¿Qanpas otaq wawaykipas tutakunapi huk chhikantachu rikunki? ¿Mayninpichu wasiyki ukhupi imawanpas tupanki ch’isiyaq k’anchay pisi kaqtin? Icha, ¿rikunkichu iskaynin ladomanta hamuq carrokuna ñanpi purishaspa qonqaylla asuykamususqaykita? Yaqapaschá chaykunataqa mana anchatachu qhawarirqanki. Ichaqa chaykunaqa kanmanmi sintomakuna, chaymantan pisillata llakikunayki. Kunan punchawmi rimarisunchik huk ñawi unquymanta, chaymi chayna sintomakunata rikurichin, ichaqa llaqtanchikpi achka runakuna mana allintachu yachanku. Chayqa Retinitis Pigmentosa, utaq (RP) pisi rimayllapi.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Retinitis Pigmentosa (RP) nisqa?
Retinitis Pigmentosa (RP) nisqaqa manam huklla unquychu. Chiqamanta huk qutu ñawi unquykunapaq general suti kachkan, chaykunaqa herenciamanta, chaytaq, genéticamente herenciamanta. Kay unquypiqa ñawiykip aswan sensitivo kaqnin, qhipa kaqpi, retina sutiyuq.
Piensariy ñawiyki allin camara hina kasqanpi. Kay kamarapa pelicula rollonqa `(Retina)` sutiyuqmi. Hawamanta hamuq k’anchay ñawiman haykuspa kay `(Retina)`, chaymi peliculaman tupaykuqtinqa, señales eléctricas nisqakunata paqarichispa umaman rin. Umanchikmi chay señalkunata huk dibujo hina interpretan hinaspam ‘rikuy’ hina sientechiwanchik. Kunanqa yuyaykuy, may allinña cámarayki kashan chaypas, chaypi kaq pelicula dañasqa kaqtinqa, ¿sut’itachu lloqsimunqa foto horqosqayki? Manam lluqsinqachu, ¿aw? Chayqa RP nisqapiqa pasakunmi. `(Retina)` nisqapi kaq células nisqakunaqa pisi pisimanta pisi kallpayaspa mana llamk'aqman tukupun. Chaymantataq rikusqanchis pisi pisimanta chinkapun.
Kayqa nacesqanchik unquymi. Ichaqa chay sintomakunaqa sapa kutillanmi rikhuriyta qallarinku warma kashaspa otaq wayna-sipas kashaspa. Ñawpaqtaqa tutapi rikuyqa pisiyayta qallarikun. Chaymanta, periférico rikuyqa pisi pisimanta chinkapun. Tiempowanqa kay rikuyqa aswan k’iskimanmi tukupun, 40 watayoq kanankupaqtaq askha runakunaq rikuyninku sinchita pisiyapun. Wakinqa leypa nisqanman hinapas ñawsamanmi tukupunman. Ichaqa chay cambioqa sinchi hatunmi, chaymi wakin runakunaqa huk ratopi reparanku kay onqoy kasqanmanta.
¿Ima ninantaq kay suti?
"Retinitis Pigmentosa" sutiqa chiqapmantaqa huk chikan pantachiqmi. Hampipiqa, huk simi "-itis" nisqawan tukuptinqa, 'inflamación' utaq 'inflamación' niyta munan. Ejemplopaq, `(Apendicitis)` hina. Ichaqa RP mana huk inflamaciónchu kay `(Retina)` kaqmanta. Kaypi imachus pasasqanqa, `(Retina)` nisqap células nisqakuna pisi pisimanta pisiyapun, atrofia nisqataq. Chayrayku, kaypaq aswan allin sutiqa `(Distrofia Retiniana).`
Hinaptinqa, ¿ima ninantaq "Pigmentosa" simi? Kay unquywanmi tupan. Retinanchikpi fotorreceptora nisqa células wañuptinqa huk pigmento nisqatam kacharinku. Kay pigmentoqa retina nisqapi churasqa kachkan. Doctor ñawita qhawaspaqa kay depositado pigmento manchakunata rikun. Chayraykum "Pigmentosa" simi sutiman yapakun.
¿Imakunataq RP unquypa sintomakunan?
Ñawpaqta rimasqanchis hina, kay sintomakunaqa ancha pisi pisimantan rikukun. Watakuna pasasqanman hinam pisi-pisimanta wiñanman. Chaymi qallariypiqa sasa kanman chaykunata reqsiyqa.
Aswan importanteqa kanman sichus qan otaq wawayki kay sintomakunayoq kanki chayqa, ama mancharikuychu hinaspa oftalmólogo nisqaman riy consejota mañakunaykipaq.
Qawasun imachus kay sintomakuna kasqanmanta. Sut’ita entiendenapaq, kayta iskayman t’aqasunchis.
| Tipo de síntoma nisqa | Huk sasan sut’inchaynin |
|---|---|
| Ñawpaq sintomakuna (sapa kuti ñawpaq rikuriq) . | |
| Pisi k'anchaypi sasa rikuy (tuta ñawsa) . | Kaymi yaqa llapan runakunapa yuyayninkupi punta kaq sintoma. Allin k’anchariq cheqasmanta tutayaq cheqasman, ejemplopaq, cine wasiman rispaykiqa unay tiempon ñawiyki tutayaqman yachakun. Tutakunapi carrota manejayqa otaq tutayaqpi puriypas sasamanmi tukupun. |
| Rikuna periferiapi (iskaynin ladupi) ñawsa ch’iqchikuna | Ñawpaqman chiqanta qhawarispaqa rikunki, ichaqa wakin partekunata mana ladokunamanta rikunkichu hina. Kayqa qallariypiqa manapaschá ancha sut’ichu kanman. |
| Qhipa sintomakuna (aswan mana allin kasqanmanjina) . | |
| Rikuna pampata k'iskiyachiy (Tunel Vision) . | Tubo nisqawanmi kay pachata qawachkankimanpas hina sientekunki. Ñawpaqpi kaq derechollatam qawanki, manam iskaynin lawpi kaqtachu. Chaynapim ñanta chimpayqa utaq achka runakunapa chawpinta puriyqa ancha sasa. Aswanta accidentekuna kanki, imaraykuchus mana rikunkichu imachus mayqin ladomantachus hamuchkan chayta. |
| Sasachakuy qayllapi llamkay | Sasamanmi tukupun librokunata leey, carta qelqay, siray ima facil ruwaykuna. |
| Uyakunata riqsiy sasa | Sasam pitapas riqsiyqa asuykunankama. |
| Llimpi riqsiy chikan kayninkuna | Wakin colorkuna, astawanqa azul, mana ancha rikukuqchu kanman. |
¿Imanasqataq chayna pasakun?
Chaypaqqa aswan hatun razonqa genética nisqapi hukniray kayninmi . Pisi rimayllapi, genesninchispin kashan cuerponchis imayna ruwasqa kasqanmanta, imayna llank’asqanmantawan hunt’asqa kamachikuykuna. Kayqa wasi ruwanapaq plano hinam. Sichus kay planopi huk cambio otaq defecto kanman, chaymi genes nisqapi, chaymanta ima ruwasqapas, chaymi cuerponchispa partenkunapas, manapaschá allintachu wiñanman otaq mana allintachu llank’anman.
Yachaysapa runakunam riqsirunku yaqa pachak chayna genética nisqapi cambiokunata, chaykunam RP nisqa unquyta rikurichinman. Kay defecto genético nisqataqa mamaykimanta otaq taytaykimantan herenciata chaskiwaq. Utaq, huk mosoq gen mutación cuerpoykipi kanman qonqayllamanta, familiaykipi mana pipas chaywan.
Askha clase genes kasqanraykun sapa genes retinata huknirayta dañan. Chayraykum RPqa sapa runamanta hukniraq. Wakin runakunaqa ancha utqayllam manaña rikunkuchu. Wakintaq ancha pisi-pisimanta manaña rikunkuchu. Wakin kutipiqa RP huk achka huk sintomakunawan kuska kanman chanta huk unquy hina rikhurinman, kay síndrome de Usher hina.
¿Imataq chiqaptapuni ñawi ukupi pasakun?
Aswan ukhuman yaykusun, ñawi ukhupi imakunachus pasashan chayta qhawarisunchis. Ñawpaq rimasqanchis ``Retina`` nisqapiqa kanmi huk especial clase célula, chaymi k’anchayta reparan. Kaykunataqa ``Fotoreceptores`` nispa sutichanchik. Chay células nisqakunan ñawiman haykuq k’anchayta hap’ispa señal eléctrica nisqaman tukuchispa umanchisman apachin.
Iskay hatun rikch'aq fotoreceptor nisqakunam:
- Varakuna: Kaykunaqa tutayaqpi, pisi k’anchaypi rikuykunata quwanchik. Mana llimp’ikunata t’aqayta atinkuchu, yana yuraq rikuyllata quwanchik. Millonnintin kay `(Veras)` nisqakunam `(Retina)` nisqanchikpi kachkan, aswantaqa `(Retina)` nisqapa periferia nisqapi, chaymi iskaynin lawpi.
- Conos: Kaykunam yanapawanchik colorkunata hinaspa sumaq detallekunata allinta qawanapaq allin k’anchaypi, chaymi punchawpi.
RP nisqapiqa ñawpaqtaqa k'aspikunatam waqllichinku . Chay raykun ñawpaq sintomakunaqa kanku pisi tuta rikuy hinallataq periférico rikuy chinkachiy. Tiempowanqa conokunapas waqlliyta qallarinku. Chaypachan colorkunata qhaway hinallataq qayllamanta llank’ay hina imakuna afectasqa kanku.
¿Imaynatataq hampiq kay unquyta riqsin?
Kay sintomakunayuq kanki chayqa, ñawi hampiqman (Oftalmólogo) rinayki tiyan. Paymi ñawiykita qhawarinqa. Sapa kuti ñawi qhawayqa kay unquypa sintomakunata riqsinman.
Askha pruebakuna kan mayqinkunachus aswanta ruwakunku kay unquyta chiqanchanankupaq:
- Prueba de Campo Visual: Kayqa tupun periférico rikusqaykita, chaymi maykamachus ladokunaman qhawayta atinki. Kayqa yanapanmanmi yachanaykipaq sichus tunel rikuyniyuq kanki.
- Lámpara hendida y Fundoscopia: Huk especial instrumentowanmi ñawiykiq ukhunta (retina) qhawarikun. Kayqa RP kaqwan tinkisqa pigmento depósitos kaqta qhawayta atin.
- Imajinas Retinales: Retinamanta hatun resolución nisqapi imaymanakunata hurqunku, chaypi cambiokuna kasqanmanta yachanapaq.
- Prueba ERG (Electroretinograma): Kayqa huk pisi especial prueba. Kaypi ruwasqaqa `(Retina)` nisqaykipa lluqsichisqan señales eléctricas nisqakunata tupuymi, chaynapi qawanapaq imaynatam achkiman kutichin. RP nisqapiqa kay señalkunam ancha pisi kallpayuq.
- Prueba Genética: Kay pruebataqa ruwakunmanmi yawarta horqospa ima defecto genético nisqa onqoyta apamushasqanmanta allinta yachaspa.
¿Ima hampikunataq chaypaq?
Kaymi uyariyta chiqnikusqay parteqa. Llakikuypaq, manaraqmi hampi kanchu Retinitis Pigmentosa unquypaq. Ichaqa, ama suyakuyta saqeychu. Kay unquywan kawsaqkunata yanapanapaq, kawsayta aswan facil kananpaq ima, imaymana ruwaykuna, imaymana ruwaykuna ima kan.
Doctorniykiqa servicios de rehabilitación de visión nisqamanmi apachisunkiman. Chaykunan kanman:
- Rikuna yanapaqkuna - lupa, software especial.
- Terapia ocupacional - Yachachiy imayna sapa p’unchaw ruwaykuna ruwanapaq mana rikuy atiywan.
- Educación especial utaq servicios profesionales nisqa.
- Consejería utaq yanapaq huñukuna.
Chaykamaqa, cientificokunaqa kay unquypaq hampikunata mask’achkankuraq. Kunanqa kanmi achka experimental hampikuna, chaykunam qawachirqaku sumaq ruwaykunata:
- Terapia Genética: Kaymi aswan hatun suyakuy. Kaypi ruwakusqanqa, chay mana allin genta allichayta munaspa. Kunanqa, huk aprobasqa hampiylla kan huk laya gen kaqpaq, `(RPE65).` Ichaqa huk genespaqpas usqhaylla investigacion ruwakuchkan.
- Vitamina A yapaykuna: Wakin laya RP kaqpi, allin dosis vitamina A kaqmanta hap’iyqa kay unquypa ñawpaqman puriyninta pisiyachin. Ichaqa kayqa ancha allinmi: Ama hayk’aqpas vitamina A nisqataqa tomaychu doctorwan mana tapuspaqa. Wakin runakunaqa dañasqa kankuman vitamina A nishuta ukyaspanku, chaymi kayqa doctornikilla decidinanpaq.
- Prótesis Retiniana: Kayqa huk aparato electrónico nisqa, ñawi ukhupi churasqa. Wakin rikuytapas qonmanmi. Ichaqa sapa runamanta hukniraymi chay ruwasqankuqa. Doctorniykita tapuwaq sichus kay allin kanman qampaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Retinitis Pigmentosa (RP) nisqaqa huk qutu ñawi unquykunam, herenciamanta (genéticamente) manataqmi contagiosochu.
- Ñawpaq kaq chanta aswan riqsisqa sintomaqa tuta rikuy pisiyay (tuta ñawsa kay).
- Tiempowanqa iskaynin ladomanta rikuyqa pisiyanmanmi, chaymi huk tubo ukhunta qhaway hina sientekunman (túnel rikuy).
- Kay unquyqa ancha ñawpaqman purin, chayrayku ancha allin kanman ñawi hampiqman usqhaylla riy sichus sintomakunayuq kanki.
- Kaypaqqa manaraqmi hampi kanchu. Ichaqa kanmi achka imaynakuna kay unquypa ñawpaqman puriyninta pisiyachinapaq hinaspa yanapasunaykipaq mana rikuy atiywan kawsanaykipaq.
- Ama ima vitaminatapas nitaq suplementotapas utilizaychu mana hampiqpa yuyaychasqanwanqa.
- Sichus qan otaq wawayki kay onqoywan onqoshanki chayqa, manan sapallaykichu kashanki. Allin hampiq yuyaychaykunawan, yanapayninwan ima, allin kawsayta kawsawaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay