"Terapia de radiación" nisqa simiqa huk chhika manchakuypaqmi uyarisunkiman. Ichaqa ancha importante, atiyniyoq hampiymi cáncer onqoywan maqanakuspa. Kunan punchaw rimasunchik huknin musuq, aswan ñawpaqman puriq hinaspa aswan mana imamanta manchakuq radiación hampikunamanta. Chayqa VMAT nisqa. Qawasun ima kasqanmanta, imayna llamkasqanmanta, ima allinninpas kasqanmanta.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay VMAT?
VMAT nisqaqa Terapia de Arco Modulado Volumétrico nisqamanta riman. Kay hampiqa hawamanta radiacionwanmi cáncer onqoyniyoq célulakunata wañuchinku. Hampipiqa kaytam sutichanchik Terapia de Radiación de Haz Externo (EBRT) nispa.
Piensariy, cuerpoykipa ukunpi cáncer unquyniyuq tumorta chinkachiyta munanki, ichaqa mana ima dañotapas ruwaspaykiqa muyuriqninpi qhali allin órganokunata. Chaypachan VMAT tecnología ancha importanteman tukupun.
Kay hampiypi kaymi ruwakun:
Hampiy camapi siriykushaqtiykiqa, radiacionta horqoq hatun maquinan huk otaq askha muyukunapi muyurisunki. Kay makinaqa manam tupasunkichu. Ichaqa muyusqanman hinan cáncer onqoyta allinta qhawarin, necesitasqanman hinataqmi radiacionta horqon.
Aswan allinqa kay hampiypi mana ima radiactivo nisqatapas cuerpoykiman churakunanchu. Chaymi mana llakikunaykichu hampichikuspa otaq hampichikusqayki qhepamanpas cuerpoyki radiactivo kapusqanmanta.
VMAT huk ñawpaqman puriq versión kay IMRT (Terapia de Radiación Modulada de Intensidad) hampiymantaña llamk’achisqa. Huk hatun haz de radiación nisqawanmi IMRTqa askha huch’uy hazkunata utilizan chay tumorman radiacionta apachinanpaq. VMAT nisqapiqa kay ruwayqa ruwakun makina sapa kuti muyurichkaptin (arco hina), chaymi hampiy pachaqa ancha pisilla.
¿Ima clase cánceres nisqapaqtaq VMAT hampiyqa llamk’achisqa?
VMAT tecnología kaqpa chiqan kasqanrayku, huk allin solución kan kay tumores mana costumbre kaq formayuq hampinapaq, utaq kay tumores kaqkuna kay órganos sensibles kaqpa qayllanpi tarikuq kay uma, sunqu utaq médula espinal kaqhina. Piensariy huk tumor ancha allin kaq órganopa muyuriqninpi wiñasqanmanta. Chhayna kaqtinqa, VMAT nisqa cáncer onqoyllatan hampiyta atin, manataqmi qhali órgano nisqatapas dañaspachu.
Uraypi wakin aswan riqsisqa laya cáncer kaqmanta kanku mayqinkunapaqchus kay hampiy ruwayqa aswanta llamk’achisqa.
| Cáncer unquypa laya | Sapa kuti hampisqa kurkupa partenkuna |
|---|---|
| Umapi, kunkapipas kanser | Simin qhipanpi (Nasofaríngeo), kunka (Orofaríngeo) . |
| Mamamanta cáncer unquy | Pulmón cáncer, ñuñumanta cáncer, esofágico cáncer |
| Wiksamanta, pélvicomanta ima cánceres | Cáncer de próstata, cáncer de cuello uterino, cáncer rectal, cáncer de colon |
| Chawpi nervioso nisqa | Umanchikpi kanser |
¿Imaynatataq kay VMAT makina llamkan?
Kay método kaqpa ñawpaq metanqa huk dosis destructiva radiación kaqta kay tumor canceroso kaqman quymi chaymanta aswan pisi dañota kay qhali tejido kaqman.
``Acelerador Lineal Médico - LINAC`` nisqa makina muyuriqniykipi muyuriqtinmi, sapa kutilla cambian chay haz de radiación nisqapa rikchayninta, kallpantapas. Kayqa pasakunmi cáncer tumorpa kimsa dimensional (3D) rikchayninwan tupananpaq. Kay hatun dosis radiación nisqawanmi cáncer nisqa células nisqakunaq ADN nisqatan waqllichin, chaymi wañuchin. Chaypachallapitaqmi kay makinaqa cuidan muyuriqninpi qhali célulakunaq radiación chaskisqanqa ancha pisilla kananpaq.
¿Imataq pasakun manaraq hampichikuyta qallarichkaptin? (Fese de planificación) 1.1.
VMAT hampiy allin kananpaq aswan importante kaqmi kay planificación fase . Chayqa kanman manaraq maqanakuyman richkaspa mapata siq’ispa awqa maypi kashasqanmanta allinta señalay hinan.
Oncólogoykipas, equipo médico nisqapas askha p’unchaykunan kaypi kanqa.
1. 3D Imajinas: Ñawpaqtaqa CT, MRI utaq PET nisqawanmi ruwakun, chaywanmi ancha sut’i 3D nisqapi imaymanakunata horqonku maypichus cáncer kashan chay cuerpoykipi. Kay siq’ikunapiqa rikukunmi tumorpa sayaynin, imayna rikch’aynin, maypi kasqanpas. Hinaspapas reparankun ima qhali órganokunatapas, chaykunatan radiación nisqamanta hark’ananku.
2. Sesión de Configuración (Simulación): 1.1.Chaymantaqa, "Simulación" sutiyuq sesión especial nisqamanmi apasqa kanki. Kaypiqa, hampikuy camapi churasunki, hampichikuy pachapi allin posiciónpi kanaykipaqmi yachakunqa.
3. Marcay hinaspa yanapakuy: Sapa hampiypi kaqlla kanayki kasqanraykum, wakinpiqa qaraykipi huk tiempollapaq marcakunata churanku, ahinataq plumawan. Wakin kutiqa ancha uchuylla, wiñaypaq marcata churakunman, ahinataq tatuaje. Hinaspapas hampichikushaspa mana kuyuyta atisqaykiraykun huk soporte nisqawan yanapachikuwaq, ahinataq cuerpoykipaq ruwasqa molde otaq uyaykipi churasqa mascara.
4. Planificación de haz de radiación: Chaymantataq equipo médico planeanku chay haz de radiación nisqakunata tumorman diriginankupaq, chaytaqa ruwanku software informático nisqawanmi.
Piensariy, kay tecnología nisqawanmi controlanman radiación nisqapa hazkunata huk lapizpa puntan hina uchuy sitioman, chaymi 2,5 x 5 milímetros nisqaman. Chaynapunim.
¿Imataq hampichikuchkaspa pasakun?
Hampichikusqayki punchaw chayamuptikiqa, radiación nisqawan hampichikuqmi camapi churasunki piensasqaykiman hina. Chaymantaqa sapaq cuartomantam chay maquinata llamkachinqa. Ichaqa micrófono nisqawanmi paywan rimayta atiwaq.
Chay makinaqa pisi pisimantan muyuriqniykipi muyushan. Muyusqanman hinam, hukniray rikchayniyuq hinaspa kallpayuq radiacionpa hazninkuna tumorman dirigisqa kachkan. Kay radiación nisqa k’anchaykunataqa manan sientenkichu. Radiación terapeutaqa computadorapa pantallanpim tukuy ima ruwasqankuta qawan. Chaymi paykunaqa allinta qhawarinkuman dosis exacta nisqa allin cheqasman chayananpaq.
¿Hayka unaytaq hampichikuyqa?
Lliw hampikuyqa yaqa 20 minutollapim kanman . Ichaqa yaqa llapan kay tiempon pasakun allinta posiciónniykipi churanaykipaq. Chay makinapa chiqap ruwayninqa ancha pisi tiempollapim, yaqa iskay minutollapi.
Cáncer onqoyniyki imayna kasqanman hina, etapaman hinapas, sapa p’unchaymi askha semanakuna kay hampiykunaman hamunayki kanqa. Doctornikim willasunki horariota. Normalta wasiykiman kutiyta atinki hampichikuspa.
¿Ima allinkunan kanman VMAT hampiy?
VMAT tecnologiapa iskay hatun allinninkunaqa chiqap kayninmi , utqaylla kayninmi .
| Llalliy | Willay |
|---|---|
| Precisión nisqa | Cáncer tumor nisqallata qhawaspaqa, radiación nisqa aswanta hark’akun muyuriqninpi qhali tejidos nisqaman, órganos nisqaman ima chayananpaq. Kayqa anchata pisiyachin kay riesgota kay efectos secundarios kaqmanta. |
| Paway | Huklla hampiy sesión nisqa ancha utqaylla tukukun, yaqa iskay minutollapi. Aswan utqaylla hampichikuptinqa, pisi tiempollam huk posiciónllapi qipanayki. Hinaspapas, p’unchayniykimanta pisi tiempollatan hap’in. |
¿Kanchu ima efectos secundarios nisqapas?
Imaraykuchus kay VMAT tecnología ancha pisi dañota ruwan kay qhali células kaqkunaman, kay riesgo kay efectos secundarios kaqmantaqa aswan pisi. Ichaqa wakin nivel de daño celular nisqakunaqa manapaschá hark’akunmanchu.
Efectos secundarios nisqakuna rikurimuqqa aswantaqa hampisqa cuerpopa partenmantam. Chaykunaqa yaqa llapanpim huk tiempollapaq.
| Efecto secundario nisqa | Willay |
|---|---|
| Pisipay | Kayqa aswan rikusqa efectos secundarios kaq. |
| Qaran tikrakun | Hampisqa kaqpi qara pukayay, ch’akiy, picazón, punkiy utaq qaran lluqsiy. |
| Chukcha chinkachiy | Huk ratulla chukcha chinkachiyqa hampisqa kaqllapi kanman. |
| Sistema digestivo nisqapi sasachakuykuna | Wiksa pampata hampispaqa, nausea, vomita, diarrea ima kanman. |
| Uma nanay | Chayqa kanmanmi umawan tupaq partekunata hampispa. |
Hampikuymanta allinyay hinaspa hampiqpa yuyaychaynin
Llapa runaq allinyachiy ruwayninpas, pachanpas hukniraymi. Wakin runakunaqa hampichikusqanku qhepallamanmi allin sientekunkuman, wakintaq askha killakuna pasanman allinta qhaliyanankupaq.
Aswan importanteqa doctorwan qatipanapaq citaykikunaman rinaykipaqmi. Kay citakunaqa hampikuyniyki allinta llamk’asqanmanta qhawanapaqmi. Hinallataq, doctorniykiwan sut’ita rimay ima sintomakunamantapas otaq ima efectos secundarios nisqamantapas. Kayqa ancha allinmi ima tapukuyniykitapas ruwanaykipaq.
¿Imapitaq hukniray kanku VMATwan IMRTwan?
Ñawpaqta nisqanchis hina, VMAT huk ñawpaqman puriq IMRT kaqmanta. Iskayninkupas munanku cáncer onqoyniyoq células nisqakunata chinkachiyta, qhali células nisqakunatataq qespichiyta.
Aswan hatun chikan kayninqa IMRT nisqapiqa makinaqa hukniray ángulo nisqapi sayan, chaymantataq radiación nisqa hazkunata lluqsichin. VMAT kaqpi, makinaqa sapa kuti muyuriqniykipi muyurin, hampiyta quspa. Kayqa VMAT hampiyta aswan utqaylla ruwan IMRT kaqmanta.
Wasiman apakuy Willakuy
- VMAT huk ancha ñawpaqman purisqa, chiqan, chanta usqhaylla radiación terapia ruway, cáncer hampiypaq llamk’achisqa.
- Kaypa aswan allinninqa kay tumor canceroso kaqllata qhawan chanta kay muyuriqpi qhali órganos kaqta pisiyachin.
- Huk hampikuy sesión ancha pisi pachata (yaqa 2 minutos) hap’in, chayrayku mana ancha mana allinchu sientekunki.
- Huk radiación hampikunawan tupachisqaqa, riesgoqa pisi efectos secundarios kaqwan. Chay efectos secundarios nisqakunaqa sapa kutillanmi huk tiempollapaq.
- Ama manchakuspa doctorwan rimay imayna hampichikusqaykimanta, ima efectos secundarios kasqanmanta hinaspa ima llakikuynikikunamantapas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay