyaynin, aycha nanay, sunqu ritmo irregularidad ima. |
| Sintomas mana sinchi kaq ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana chinkanchu | |
| Sistema digestivo nisqapi sasachakuykuna | Diarrea, vomitar, manaña mikhuy munay. |
| Huk | Uma muyuy, llasaq kay. |
Kay listapiqa manapaschá llapan efectos secundarios nisqakunachu kanman. Kaykunamanta aswantaqa ima mana costumbre kaqtapas reparanki chayqa, chaymanta doctorwan rimay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Polatuzumab Vedotin (Polivy) hampiqa linfoma cáncer unquyta hampiq, cáncer células nisqakunata qhawaspa, chinkachispa ima.
- Manaraq hampichikuyta qallarichkaspaykiqa ancha allinmi doctorman willanayki lliw hampichikusqaykimanta, hampikuna tomasqaykimanta hinaspa alergiaykimanta.
- Kay hampiyta hap’ichkaspa, anchata qhaway ima señales de infección kaqmanta kay fiebre, tos utaq mana costumbre yawar lluqsiy hina. Chaykunamanta mayqentapas reparaspaqa usqhaylla doctorman willay.
- Warmikunapaqpas qarikunapaqpas ancha allinmi hampichikuchkaspankupas, chaymantapas huk tiempokamapas, chaytaqa ruwananku ancha confiable método de contraceptivo nisqawanmi.
- Sichus ima tapukuyniykipas, llakikuyniykipas otaq iskayrayanki hampichikusqaykimanta otaq efectos secundarios nisqamanta chayqa, ama sapallaykipi waqaychaychu, aswanpas doctorniykita tapuy. Payqa listopunin kashan yanapasunaykipaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay