¿Makiykipi yawarniyki pisiyananpaq hinachu sientekunki? Kay (Estenosis de la Arteria Subclaviana) nisqamanta rimasun!

¿Mayninpichu sayk’usqa, nanasqa otaq llañuyasqa sientekunki makiykita utilizaspa otaq ima llasatapas hoqarispa? Icha, ¿huknin maki hukninmanta aswan chirichu sientekun? Chaykunaqa kanmanmi makiykiman yawarta apachiq hatun yawar sirk’a k’iskiykusqanmanta. Kunan punchaw rimasunchik huk chayna unquymanta, chaymi sutichasqa `(Estenosis de la Arteria Subclaviana)`.

¿Imataq ``(Eestenosis de la Arteria Subclaviana)``? ¡Simplemente entiendesun!

Pisi rimayllapi, `(Estenosis de la Arteria Subclaviana)` nisqaqa huk k’iskikuymi, chaymi huk hark’ay hina, huk hatun yawar ch’unchul (chayta sutichanchis `(Arteria Subclaviana)`) nisqamanta, chaymi yawarta makiykiman qon. Piensariy yakupa tubo ukunpi qhilli huñukuchkanmanpas hina hinaspa pisi-pisimanta k’iskiykuptin. Hinaptinqa yakupa utqaylla puriyninqa pisiyan, ¿aw? Chaynam kaywanqa. Yaqa llapanpiqa kay k’iskikuyqa kanmi wira sustanciakuna (kaytan sutichanchis `(placa)`) kay yawar ch’unchul ukhupi churasqa kaqtin . Ichaqa kanmanmi huk razonkunapas. Ñanpi `(speed bump)` hinam, chaymi yawar puriyta pisillata pisiyachin.

Uyarirqankichá huk onqoymanta, chaytan sutichanku Enfermedad de Arteria Periférica (PAD) nispa, chaymi chakikunapi yawar ch’unchulkuna k’iskiykun. Kay unquyqa, makipi yawar ch’unchulkunapi rikukun, chaytam sutichanku Estenosis de la Arteria Subclaviana.

Askha runakuna kay unquywan kanku ichaqa mana ima sintomakunatapas rikuchinkuchu. Chayqa kanman cuerponchispa puchuq yawar ch’unchulninkuna admirakuypaq allinta llank’asqanraykun. Huk yawar ch’unchul hark’akuptinqa, wak yawar ch’unchulkuna ch’usaq kaqta hunt’ayta munanku. Chayqa, makipa necesitasqan yawarta imaynatapas qunankupaqmi kallpanchakunku.

Yaqa llapanpi, kay `(Eestenosis de la Arteria Subclaviana)` unquyqa rikukun kay arteria kaqpi mayqinchus yawarta qun lluq'i makiman . Imaraykuchus, paña ladopi `(Arteria Subclaviana)` nisqa chiqanmanta t'aqasqa kachkan `(Aorta)` nisqamanta, sunqunchikmanta lluqsiq aswan hatun yawar ch'unchul. Chayrayku, aswan chansa kan chaywan sasachakuykuna. Paña ladopi kaqmi huk yawar ch’unchulmanta hamun. Ichaqa ancha pisillapi, kay unquyqa rikukunman lluq’i makipi, paña makipi ima.

¿Hayka comuntaq kay unquyqa?

Sichus qhawanki kay estadísticas kaqpi huk suyupi kay América hina, aswanta kay 2% kaqmanta 7% kaqkama kay unquyniyuq kanku. Ichaqa, pikunachus ``Enfermedad Vascular Periférica'' (yawar ch’unchulkuna k’iskiy) kaqwanña kanku, kay yupayqa yaqa 19%. Nikuntaqmi kay unquyqa warmikunapi aswan riqsisqa kasqanmanta .

¿Imakunataq `(Eestenosis de la Arteria Subclaviana)` unquypa sintomakunan?

Ñawpaqta nisqanchis hina, manan llapa runakunachu sintomakunata rikunqaku. Ichaqa chayta ruwaqtinkuqa kay hinatan rikch’akunkuman:

• Aychakuna calambrekuna afectasqa makiwan llamk’achkaspa. Piensariy, ima llasatapas hoqarispayki otaq makiykiwan imatapas ruwaspaykiqa makiykipi aychakuna t’ikrakun, chaymi calambre hina sientekun.
• Makipi nanay utaq k’ullu kay unqusqa makiwan llamk’achkaspa.
• Unqusqa makipi llañuyay utaq chinkachiy (kaytaqa ``Parestesia'' nispa sutichanchik). Makipas llañuyachkanmanpas hinam.
• Uma muyuy - Kayqa mana ancha rikukuqmi.
• Desmayamiento - Kaypas ancha pisillam.
• Vertigo - Kayqa muyuriqniykipi muyuriq sientekuymi. Kaypas pisillam.

Askha runakunan mana sintomakunata rikuchinkuchu, makiman yawar apachiyqa huk yawar ch’unchulkunawanmi. Yawar ch’unchul yaqa 50% pisiyachisqa kaptin sintomakunaqa rikhuriyta qallarinku . Wakin kuti, huk unquy ``Síndrome de Suwaso'' sutiyuq huk sintomakunata rikhurichinman. Chaymantaqa qhipaman rimasunchik.

¿Imakunataq `(Estenosis de la Arteria Subclaviana)` nisqa unquyta?

Kay unquypa aswan hatun causanqa ``Ateroesclerosis''. Chayqa, wirakuna (colesterol hina) yawar sirk’a ukhupi churakun, pisi pisimantataq yawar ch’unchulta k’iskiykun . Imaynan yaku tubo nisqapi musgo wiñan hinata. Kaymi aswan riqsisqa causa.

Chaymantaqa, huk razonkunapas kanmanmi:

• Vasculitis: Yawar ch’unchulkunapi rikhuriq inflamatorio unquy.
• Radiación: Sichus radiación hampichikurqanki imapas cáncer hina sinqaykipi.
• Síndrome de Salida Torácica: Yawar sirk’akunata, nerviokunata ima ñit’iy, chaytaq sinqa patamanta, kunkamanta, makimanta ima purin.
• (Arteritis de Takayasu): Huk inflamatorio unquymi, hatun yawar ch’unchulkunata, astawanqa sipas warmikunapi.
• Displasia Fibromuscular: Yawar sirk’akuna k’iskiykuynin, yawar ch’unchulkunap pirqankunapi aychap, t’inkisqa aychap mana allin wiñasqanrayku.
• Neurofibromatosis: Huk genética unquymi, chaymi sistema nervioso nisqapi tumorkuna rikurimun.

¿Imakunataq chaypaq peligrokuna kanman? ¿Pikunataq astawan cuidakunanku?

Wakin runakunaqa aswanta ``(Eestenosis de la Arteria Subclaviana)`` nisqawan unqunku. Qaway kay riesgokuna qampaq kanmanchu icha manachu:

• 50-60 watayuq kay.
• Yawar ñit’iyniyuq kay (Hipertensión). Kaytan sutichanchis "alta presión arterial" nispa.
• Diabetes unquyniyuq kay (Diabetes Mellitus / Diabetes). "Azúcar unquy" nisqapas, ¿aw?
• Yawarpi colesterol nisqa yapakusqan.
• Saturado wirayuq, trans wirayuq mikhuykunata mikhuy (ahinataq mantequilla, margarina, wirayuq mikhuykuna, utqaylla mikhuy) .
• Tabacomanta ruwasqakunata (ahinataq cigarrota pitay, betel masticay).
• Huk sitiollapi unayta tiyaspa mana ejerciciota ruwaspa.
• Índice de masa corporal (IMC) 25 masnin kaptinqa, sayaynikiman hina llasaq kasqaykitam qawachin.
• Arteria periférica unquyniyuq kay (PAD).
• Chay unquyniyuq kay (Arteritis de Takayasu).

¿Ima complicacionestaq kanman kay `(Eestenosis de la Arteria Subclaviana)` kaqmanta?

Sichus kay unquy mana allintachu hampikun utaq mana controlasqachu kanman chayqa, wakin complicaciones rikhurinman.

• (Síndrome de Robo Subclaviano):Kayqa huk chikan especial situacionmi. Kaypi imachus pasakun, makiman yawar puriy pisiyasqanrayku, wakin yawar umaman riq, makiwan llamk'achkaspa "suwallapi" makiman aysasqa. Chaymantataq umaman yawar risqan pisiyan, chaytaq uma muyuchiyta, azul ñawikunata ima rikhurichinman.
• Síndrome de Robo Coronario: Kayqa ñawpaq kaqman rikch’akun, ichaqa kaypiqa sunquman riq yawarmanta wakinqa makiman t’ikrakun. Kayqa ancha pisillam, astawanraqmi bypass nisqawan operasqa runakunapi.
• Yawar ch’unchulpi wirayuq placa p’akikuspa dedokuna qayllapi juk juch’uy yawar ch’unchulpi k’askarapun. Chaynapim dedokunaman yawar purinanta kuchurunman, chaymi nanarunman hinaspa ulcerayuq kaspanku.
• Sunquman, umaman utaq makiman yawar pisiyaynin.
• (TIA - Ataque Isquémico Transitorio): Kayqa huk mini `(accidente cerebrovascular)` hina. Sintomakuna, imaynan pisi tiempolla umanchisman yawar pisiyasqan, mana rimayta atiy, chaki-makikuna chinkay ima, chaykunan hamun ripun. Ichaqa kayqa hatun `(aVC)` nisqap ñawpaqninmi kanman.

¿Imaynatataq hampiqkuna kay unquyta (Estenosis de la Arteria Subclaviana) riqsinku?

Sichus ñawpaqpi nisqanchis sintomakunayoq kanki chayqa, doctorman rispaykiqa ñawpaqtaraqmi qhawarisunki. Kaytaqa ``exámen físico'' nispa sutichanku.

• Chaypin qhawanqaku pulsoykitapas presión arterial nisqatapas .
• Ichapas huk maki hukninmanta aswan chiri kasqanmanta qawachkanki.
• Iskaynin makipi k’irikuna kasqanmanta qhawarina, mana allinchakusqanmantapas (k’irikunaqa aswan unaytan allinyapun mana allin yawar purisqanrayku).
• Chaymantapas huk makiykipi pulso pisi kallpa kasqanmantam qawawaq.

Imachus aswan allinqa, manan sapa kutichu qhawarikuy hinachu, doctorqa iskaynin makiykipin yawarniykita tupunqa . Kayqa ruwakun iskaynin makipi `(presión)` tupachinapaq. Sichus huk makipi `(sistólica)` ñit’iy (hanaq yupay) huk makimanta yaqa 10-15 milímetros `(mmHg)` aswan hatun kanman chayqa, huk señal kanman huk unquymanta `(Esténosis de la Arteria Subclaviana)` sutiyuq. `(presión)` nisqa aswan hatunmi qhali yawar sirk'amanta yawarta chaskiq makipi.

Chaymantapas, sichus hampiqniyki huk "swoosh" t'uqyayta uyarin ("bruit" sutichasqa) kunkaykipi yawar ch'unchulniykikunata estetoscopiowan uyariptinku, kayqa yawar ch'unchulkuna k'iskikusqanmanta señalpas kanman.

Sapa kuti, runakuna kay unquyta huk causasrayku unquqkunaqa chay unquykunawan tupaq sintomakunatapas rikuchinkuman.

¿Ima pruebakunatawantaq ruwachkanku chayta takyachinapaq?

Sichus doctorniyki sospechanman Estenosis de la Arteria Subclaviana nisqa onqoyniyoq kasqaykita chayqa, ñawpaqtaqa ecografía nisqatan kamachinman. Chaynapim qawanman yawarpa utqaylla puriyninta hinaspa yawar sirk’akunapa imayna kasqanmanta.

Chaymantapas kay pruebakunatan ruwasunman yawar ch’unchulkunata qhawanapaq:

• (Angiograma CT - Angiograma de Tomografía Computarizada): Kayqa huk especial laya CT ruwaymi. Huk rikchaq tintetam churanku yawar sirk’akunata allinta qawanankupaq.
• (MRA - Angiograma de Resonancia Magnética): Kayqa huk RM nisqawanmi, ichaqa yawar sirk’akunata qhawanapaqmi.
• Angiograma tradicional (Invasivo) nisqa:Kaypiqa huk huch'uy tubo nisqatam yawar ch'unchulninta pasachinku, huk tinte nisqatam inyectanku, chaymantataq ``(raydiografía)'' nisqatam hurqunku. Wakin kutiqa ``(Restacción Digital)'' sutiyuq ñanmi llamk'achisqa. Chaywanmi tullu hina kaqkunata hurqun, yawar sirk’akunallatam allinta qawakun.

¿Ima hampikunataq kanman `(Eestenosis de la Arteria Subclaviana)`?

Hampikuyqa kanqa sintomakunayuq kasqaykimanta utaq mana kasqanmanta chaymanta chay unquypa sinchi kayninmanta.

Sintomayuq runakunaqa kayhina hampiyta necesitankuman:

• (Aspirina): Yawar ch’unchulta pisiyachin, yawartataq llañuyachinanpaq yanapan.
• Colesterol nisqa pisiyachiq hampikuna: Yawar sirk’akunapi wirata huñukusqanta pisiyachiy.
• Yawar ñit'iypaq hampi .
• Sichus causa `(Vasculitis)` kan chayqa, hampita necesitan.
• Angioplastia: Kaypiqa, huk huch’uy globoman rikch’akuq aparatota churanku hark’asqa yawar ch’unchulman, chaymantataq phukurkun chay vaso hatunyachinapaq. Sapa kutinmi huk stent (huk huch’uy mallaman rikch’akuq aparato) churanku, chhaynapi manaña yapamanta k’iskikunanpaq.
• Cirugía de Bypass: Kayqa ancha pisilla ruwaymi. Chayqa hark’asqa yawar ch’unchulta muyurispa huk yawar ch’unchulwan (yaqapas chakimanta hurqusqa) utaq huk artificialwan musuq ñanta ruway.

Manaña sintomakunayoqchu kanki chaypas, doctorniykiqa maskhanqachá yawar ch’unchulkunapi wirakuna kasqanmanta (aterosclerosis). Kay unquyqa maypipas kurkupi yawar ch’unchulkunata hap’inman, chaymanta ``ataque cerebral'' utaq ``infarto'' nisqaman apayta atinman.Chayrayku, hampiqniyki nisunkiman:

• P’unchaypi 30 minutollapas cuerpoykita kallpachay, semanapi yaqa llapan p’unchaykuna. (Puriy, phaway, ejercicio ruway hina)
• Qanpaq allin llasayta waqaychay.
• Tabacomanta ruwasqakunataqa llapanta karunchakuna.
• Mikhuy pisi wira saturadoyuq, trans wirayuq ima (aswanta mikhuy verdurakunata, frutakunata, legumbrekunata, fibra nisqakunata ima).

¿Kanchu ima complicaciones utaq efectos secundarios kay hampikuymanta?

Ima hampipas pisi efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Sichus hampiykita tomashaspa ima llakichiq, mana saqeq efectos secundarios nisqakunatapas rikunki chayqa, doctorwan rimay.

Wakin kuti, operaciones utaq ruwaykuna kay ``Angioplastia`` hina kayhina complicaciones kaqta ruwanman:

• Yawar lluqsiy.
• Yawar sirk’api waqlliy.
• Yawar ch’unchul.
• Chay churasqa stentqa manan allintachu mast’arikurqan otaq mana allin posiciónpichu kasharqan.
• Chay churasqa stent nisqa p’akikun.
• Yawar sirk’aqa yapamanta hark’akun.
• Sapa kutillapim angioplastia utaq operacionmanta ataque cerebral nisqa kanman.

¿Hayka unaytaq chay hampikunamanta allinyanapaq?

Angioplastia ruwakuptinqa yaqa huk punchawmi samarinayki kanqa. Huk semanallapim carrota manejaspa llamkaynikiman riyta atinki. Ichaqa, Cirugía de Bypass nisqawanmi aswan unayta ruwakunqa allinyananpaq. Doctornikiqa astawanmi kaymanta willasunki imayna kasqaykiman hina.

¿Imataq kanman `(Eestenosis de la Arteria Subclaviana)` nisqayuq kaspayqa? ¿Imataq hamuq tiempopi?

Sichus sintomakunayoq kanki chayqa, hampikuyqa anchatan yanapasunkiman yawar ch’unchulniykikunata kicharinanpaq, sintomaykikunatapas allinyachinaykipaq. Mana sintomakunayuq kaspaqa, mana hampichikuyqa necesariochu kanman.

Ichaqa sintomakunayoqña kaspapas manapas, Estenosis de la Arteria Subclaviana nisqa onqoyqa cuerpoykimantan huk señal advertencian . Aswanta, kayqa Ateroesclerosis (yawar ch’unchulkunapi wirakuna churasqa) kaqwan. Huk yawar ch’unchul hark’akuqtinqa huk yawar ch’unchulkunatapas afectanmanmi. Chayraykun doctorniyki nisunki controlanaykipaq imakunachus kanman cardiovascular onqoyniyoq kanaykipaq .

Chaypaqmi:

• Tabacota tomaspaykiqa llapanta saqey.
• Yawar ñit’iyta controlaspa.
• Alta colesterol nisqa controlanapaq.
• Diabetes unquyta controlanapaq utaq hark’anapaq.

Angioplastia kaqqa aswan 95% allin kan kay sintomakunata allinyachiypi. Pichqa watamanta angioplastia ruwasqamanta, yaqa 90% ñawpaq hark’asqa yawar ch’unchulkuna kichasqa qhipakunku. Kichasqa operacionqa aswan unaypaqmi kanman.

Sichus yawar ch’unchulniyki llapanta hark’asqa kashan chayqa, manan allintachu ruwasunkiman.

¿Atikunmanchu kay Estenosis Arteria Subclaviana kaqmanta hark’akuyta?

Arí, chayta ruwaq yawar ch’unchulkunapi wirakuna kasqanqa sapa kuti hark’akunman (aterosclerosis). Lliwmi imayna kawsasqaykipi wakin cambiokunata ruwanayki.

• Aychapi llamk’aq kay.
• Allin mikhuyta qatipay (aswan pisi aceite, azúcar, kachi, aswan verdurakuna, frutakuna ima) .
• Ama cigarrota pitaychu.
• Allin llasayninta waqaychay.

Hinaspapas allinmi kanman ima onqoyniyoqña kasqaykitapas allinta qhawarinaykipaq, kay hina:

• Alta colesterol nisqa.
• Yawar ñit’iy (Hipertensión).
• Diabetes.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

Kay pisi kawsay tikraykunata ruwayta atikunki kay Estenosis de Arteria Subclaviana hark’anapaq yanapasunki hampichikuymanta qhipamanpas. Allin costumbrekunaqa yanapanmanmi kay onqoy mana yapamanta rikhurinanpaq. Sichus doctor arteriaykiman stent churasunki chayqa, yaqapaschá aspirina, clopidogrel nisqa hampikunata hap’inayki kanqa, chhaynapi manaña hukmanta wisq’akunanpaq.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Hampichikusqayki qhepamanmi iskay wata qallariypi yaqa sapa soqta killa doctorman rinaykipaq nisunki. Chaymantataq watapi yaqa huk kutita. Chayqa hukniraymi kanman imayna kasqaykiman hina, maypichus hampichikusqaykiman hina. Chaymi, doctorpa nisqanman hina allinta ruway.

¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinay ?

Estenosis Arteria Subclaviana kaqwan kaq runakunaqa huk yawar ch’unchulkunapipas wirakuna churasqa kankuman. Chayqa kanmanmi sonqoykiman yawarta apachiq arteriakuna (arterias coronarias). Chay arteriakuna wisq’akuqtinqa sonqoykipin onqowaq. Sichus infarto onqoypa sintomakunayoq kanki chayqa , usqhaylla doctorpa yanapayninta maskhay.

Sunqu unquypa sintomakunan kanman:

• Sinqa nanay utaq t’ikrakuy (kay nanayqa makiman, kunkaman utaq quijadaman radiakunman).
• Sasa samay.
• Uma muyuy, llampu umayuq sientekuy.
• Sonqoykipas usqhaylla kuyurishanman hina sientekuy.
• Wiksa nanay, nausea, vomitar.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Doctorman rispaykiqa kayna tapukuykunatam ruwawaq:

• ¿Necesitasaqchu hampichikuyta?
• ¿Ima hampitaq aswan allin kay unquyniypaq?
• ¿Hayka kay laya hampikunatataq sapa wata hampina wasiykipi/clínicaykipi ruwanki?
• ¿Atiwaqchu pimanpas apachiwankiman, paymi yanapawanman sonqopaq allin costumbrekuna kanaypaq? (e.g., nutricionista)

¿Peligrosochu `(Esténosis de la Arteria Subclaviana)`?

Arí, kayqa peligroso kanman, astawanqa sichus huk unquyta rikhurichinman ``Síndrome de Suwakuy'' sutiyuqta, chaytaq niyta munan pisi yawarta umaman utaq sunquman bombeachkanku, chaymanta aswanta makikunaman desviakuchkanku. Chay sasachakuykunamanta hark’akunaykipaqqa aswan allinqa doctorpa nisqanman hinan ruway, allin mikhuymanta, ejercicio ruwaymantawan.

Estenosis de la Arteria Subclaviana nisqa onqoyniyoq kasqaykita yachaspaqa, yaqapaschá chay yawar ch’unchulmanta ñawpaq kutita uyarinki. Ichaqa, kayta qhawariy cuerpoykimanta willakuy hina: Ateroesclerosis onqoyniyoqmi kanki. Huk yawar sirk'api kaptinqa, huknin yawar ch'unchulpipas kanmanmi. Chaymi, kunanmantapacha imatapas ruway sonqoykipas yawar sirk’aykipas qhali kananpaq.

Tukuchanapaq, wasiman apanapaq willakuy

Allinmi, chaymi kunanqa aswan allinta hamut'arqanki imamanta rimasqaykumanta, ``(Eestenosis de Arteria Subclaviana)``. Ama llakikuychu , sichus temprano tarisqa hinaspa allinta kamachisqa, allinmi kayta atinki.

Importanteqa, kayqa sapa kutim imayna kawsasqanchikwan tupan. Chayqa niyta munan allin mikhunata mikhuy, sapa kuti ejercicio ruway , mana cigarrota pitayta, diabetes, presión alta, colesterol nisqa onqoykunatapas controlayta .

• Sapa kuti makiykipi nanaywan, llañuyaywan utaq sayk’uywan tarikuspaykiqa ama mana uyariychu hinaspa hampiqpa yuyaychayninta maskay.
• Doctorpa hampiyninta hinaspa kamachikuyninkunata allinta qatipay.
• Kayqa manan maki sasachakuyllachu, aswanpas huk señalmi llapan sonqoykiq qhali kayninpi allinta qhawarikunaykita.

¡Uyariy cuerpoykita hinaspa kallpachakuy qhali kanaykipaq!

` Estenosis de la Arteria Subclaviana, Brazo nanay, Brazo adormecimiento, Yawar sirk’akuna k’iskiy, Angioplastia, Stent, Ateroesclerosis