¿Ñawiykikunaqa llañuyasqa hinachu rikchakun? (Proptosis) ¡Kaymanta rimasun!

¿Hayk’aqllapas ñawiykikuna huk chhikanta hatun otaq lloqsimuq hina sientekurqankichu? Ichapas huk amistadniki utaq aylluykipas kaymanta willasunki. Kayqa chiqapmantaqa wakin runakunapi rikukuq unquymi. Hampi rimaypiqa (Proptosis) utaq (Exophtalmos) nispam sutichanchik. Manam ima manchakuypas kanchu, kaymanta yachaspaqa imapas hinam controlawaq.

¿Imataq proptosis nisqa?

Pisi rimayllapi, proptosis nisqaqa huknin utaq iskaynin ñawiyki normal kayninmanta lluqsiptin. Piensariy ñawiyki otaq huk ñawiykiqa normalmantaqa aswan ñawpaqman hinaraq kasqanpi. Chaynapim rikchaynikiqa huknirayta rikchakunman. Wakin kutipiqa, pipas musphasqa ñawin kicharisqa qhawashasunkiman hinan rikch’akunman, chhaynallataqmi qhepakunmanpas.

Kunanqa ñawi ñawpaqnikipi kasqanraykum huk rato sasachakuchwan. Yachanki, ñawinchik chiri kananpaq, amachasqa kananpaq ima, ñawinchikta kicharinchik. Ñawinchikpa hawanpi harkakuq membrana , chaytam sutichanku cornea nispa, chaymi ñawinchikta kichariptinchik necesitasqanman hina humedadta chaskikun. Mana allinta ñawi ch’ipiyta atispaqa, chay córnea ch’akipun, hatun chansataq kan waqllinanpaq.

Wakin runakunapaqqa kayqa mana sut’i rikuykunata, utaq iskay kuti rikuykunata – diplopia nispa sutichanchik – huk chayman rikch’akuqkunatapas apamunman. Kay unquytaqa aswanta sutichankutaq “ñawi hatunyachiy” utaq “ñawi t’uqyay” nispa.

¿Imakunataq kaypa sintomakunan?

Kunanqa qhawarisunchis ima huk sintomakunatan sientewaqchis, qhawarisuntaq kay ñawikuna lloqsimuqtin.

Ñawiykikuna t’oqyaqtinqa ñawiykiq yuraqninmi sapa kutimanta aswan rikukun. Ñawiykipa llimp’inkunapas chukchankumanta lluqsimun. Yaqapaschá reparanki hawa ñawiykiq patankuna mana ancha rikukuq kashasqanmanta, chaymi ñawiykipas kicharisqa hina rikukun.

Kay hatun sintomamanta aswanta, huk askha sintomakuna kanman:

• Ñawiykita kuyuchispaqa, rit’i granokuna hina, ukhupi k’askarasqa hina sientekunki .
• Ñawi ch’akiy, pukayay utaq sapa kuti llik’iy. Kaytaqa sutichanchiktaqmi (Epiphora) nispa.
• Ñawipa punkiynin, pukayay ima.
• Ñawi kuyuchiyta munaspa aychakuna t’ikrakuq hina sientekuy, wakin kutitaq ñawita mana kuyuchiyta atispa.
• K’anchayman sensitivo kayqa, k’anchayta, inti k’anchayta qhawaypi sasachakuymi.
• Uma nanay.
• Rupapakuy.

¿Ima sintomakunataq chaylla hampichikunanchik?

Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, mana usqhayllan doctorman rinaykipuni. Yuyarinkichu chaykunaqa normal kasqanmanta, ¿aw?

• Ñawi ukhupi kuyuriq sensación.
• Qonqayllan ñawiykipas lloqsimushanman hina sientekun.
• Ñawikunapi sinchi nanayniyuq utaq pukayayniyuq kay.
• Kay sintomakunaqa huk ñawillapim rikurin.
• Rikunaykita chinkachiy otaq pisi pisimanta pisiyay.
• Mana sut’i rikuy utaq iskay imakunata huk kutillapi rikuy (iskay rikuy).
• Imatapas sut’ita qhawariyqa sasa yuyayniyoq kaymi.

¿Imanasqataq ñawiykuna kaynata lluqsimun? ¿Imaraykun kan?

Bueno, kunanqa qhawarisun imaraykun ñawikuna kay hinata lloqsimunku, imakunataq kayta ruwashanman chayta.

Yaqa llapanpi, kay aswan hatun causaqa huk sasachakuy kan kay kikin sistema inmunológico kaqwan. Pisi rimayllapi nisunman, cuerponchista onqoykunamanta hark’aq soldadokunaqa pantaspallan wakin célulanchiskunata atacanku. Chayna kaptinqa chay inmunológico nisqa glándula tiroidea nisqanchikpa célulankunatam hinaspa ñawiykipa qipanpi kaq tejidos nisqakunatapas atacarun.

Kay ñawikuna t’uqyayqa tiroides unquyniyuq runakunapi sutichasqa Tiroides Ñawi unquy (TED) . Chiqamanta, kay unquyqa aswanta rikukun kay tiroides kaqwan unquyniyuq runakunapi.

Huk razonkunapas kanmanmi:

• Graves unquy: Kayqa hipertiroidismo kaqwanpas tupan, kay unquypi glándula tiroidea nishuta llamk’achkan. Chayqa kanmantaqmi ñawpaqpi rimasqanchik kikin sistema inmunológico nisqa unquywan.
• Hipertiroidismo: Kay unquyqa kanman mana Graves unquyniyuq kachkaspapas, mayk’aqchus glándula tiroidea llumpay llamk’achkanlla.
• Ñawi ch’unchul infecciones: Sichus huk infección bacteriana utaq viral ñawi ch’unchul ukhupi rikhurimun chayqa, punkiyqa ñawita ñawpaqman tanqanman.
• K’irisqakuna: Ñawi qhipanpi yawar lluqsiptin, astawanqa ñawipi utaq umapi k’irisqa kasqanrayku, chay yawar huñukuspa ñawimanta tanqanman.
• Tumores: Sichus huk tumor (benigno utaq maligno) ñawi ch’unchul ukhupi utaq muyuriqninpi wiñan chayqa, ñawi ñawpaqman t’uqyachillanmantaq. Ejemplopaq, nerviokunawan tupaq tumorkuna, ahinataq neuroblastoma , otaq wakin llamp’u tejidos sarcomas. Ichaqa kay clase cáncer onqoykunaqa pisillan.

¿Ima sasachakuykunataq kanman? ¿Kanchu ima efectospas unaypaq?

Kayqa huk chhika manchachikuq uyarikunman qampaq, ichaqa chiqa kaq, aswan runakunapaq, kay unquyqa mana ima hatun complicaciones kaqtapas utaq unay pachapaq efectos kaqtapas ruwanchu. ¿Manachu chayna sunqunta tiyaykachin?

Ichaqa ancha pisillapim wakin sasachakuykuna rikurimunman. Ejemplopaq, iskay kutita rikuy otaq llapanpi manaña rikuy atiyqa wiñaypaqmi kanman. Hinallataq, ñawpaqpi nisqaykichis hina, sichus mana atiwaqchu ñawi ch’ipiyta hinallataq ñawipaq gotakuna lubricante mana yanapasunkichu chayqa, ñawiykipas yanapasunkimanmiHawa kaq qatana, cornea nisqapas waqllichisqa kanmanmi. Chaytan sutichanku ulceración corneal nispa. Chayraykun ancha allin kanman chaylla hampichikuyta maskhay sichus sintomakunayoq kanki chayqa.

¿Imaynatataq kayta tarinki? ¿Imaynatataq doctorkuna chayta takyachinku?

Allinmi, sichus kay hina sintomakunayoq kanki chayqa, ¿imaynatataq huk doctor yachanman sichus kay cheqaqtapuni Proptosis kasqanmanta otaq huk kasqanmanta?

Ñawpaqtaqa doctormi allinta tapusunki sintomakunaykimanta. Paykunaqa sut’itan tapusunkiku hayk’a tiempon kay sintomakuna kasharqanki, imaynatachus qallarirqan, ima huk sasachakuykunayoq kasqaykita, ñawpaq ima onqoyniyoq kasqaykita, familiaykipi pipas chay hina onqoyniyoqchu icha manachu chayta.

Chay qhepamanmi ñawiykita qhawanaykipuni. Chayqa kanmanmi:

• Huk instrumento especial (lámpara hendida) nisqawanmi ñawiykipa hawanpi hinaspa ukunpi kaq estructurakunata hatunyachinapaq hinaspa allinta qawanapaq. Kayqa k’irikuna hinallataq ch’akiy hina kaqkunata reparanmanmi córnea nisqapi.
• Chaykunaqa pruebankun ñawiykipas ñawiykiq p’altanpas imayna kuyusqanmanta, iskaynin ñawiykita huk ladoman rikuchiyta atiwaqchu icha manachu chayta.
• Ñawikunata allinta qhawanku, pukachus icha manachu, nanay kaptin, ima inflamación kaptin, waqay kaptin ima.

¿Ima pruebakunatawantaq ruwana kanqa?

Qallariy qhawayta tukuruspaqa, doctorqa huk pruebakunatapas ruwanmanmi imarayku kasqanmanta astawan yachananpaq, ahinataq:

• Exoftalmometría: Kayqa mana riqsisqa hinam uyarikunman, ichaqa huk instrumento especial (exoftalmómetro) nisqawanmi tupun maykamachus ñawiykipa globo ñawiykipa chukchanmanta lluqsirusqanmanta milímetros nisqapi. Chayqa yanapanmanmi chay onqoypa sinchi kayninta yachanapaq.
• Yawarmanta pruebakuna: Kayqa chiqamanta qhawanqa hormona niveles (TSH, T3, T4) kaqta qhawanapaq kay glándula tiroidea llamk’ayninta. Imaraykuchus (Tiroides Ñawi unquy) aswanta ruwan.
• Imajinasmanta yachay: Chiqamanta rimanapaqqa, RM (Imagen de Resonancia Magnética) nisqawan utaq CT nisqawan (Tomografía Computarizada) nisqawan sut’ita qhawanku sichus ñawi qhipanpi aychakunapi, nervios nisqapi, wirakunapi ima punkiy, t’uru, infección nisqamanta señal utaq yawar lluqsiy kasqanmanta.
• Huk pruebas de laboratorio: Wakin kutipiqa huk muestra de secreción ñawimanta utaq tejidomanta (cultura) hap’ikunman huk infección kasqanmanta chiqanchanapaq.

¿Ima hampikunataq?

Allinmi, kunanqa qawasun kaypaq hampikunata. Imayna hampichikusqaykiqa kanqa imarayku ñawiykikuna kuyurisqanmanta, imayna sinchi onqoy kasqanmantawan.

• Artificial waqay: Kaykunataqa p’unchawpi achkha kutita llamk’achiy atikunman gota utaq gel hina ñawi ch’akiyta pisiyachinapaq chanta cornea kaqta jark’anapaq . Chaykunataqa farmaciapi rantikunman.
• Antibióticos nisqa hampikuna:Sichus determinakun ñawiykimanta secreción infección bacterianarayku kasqanmanta chayqa, allin antibióticos nisqakunata qusunkiku (oral utaq IV).
• Condiciones subyacentes hampiy: Ejemplopaq, sichus glándula tiroidea nishuta llamk’an (hipertiroidismo), antitiroides hampikunata qunku chayta controlanankupaq. Graves unquytapas chay hinallataqmi hampikunku.
• Intravenoso (IV) hampikuna: Sinchi punkiypaq chanta rikuy sasachakuykunapaq kay tiroides ñawi unquywan (TED), corticosteroides (e.g., metilprednisolona) kaqta qukunman intravenosa (IV pulso terapia) usqhaylla punkiyta pisiyachinapaq. Huk aswan musuq hampi Teprotumumab (Tepezza®) sutiyuqpas tarikullantaqmi ancha allin kaqta TED kaqpi.

¿Kanchu huk hampikuna mana operaspa?

Arí, mayninpiqa huk hampikunatapas ruwakunmanmi mana operaspa, kay hina:

• Iskay kutita rikuy hampikuna: Chaykunaqa kanmi lentes especiales nisqakuna, ahinataq prisma nisqakuna, chaykunan lentesniykiman watasqa kashan. Chaykunaqa llamkanku ñawiman yaykuq k’anchayta wak ladoman kutichispa, rikusqaykita allichaspa. Ñawi ejercicio ruwanapaqpas yuyaychakunmanmi.
• Inmunosupresores hampikuna: Kay hampikuna (e.g., Micofenolato, Rituximab) yanapanman pisiyachiyta kay inmuno sistema ñawikunaman daño ruwasqanmanta, aswanta kay (TED) hina condicionkunapi.
• Corticosteroides: Esteroides kaqta qukunman pastillas orales hina, inyecciones hina utaq intravenosas hina, punkiyta pisiyachinapaq utaq rikuy kutichiypaq. Ichaqa kaykunaqa efectos secundariosniyuqmi kanman unay pachapaq llamk’achiptinku, chayrayku hampiqpa qhawasqanlla upyana.

¿Operaciontachu necesitasaq?

Manan llapa runachu operachikunanku. Ichaqa kanmi wakin situacionkunapi operachikuna. Kay hina:

• Descompresión orbital nisqa operacion: Kay operacionqa ruwakun ñawiq qhepanpi kaq órbita nisqapi aswan espaciota ruwanapaqmi . Chaynapim ñawiqa kutiykuspa yaykun.
• Estrabismo nisqamanta operay: Ñawi aychakunata operaspa iskaynin ñawikuna huk ladoman qhawarichinapaqmi ruwakunman.
• Ñawi p’altakuna operay: Ñawi p’altakuna mana allintachu wisq’akuptinqa, ñawi p’altakuna maypi kasqanmanta tikranankupaq operanku, chhaynapi corneata jark’anankupaq .
• Tumorta hurquy: Tumor kaptinqa operaspa hurquna kanqa.

¿Imataq chaymantaqa kanqa? ¿Hayk’a tiempon kanqa qhaliyananpaq?

Sichus kay sintomakuna imarayku kasqanmanta tarinki hinaspa usqhaylla hampinki chayqa, aswan allinmi kanqa. Sichus allin hampiyta qanpaq hap’inki chayqa, hark’awaqtaqmi sasachakuykunata.

- ¿Hayk’aqllapas uyariyniy normalman kutipunqachu? tapuchkankichá. Arí,Yaqa llapanpim ñawiqa normalman kutinman. Ichaqa allinta hampichikuspankupas huk tiempon pasanman ñawi ñawpaq rikch’ayninman kutinanpaq. Mayninpiqa killakuna, mayninpiqa watakunapas. Chayqa kanqa imarayku kasqanmanta, imayna sinchi kasqanmanta, hampichikusqankumanta ima.

¿Imaynatan hark’asunman aswan mana allinman tukupunanpaq?

Allinmi, kunan kay unquyniyuqña kanki (Proptosis), kanmi wakin importante ruwaykuna mana aswan mana allin kananpaq:

• Tiroides nisqaykikunata controlay: Sichus tiroides onqoyniyoq kanki, astawanqa Graves onqoyniyoq kanki chayqa, doctorpa nisqanman hinan hunt’ay. Sapa p’unchay hampikunata tiempollanpi ukyay, sapa kutitaq yawarmanta pruebakuna ruway, chhaynapi hormona tiroidea nisqa normal nisqapi kananpaq.
• Cigarrota tukuyta saqey: Cigarrota pitaq kanki chayqa, kay ruwaymi aswan allinqa. Cigarrota pitayqa manan aswan mana allintachu ruwan (Tiroides Ñawi onqoy), aswanpas anchatan pisiyachin hampikuy allin kananpaq. Cigarrota saqespaqa cuerpoykiqa allintan yanapasunki chay tratamientota chaskispa. Chhaynaqa, kunan p’unchay chayta decidiy.

¿Imaynatataq kay situacionwan kawsanki? ¿Imaynatataq yuyaynikipi kallpayuqlla kanki?

Ñawiykiqa rikch’ayniykitan cambianman. Kayqa anchatam yanapasunkiman kikiykipi hapipakunaykipaq hinaspa kikiykipi allin qawakunaykipaq. Ichapas chaymantaqa anchata llakisqa hinaspa llakisqa tarikunki. Yaqapaschá piensanki: “¿Imatan runakuna piensanqaku?”, nispa. otaq "Uyayqa cambiarunñam". Sichus kay rikuyniykita afectan chayqa, sapa p’unchay kawsayniykipi wakin imakuna, runapura kawsayniykipi ima, qunqayllamanta tikrakunman. Chay cambiokuna ruwakusqanqa hukmanyachisunkiman, llakichisunkiman otaq hukmanyachisunkiman. Normalmi, manataqmi sapallaykichu chaykunawan tupanki.

Yuyariy, mana sapallaykichu kay puriypi kachkanki. Yanapakuyta mañakuyqa manam pisi kallpachu, kallpam.

Kay hina kaqkunam yanapasunki kay sasachakuykunata atipanaykipaq:

• Yanapakuyta maskay huk profesional de salud mental kaqmanta: Importantemi piwanpas rimay huk psiquiatra utaq consejero hina. Paykuna yanapasunkiman tariyta imaynakunata atipanaykipaq, atipanaykipaq, chaymanta kamachinaykipaq mana allin yuyayniykikunata chaymanta sientekuyniykikunata kay terapias kaqwan kay Terapia Cognitiva de Comportamiento (CBT) hina.
• Yanapakuyta huk trabajador social kaqmanta chaskiy: Sichus mana atikunkichu carrota manejayta rikuy sasachakuyrayku utaq wak ruwaypaq sasachakuykunayuq kanki, paykuna yanapasunkiman tariyta yanapakuy qutukunata kitiykipi utaq recurso virtualkuna internetpi. Kay t’aqakunaqa hunt’an kashan qan hina experienciakunapi tarikuq runakunawan, chaymi paykunawan rimayqa anchata yanapasunkiman.

Tukuchanapaqtaq, ninayki tiyan...

Proptosis nisqaqa chiqamanta phiñachiq manchay ima kanman. Chaytaqa entiendenchikmi. Ichaqa ama saqeychu kawsayniykita waqllichinanta. Doctorman aswan usqhayta rispaykiqa, facil-llatan tarinqaku imarayku kasqanmanta. Chaymantataq necesario hampiyta qallariwaq, hark’awaqmi chay onqoy aswan mana allinman tukunanpaq, manataqmi ima sasachakuykunapas kanmanchu.

Hinallataqmi ancha allin yuyayniykipi qhali kayta qhaway. Imaynan cuerpoykipas qhali kayniykipas, chay hinallataqmi yuyayniykipipas cuidakunayki. Consejero de salud mental nisqamanta yanapakuyta maskayqa yanapasunkimanmi imayna sientekusqaykita allinta manejanaykipaq hinaspa kallpawan kay sasachakuywan atipachikunaykipaq. Huk trabajador socialmi apachisunkiman maykunapichus necesitasqayki yanapakuyta tarinkiman.

Chhaynaqa, ama imamantapas llakikuychu, amataq manchakuychu yanapayta maskhayta. ¡Usqhaylla allinyanaykita munayman!

` proptosis, exoftalmos, ñawikuna bulging, tiroides ñawi unquy, Graves unquy, hipertiroidismo, ñawi sasachakuykuna