Ua e faʻalogo ea i le SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome)? Seʻi o tatou talanoa auiliili i ai!

Atonu e te manatua, i ni nai tausaga ua mavae, sa i ai se talanoaga e uiga i se faʻamaʻi mataʻutia na salalau i le lalolagi atoa. O le SARS lea. Ina ia saʻo, o le pe tusa o le 2002 poʻo le 2003 na avea ai lenei mea ma faʻafitauli tele i le lalolagi. Na mafatia tagata i le tele o atunuu ona o lenei mea, ma o nisi na maliliu ai. O lea la, o le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i lenei faʻamaʻi SARS. Seʻi o tatou malamalama faigofie poʻo le a le mea lea, pe na faʻapefea ona afua mai, ma mea na tutupu i lena taimi.

O le ā le SARS? Na faapefea ona aafia ai le lalolagi?

I se faaupuga faigofie, o le SARS o se faʻamaʻi pipisi e matuā aʻafia ai la tatou faiga manava, o lona uiga, o le faiga manava. Na muai iloa i le faaiuga o le 2002. O le va o le 2002-2003 na vave ai ona salalau atu lenei faʻamaʻi i le tusa ma le 29 atunuu i le lalolagi atoa, ma aʻafia ai le silia ma le 8,000 tagata. I le taimi lea, na mafua ai le tele o le popole ma le atuatuvale, aua o se faʻamaʻi fou ma na matuā aʻafia ai i tatou.

Ae, o le mea e laki ai, faafetai i le vave o gaioiga na faia e pulega tau soifua maloloina i le lalolagi atoa, na mafai ai ona pulea lenei mea. E ui ina sa toe aafia nisi tagata i le 2004 ona o se faalavelave i se fale suesue i Saina, ae sa vave foi ona pulea lena mea. Talu mai lena taimi, e leai ni lipoti o le SARS i le lalolagi. E le o se mapusaga tele ea lena?

O a ni fa'ailoga o le SARS?

Se'i o tatou tilotilo nei i fa'ailoga o le SARS. O nisi o nei fa'ailoga atonu e pei o se fulū masani. Ae o nisi fa'ailoga e sili atu ona ogaoga, aemaise lava mea e pei o le faigata ona manava.

O faʻailoga autu e mafai ona vaʻaia:

• Fiva maualuga faifai pea: O le fiva e masani ona sili atu i le 38 tikeri Celsius (100.4 Fahrenheit). O le faailoga autu lea e muamua ona sau.
• Malulu: O se lagona o le malulu, e pei o le tetete, lea e mafua ai ona tetete le tino.
• Ulu tiga : Atonu e sili atu ona ogaoga nai lo le ulu tiga masani.
• Tigā o le tino: O se lagona o le tiga i le tino atoa, aemaise lava i maso.
• Tale: Atonu e amata o se tale mago ona tupu lea i se tale e iai le pulu i totonu o ni nai aso.
• Pupuu le mānava: O se fa'ailoga e sili atu ona mata'utia lenei. E mafai ona faigata ona mānava, lagona e pei o lo'o e manava tata, ma lagona e pei o lo'o fe'ei lou fatafata.
• Manava tata: Mo nisi tagata, e tusa ma le tasi mai le sefulu, o le manava tata e mafai foi ona avea ma se faailoga.
• Fa'a'ī tiga: O le fa'a'ī tiga, faigata ona folo.

Mafaufau, o nisi tagata atonu e na'o le fiva ma isi fa'ailoga e pei o le fulū e maua. Ae mo isi, o nei fa'ailoga muamua e ono tupu a'e i le tale ma faigata ona manava i totonu o le lua i le fitu aso. O le mea lea, e taua tele le sailia o se fautuaga fa'afoma'i i lena taimi mo nei fa'ailoga, aemaise lava pe afai e o fa'atasi ma le faigata ona manava fa'atasi ai ma le fiva.

O a mafuaʻaga o le SARS?

Ia, e faʻapefea la ona tupu lenei faʻamaʻi SARS? O le mafuaʻaga o lenei mea o le coronavirus e fesoʻotaʻi ma le SARS , o se siama faʻapitoa e taʻua o le (SARS-CoV-1) pe a faapuupuu. E te iloa po o a siama? I se faaupuga faigofie, o nei mea o ni vaega laiti e le vaaia o le tupuaga. O lona uiga, o mea tau kenera e pei o le (DNA) poʻo le (RNA) e ufiufi i se atigi puipui e faia i porotini. A ulufale mai nei siama i o tatou tino, latou te faʻaaogaina punaoa o sela o tatou tino e faia ai ni kopi se tele o ia lava. A faʻateleina le aofaʻi o ia siama, e faʻaleagaina o tatou sela ma tatou maʻi ai. O lenei siama (SARS-CoV-1) e galue foʻi i le auala lava e tasi.

E faʻapefea ona pipisi le SARS?

O lea la, se’i o tatou tilotilo pe fa’apefea ona sosolo le siama SARS mai le tasi tagata i le isi. O le malamalama i lenei mea e matua taua tele, aua o le mea lea e mafai ona taofia ai le sosolo o le fa’ama’i.

E masani ona salalau atu e ala i mataua o le manava . O lona uiga, o mataua laiti o le vai, e pei o le faua ma le sputum , e sau mai pe a tale, mafatua, pe tautala leotele se tasi e maua i le siama. Afai e te latalata i se tasi faapena, e mafai e na mataua ona ulufale i lou tino e ala i lou isu, gutu, ma atonu foi ou mata, ma e mafai ona e ma'i.

O le isi auala o le pa'i atu lea i mea o lo'o iai le siama. Mo se fa'ata'ita'iga, afai e pa'i atu se tagata ma'i i se 'au o le faitoto'a, laulau, po'o se telefoni e aunoa ma le fufuluina o ona lima, pe afai fo'i e sausau lona faua i luga o lena mea, atonu o lo'o iai le siama i na mea. Ona, afai e te pa'i atu i lena mea ona pa'i lea i lou gutu, isu, po'o mata i lena lima palapala, e ono ulufale atu le siama i lou tino. O le mafua'aga lea e taua tele ai le fufulu soo o lima ma le fa'amamaina o mea e puipuia ai fa'ama'i pipisi.

O le ā e tupu pe a e maua i le SARS? E mafai ona ogaoga?

Ua tatou iloa nei ua le toe sosolo le SARS i le lalolagi atoa. Peitaʻi, i le taimi o le pepesi o le 2002-2003, na maua ai nisi tagata i le maʻi e pei o se fulū masani ma toe malosi i totonu o ni nai aso. Peitaʻi, e tusa ma le tasi mai le sefulu tagata (10% - 20%) na aʻafia i se maʻi ogaoga. E tele faʻalavelave e ono tulaʻi mai pe a ogaoga:

• Pneumonia: O le taimi lea e a'afia ai mama ma fa'atumuina ai tama'i taga ea (alveoli) i totonu o mama i le vai. E taofia ai le okesene mai le ulufale lelei i totonu ma le alu ese atu o le kaponi taiokesaita. E faigata tele ona manava.
• Maualalo le maualuga o le okesene i le toto ma aano o le tino (Hypoxia): A le galue lelei mama, e le mafai e le toto ona mitiia le tele o le okesene e manaʻomia e le tino. O le iʻuga, e le lava ai le okesene i aano o le tino atoa. O se tulaga mataʻutia tele lea.
• Le lava o le manava: Pe a vaivai tele mama ma lē mafai ai ona faatino a latou galuega, o le galuega lea o le manava. O le taimi lea e manaʻomia ai le manava faʻapitoa.

O tagata e ma'i tigaina faapenei, afai e le mafai ona latou manava na o latou, e taofia i potu tausi ma'i tigaina i falema'i.Sa tatau ona matou faʻaaogaina masini e faʻaleleia ai le ea, o lona uiga, o masini e faʻaleleia atili ai le ea.

Peita’i, o i latou e le’i ogaoga tele o latou fa’ailoga ma e masani lava, sa mafai ona maua i togafitiga mai le fale. E pei lava ona tatou faia pe a tatou maua i le fulū po’o le fiva, tatou te fa’aaogaina vaila’au fa’amama tiga, vaila’au fa’aitiitia le fiva, inu tele vai, ma malolo.

E iai se togafitiga faapitoa mo le siama o le SARS?

O se fesili e fesiligia e le toʻatele o tagata, pe iai se togafitiga faapitoa mo le siama o le SARS, o lona uiga, o se vailaʻau e mafai ona faʻamalolo atoatoa ai lenei faʻamaʻi. E moni lava, e leai. E leai se vailaʻau faapitoa e mafai ona faʻamalolo atoatoa ai le siama o le SARS. E le gata i lea, e pei o le tele o faʻamaʻi pipisi, e leai ni vailaʻau faʻapitoa e teteʻe atu ai i siama i le taimi lea, ma e leai foʻi ni vailaʻau i le taimi nei. O togafitiga e faʻatatau tonu lava i le puleaina o faʻailoga, lagolagoina o le tino (mo se faʻataʻitaʻiga, tuʻuina atu o le okesene), ma puipuia ai faʻalavelave faʻafuaseʻi e ono tulaʻi mai.

E mafai ona puipuia le SARS? O le a se mea e tatau ona tatou faia?

Ioe, e tele mea e mafai ona tatou faia e faʻaitiitia ai le salalau o faʻamaʻi pipisi e pei o le SARS ma isi faʻamaʻi pipisi. O ni masaniga masani ia o le soifua maloloina ua tatou iloa uma ma e tatau ona tatou mulimuli ai i aso uma. E fesoasoani nei mea e puipuia ai e le gata mai le SARS, ae faʻapea foʻi mai faʻamaʻi e pei o le COVID, faʻapea foʻi ma mea e pei o le fulū ma le maʻi masani.

• Fufulu ou lima i taimi uma: E taua tele le fufulu lelei o ou lima i le fasimoli ma le vai tafe mo le itiiti ifo i le 20 sekone. E tatau ona e fufulu ou lima pe a uma ona e sau mai fafo, a'o le'i 'ai, a'o le'i saunia mea'ai, ma pe a uma ona e fa'aaoga le faleta'ele. Afai e leai se fasimoli, e mafai ona e fa'aaoga se vaila'au e fa'amama ai lima e iai le 'ava malosi.
• 'Alo'ese mai isi pe a e ma'i: Afai e te maua i le fiva, tale, po'o le tafe o le isu, nofo i le fale i le tele e mafai ai. 'Alo'ese mai le alu i le galuega, a'oga, po'o nofoaga faitele. O le a fesoasoani lea e puipuia ai oe mai le fa'asalalauina o le fa'ama'i i isi.
• Ofu se ufimata pe a e ma'i pe e te manatu atonu o lo'o e ma'i ma pe a e alu i nofoaga e to'atele tagata: O lenei mea e puipuia ai isi mai mataua e te fa'asa'olotoina pe a e tale pe mafatua.
• Ufiufi lou gutu ma lou isu i lou tulilima pe a tale pe mafatua: E sili atu le ufiufi o lou gutu i totonu o lou tulilima po o se pepa solo nai lo lou alofilima. Afai e te fa'aaogaina se pepa solo, lafo loa i le lapisi pe a uma ona fa'aaoga.
• 'Alo'ese mai le pa'i atu i ou foliga, mata, isu ma le gutu i lima e le'i fufuluina.

O le mulimuli i nei masaniga o le a fesoasoani ia i tatou e puipuia ai i tatou lava mai le tele o faʻamaʻi pipisi, e le gata i le SARS.

E toafia tagata na maliliu i le SARS?

I le taimi na muta ai le faamai pipisi o le SARS i le 2003, ua maliliu tagata e 916 i le lalolagi atoa. Ona sosoo ai lea ma se pepesi laitiiti i le 2004, na maliu ai se isi tagata e toatasi. O lona uiga ua oo atu le aofaiga atoa o tagata ua maliliu i le 917. Faatasi ai ma le silia ma le 8,000 tagata na aafia i le taimi lea, o le fua faatatau o le oti e tusa ma le 10%. O se tulaga faanoanoa tele lena, ae ona o le auala na salalau ai le faamai, e mafai foi ona tatou faapea o le vave o gaioiga na faia e le Faalapotopotoga o le Soifua Maloloina o le Lalolagi ma isi atunuu semanu e mafai ona taofia ai le faateleina o le aofai o tagata ua maliliu i se tulaga.

E tutusa ea le faʻamaʻi o le COVID ma le SARS?

O se fesili tāua fo‘i lea mo le to‘atele o tagata, auā e fai si tutusa o la igoa. Leai, e lē tutusa le COVID-19 ma le SARS. O fa‘ama‘i uma ia e lua o le manava e mafua mai i ituaiga siama eseese e lua . Peita‘i, e fai si tutusa o la igoa auā o siama uma ia e lua e mai le aiga lava e tasi o siama e ta‘ua o le Coronaviruses . O le siama e mafua ai le SARS ua lauiloa fa‘asaienisi o le SARS-CoV-1 ma o le siama e mafua ai le COVID-19 ua lauiloa o le SARS-CoV-2. Pe na e iloa o nisi o coronavirus e mafai ona mafua ai ni fa‘ama‘i mama o le manava e pei o le fulū masani?

E tele ni suiga tāua:

• Saosaoa ma le salalau: O le siama COVID-19 (SARS-CoV-2) e vave tele ma faigofie ona salalau nai lo le siama SARS (SARS-CoV-1). E le gata i lea, e faitau miliona isi tagata ua uma ona aafia i le COVID-19, o se numera e sili atu le toatele nai lo le SARS.
• Fa'asalalauina e aunoa ma ni fa'ailoga: E foliga mai e faigofie ona fa'asalalauina le COVID-19 e tagata e le'i a'afia i ni fa'ailoga ma tagata e leai ni fa'ailoga. Peita'i, o le SARS sa sili ona pipisi ina ua mae'a ona aliali mai fa'ailoga. O lenei mea e faigata ai ona pulea le COVID-19.
• Matuā ogaoga: E ui e mafai ona ogaoga uma ia faʻamaʻi, ae o le fua faatatau o le oti mai le COVID-19 e foliga mai e maualalo ifo nai lo le SARS, ae ona o le toatele o tagata ua aafia i le COVID-19, o le aofaiga atoa o tagata ua maliliu e sili atu le maualuga nai lo le SARS.

Na faapefea ona taofia le pepesi o le SARS?

Sa matuā fesoasoani tele fuafuaga tau soifua maloloina lautele i le puleaina o le faamai pipisi o le SARS. I lena taimi, sa vave tele ona galulue faatasi saienitisi, fomaʻi, ma tagata faigaluega tau soifua maloloina i le lalolagi atoa.

• Fa'ailoaina o le Vairasi: Sa vave ona fa'ailoa mai e saienitisi le vairasi (SARS-CoV-1) o le mafua'aga lea o lenei fa'ama'i fou.
• Faaleleia atili o metotia o suʻega: Ina ua uma ona iloa le siama, sa vave ona faʻalauiloa mai ni metotia (e pei o suʻega PCR) e mafai ona suʻe ai lona i ai.
• Fa'ailoaina ma le vavae'eseina o gasegase: O le mea e sili ona taua, e sili ona pipisi le SARS pe a uma ona amata fa'ailoga, o lea e tatau ai ona vave iloa tagata e iai fa'ailoga e pei o le fulū i malaevaalele ma falema'i, ma e tatau ona vavae'eseina i latou i le fale.O le mea na faia, pe teuina i potu faapitoa i falema'i, sa matua manuia lava i le taofiofia o le pepesi.
• Su'esu'ega o Fesoota'iga: A maua se ma'i, latou te sailia po'o ai na latou fesoota'i i ai ma mata'ituina fo'i.
• Galulue fa'atasi fa'ava-o-malo: Sa fefa'asoaa'i fa'amatalaga ma galulue fa'atasi atunu'u e ala i fa'alapotopotoga e pei o le Fa'alapotopotoga o le Soifua Maloloina a le Lalolagi (WHO).

O le mea moni, e masani lava mo tagata ona lagona le le mautonu, le fefe, ma le popole pe a sosolo soʻo se faʻamaʻi, aemaise lava se faʻamaʻi fou. O le SARS, mo nisi, e le ogaoga tele, ae mo isi sa matuā ogaoga, ma fasiotia ai le faitau selau. Peitaʻi, sa galulue faʻatasi ma galulue malosi saienitisi, tagata faigaluega tau soifua maloloina, ma nuʻu na aʻafia, ma faʻatapulaʻaina ai le aofaʻi o tagata o loʻo maʻi. Sa galulue faʻatasi pulega tau soifua maloloina i atunuʻu eseese e vave iloa le siama ma pulea lona sosolo. O le mafuaʻaga lea e leai ai ni mataupu fou o le SARS talu mai le 2004.

Ma le mea mulimuli, o mea e manatua

Ia, o lea ou te manatu ua e malamalama atili nei i le mea ua tatou talanoaina e uiga i le SARS. O le mea e sili ona taua e manatua, e leai se pepesi o le SARS i le lalolagi i le taimi nei. O se mapusaga moni lava lena. Ae, e tele lesona taua e mafai ona tatou aʻoaʻoina mai nei ituaiga o faʻamaʻi pipisi.

• Le tāua o masaniga lelei o le soifua maloloina: E oo lava i mea faigofie e pei o le fufuluina o ou lima, aloese mai isi pe a e maʻi, ma le ofuina o se ufimata e mafai ona i ai se eseesega tele i le puipuia o le salalau o faʻamaʻi pipisi.
• Alualu i luma i le saienisi ma suʻesuʻega: O mea faapenei o loʻo faʻaalia manino mai ai ia i tatou le taua o le saienisi i le vave iloa o faʻamaʻi, faia o suʻega, sailia o togafitiga, ma le atinaʻeina o tui puipui.
• Le mana o le autasi: Tatou te vaʻaia foʻi le mamana o le faatoʻilaloina o luʻitau faalelalolagi e pei o nei pe a o mai faatasi atunuu, saienitisi, vaega o le soifua maloloina, ma tagata lautele ma galulue faatasi agai i se sini autu.

O lea la, e ui lava o le SARS o se faʻamaʻi mataʻutia i aso ua mavae, ae e manaʻomia ona tatou sauniuni atili e feagai ma tulaga faʻapena i le lumanaʻi faʻatasi ai ma lesona na aʻoaʻoina mai ai. O le mea e sili ona taua o le tausia pea o lou soifua maloloina ma galue ma le faʻaeteete.

` SARS, SARS, fa'ama'i manava, coronavirus, fa'ailoga, fa'ama'i pipisi, fa'ama'i pipisi, soifua maloloina lautele