Se'i o tatou a'oa'o e uiga i le siakiina o le kanesa o le mama!

Pe na e mafaufau ea pe mafai ona i ai le kanesa i totonu o o tatou tino e aunoa ma ni faʻailoga? O le mea moni, o le kanesa o le mama o se faʻamaʻi e lē o iloa. O le tele o taimi, e mafai ona tuai tele pe a aliali mai faʻailoga. Ae, aua le popole! E iai se fofo lelei mo lenei mea. O le suʻesuʻega lea o le kanesa o le mama.

I se faaupuga faigofie, o le Su'esu'ega o le Kanesa o le Mama o se su'esu'ega CT maualalo (LDCT) e faia fa'atasi i le tausaga. E mafai ona iloa ai ni pu laiti i totonu o ou mama e ono avea ma kanesa, tusa lava pe laiti. O le su'esu'ega LDCT e pu'eina ai ni ata manino o totonu o ou mama. O le su'esu'ega o se su'ega masani po'o se su'ega ata e faia e iloa ai pe iai sau fa'ama'i a'o le'i iai ni ou fa'ailoga.

Atonu e te mafaufau, "Aiseā e tatau ai ona ou faia se suega mo le kanesa pe afai e leai ni oʻu faʻafitauli?" Ae o le kanesa o le mama e masani ona i ai ni nai faʻailoga i ona laʻasaga muamua, pe a faigofie ona togafitia. E masani ona iloa le kanesa o le mama pe a ua matua ogaoga le faʻamaʻi. I lena taimi, ua maualalo le avanoa e ola ai.

Afai o oe o se tagata ulaula pe ua e taofia i totonu o le 15 tausaga, o se manatu lelei le amata faia o se su'esu'ega pe a e 50 ou tausaga. E ui e mafai e so'o se tasi ona maua i le kanesa o le mama, ae o tagata ulaula o lo'o ulaula nei ma tagata ulaula muamua e sili ona lamatia.

O ai e tatau ona mafaufau loloto i le faia o se suega o le kanesa o le mama?

E fautuaina e fomaʻi e te faia se CT scan maualalo i tausaga taʻitasi pe afai e te ausia tulaga uma nei:

• Afai o oe i le va o le 50 ma le 80 tausaga le matua.
• Afai o oe o se tagata ulaula tapaa i le taimi nei, pe ua silia ma le 15 tausaga talu ona e taofia le ulaula.
• Afai e iai sau talafaasolopito o le ulaula tapa'a mo le itiiti ifo i le "20-pack years".

Atonu o loʻo e mafaufau nei, "O le ā le 'pack-year'?" Ia, seʻi oʻu faʻamatalaina faigofie. E fuafuaina e ala i le faʻateleina o le aofaʻi o afifi sikaleti e te ulaina i le aso (e 20 sikaleti i totonu o le afifi) i le aofaʻi o tausaga na e ulaina ai. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai na e ulaina le afifi e tasi i le aso mo le 20 tausaga, o lona uiga o se talaʻaga o le '20-pack year'. Pe, afai na e ulaina afifi e lua i le aso mo le 10 tausaga, o lona uiga o se talaʻaga o le '20-pack year'. Afai e faigata ona e fuafuaina tonu lenei mea, aua le popole. Fesili i lau fomaʻi, e mafai ona ia fesoasoani ia te oe.

O nei taiala na atiaeina e se vaega o tagata tomai faapitoa i le soifua maloloina e ta'ua o le United States Preventive Services Task Force (USPSTF) . O nei taiala e faavae i luga o suʻesuʻega lata mai o le siakiina o le kanesa o le mama.

E fa'apefea ona aoga lenei su'esu'ega o le kanesa o le mama?

E matuā faigofie lava lenei mea. O le su'esu'ega o le kanesa o le mama e aofia ai le pu'eina o ata o totonu o lou fatafata. E le mafai e nei ata ona ta'u atu ia te oe "o le kanesa lenei." Peita'i, e mafai e nei ata ona fa'aalia ni tama'i pu ('pu'upu'u'). Ona toe su'esu'eina lea e iloa ai pe o se kanesa pe leai.

E fa'apefea ona e sauniuni a'o le'i faia le suega?

E masani lava e leai se sauniuniga faapitoa e manaʻomia mo lenei mea (Suʻesuʻega o le Kanesa o le Mama CT scan). Ae ui i lea, e sili ona fesili i lau fomaʻi pe iai ni ana faʻatonuga faapitoa mo oe. E sili ona lelei le ofuina o lavalava e le fetaui lelei ma ni teuga e itiiti lava. Afai e iai ni ou faʻafitauli faʻafomaʻi, aemaise lava faʻafitauli o le manava, taʻu muamua i le aufaigaluega i le nofoaga o suʻega poʻo lau fomaʻi. Atonu e mafai ona latou toe faʻatulaga le suʻesuʻega mo se isi aso e faʻamautinoa ai o loʻo saʻo lelei taunuuga.

O le ā e tupu i le taimi o le suega?

O le mea lenei e tupu i le taimi o le suʻesuʻega o le kanesa o le mama:

• O le a talosagaina oe e le tagata tomai faapitoa o loʻo faia le suʻesuʻega e aveese soʻo se teuga, uati, poʻo isi mea uʻamea. Atonu e talosagaina foʻi oe e ofuina se ofu e amata mai le sulugatiti i luga.
• O le a fa'ata'oto oe i luga o se moega o le a tu'u i totonu o le scanner.
• Ona alu malie lea o le moega i totonu o le masini suʻesuʻe, lea e foliga e pei o se paipa po o se donut.
• A o feliuliua'i le scanner ia te oe, e mafai e le moega ona minoi i luma ma tua a'o pu'eina e le masini ni ata.
• I le taimi o le su'esu'ega, o nisi taimi o le a fai atu ai le tagata tomai faapitoa ia te oe e te manava i totonu, pe manava i fafo, ona taofi lea o lou manava mo sina taimi. E tatau ona e taumafai e fai na mea i le mea sili e te mafaia.
• E lē o iai le tagata tomai faapitoa i totonu o le potu e suʻesuʻeina ai ata tifaga faatasi ma oe. Ae, o le a nofo o ia i fafo ma talanoa atu ia te oe e ala i se maikolofoni. O lea e leai se mea e te fefe ai.
• A uma ona pu'eina e le foma'i ata uma e mana'omia, ona sau loa lea o le moega mai le masini siaki. Ona mafai lea ona e tu i luga.

O le ā e tupu pe a uma le suega?

E leai ni fa'atonuga fa'apitoa e te mulimuli ai pe a uma ona faia lenei su'esu'ega (LDCT). E mafai ona e toe faia au galuega i aso ta'itasi e pei ona masani ai.

E i ai ni tulaga lamatia i lenei suega?

Ioe, e pei o isi mea uma, e iai ni nai lamatiaga laiti e aofia ai. Se'i o tatou va'ai po'o a ia mea:

• Fa'amaoniga sese. O lona uiga e ono maua e se su'esu'ega se mea i ou mama e foliga mai o le kanesa, ae e le o se kanesa moni. Mo se fa'ata'ita'iga, e tele ni tama'i pu i ou mama (pulmonary nodules) e le afaina. Ae o le faia o nisi su'ega, atonu o se taotoga, a'o le'i mautinoa pe o se kanesa se mea pe leai, e mafai ona fai si atuatuvale, a ea?
• E ono mafai e se tumo e maua i le su'esu'ega ona le mafua ai ni fa'ailoga ma e le sosolo lava. Ae atonu e mana'omia pea ona togafitia.
• Fa'aalia i le radiation. E matuā la'ititi lava le aofa'i o le radiation e te maua mai se scan computed tomography (LDCT) e maualalo le fua. Ae e lē o le zero. O le fa'aauau pea ona fa'aalia i le radiation e ono fa'ateleina ai lou lamatiaga i le kanesa. Ae e taua le manatua o le fua o le radiation e tu'uina atu e matuā la'ititi lava.

O nisi taimi, pe a faia e fomaʻi nei suʻesuʻega e suʻe ai le kanesa o le mama, latou te maua ai isi tulaga (faʻamaumauga faʻafuaseʻi) latou te leʻi faʻamoemoeina. Mo se faʻataʻitaʻiga , o se tulaga e pei o le COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease) poʻo se mea e pei o se fula o le susu. O nisi o nei faʻamaumauga faʻafuaseʻi atonu e manaʻomia ai togafitiga. Ae le o nei mea uma e manaʻomia ai togafitiga. E mafai foʻi ona oʻo atu ai i suʻega e le manaʻomia ma le atuatuvale.

O a la ni aogā o le faia o lenei suega?

E tele ni fa'amanuiaga o le siakiina o le kanesa o le mama i le CT scan maualalo, po'o le LDCT:

• E mafai e foma'i ona va'ai e o'o lava i ni tumo laiti i le CT scan, pe a fa'atusatusa i le X-ray masani o le fatafata. O su'esu'ega e fa'aaoga ai X-ray masani e su'e ai le kanesa o le mama e fa'aalia ai e le aoga tele i le vave iloa o le kanesa pe fa'ateleina ai le ola e pei o le LDCT.
• O le fua o le fa'avevela e fa'aaogaina i le low-dose computed tomography scan (LDCT) e matua maualalo lava nai lo le computed tomography scan masani.

E fa'apefea ona tatou maua taunu'uga o le lipoti o le su'ega?

O le a toe iloilo e se foma'i fa'ata'ita'i ma lau foma'i au su'esu'ega ma tu'uina atu ia te oe se lipoti fa'atasi ai ma taunu'uga. O lau lipoti o su'ega o le kanesa o le mama e ono aofia ai fa'amatalaga e pei o:

• Leai. O lona uiga latou te le'i va'aia se mea i lau su'esu'ega e foliga mai o se kanesa.
• Lē afaina. E faasino lea i ni nodules e lē foliga mai o le kanesa. O lona uiga e leai se mea e popole ai.
• O le "Atonu e le afaina" e faasino i tumo e foliga mai e le o se kanesa, ae e fautuaina le toe faia o se ata e faamaonia ai.
• Masalosalo. O ni fula ia e foliga mai e ono avea ma kanesa. E te manaʻomia nisi ata ma atonu o se biopsy.
• E matuā masalomia lava. O ni fula ia e foliga mai o le kanesa. E mautinoa lava e te manaʻomia nisi ata ma se biopsy. O le a faasino oe e lau fomaʻi i se fomaʻi faʻapitoa i le kanesa o le mama (oncologist).
• ``Taua pe ono taua``. Atonu e fai mai le foma'i fa'a-X ``taua`` pe ``atonu e taua`` e uiga i se mea latou te va'aia e le o le kanesa ae atonu e mana'omia nisi ata po'o su'ega.
• E le atoatoa.O lona uiga e le mafai ona latou fa'amatalaina sa'o lau scan. Atonu ona o lo'o iai sou fa'ama'i pipisi i le mama, pe ona latou te manana'o e fa'atusatusa i se scan muamua. E mana'omia ona toe faia sau scan i ni nai masina ina ia maua ai se fa'amaoniga sa'o.

O le ā le umi e masani ona alu ai e maua ai ni taunuuga?

E eseese le taimi e alu ai e maua ai taunuuga o su'ega o le kanesa o le mama mai lea tagata i lea tagata. Afai e te mana'omia se su'esu'ega fa'asolosolo, e masani ona vave vala'au atu lau foma'i ia te oe. A leai, e mafai ona alu ai mai le aso e tasi i ni nai aso. E sili le fesili i lau foma'i po'o afea e te fa'amoemoeina ai taunuuga.

Afai e le masani ai taunuuga, o le a se isi mea e te faia?

O le a talanoaina e lau fomaʻi ia taunuuga o lau suega o le kanesa o le mama. Afai e manaʻomia, o isi laasaga e mafai ona e faia e aofia ai:

• O le isi su'esu'ega (LDCT) i le tolu i le ono masina.
• E faia se su'esu'ega CT scan e fai ma fa'ata'ita'iga.
• Faia o le PET/CT scan.
• Feiloa'iga ma se foma'i fa'apitoa i le kanesa ('oncologist').
• Va'ai se foma'i fa'apitoa i le mama (mo fa'afitauli o le manava e le o se kanesa) po'o se isi foma'i fa'apitoa.

O le ā le taimi e tatau ona ou vaai ai i la'u foma'i?

Afai e te manatu o loʻo e lamatia tele i le kanesa o le mama ma atonu e te agavaa mo lenei suega, ia mautinoa e te talanoa i lau fomaʻi. Afai ei ai ni au fesili e uiga i le CT scan maualalo poʻo taunuuga o au suega, aua le faatuai e fesili.

O afea e mafai ona ou taofia ai le faia o lenei suega?

Afai e aoga ia te oe nisi o nei mea, atonu e mafai ona e misia lau suega faaletausaga o le kanesa o le mama:

• Afai ua 81 ou tausaga pe matua atu.
• Afai ua 15 tausaga pe sili atu fo'i lou ulaula, e fa'aitiitia lou lamatiaga e maua i le kanesa o le mama a'o fa'agasolo taimi talu mai le taimi mulimuli na e ulaina ai se sikaleti.
• Afai e le mafai ona faia sau taotoga mo le kanesa o le mama i le amataga o le tulaga ona o se faafitauli tau soifua maloloina, pe afai foi e te le naunau e fai.

E aogā moni ea le faia o lenei suega o le kanesa o le mama?

Ioe, e mautinoa lava! Afai e te faia se suega mo le kanesa o le mama, e sili atu ona faigofie ona e mauaina vave, pe a sili ona mafai ona togafitia. Ua faaalia i suesuega e silia ma le 50% o tagata e faia suega i tausaga taitasi (e tusa ma le tasi mai le toalua) e vave ona maua i le kanesa o le mama. Peitai, e na o le 28% o tagata e maua i le kanesa o le mama e vave ona maua.

O lona uiga e mafai ona e mafaufauina le gafatia e laveai ai se ola i lenei vaaiga!

E i ai ni su'ega e mafai ona iloa ai le kanesa o le mama mai le toto?

Leai, e leai se suega toto i le taimi nei e mafai ona iloa ai pe fa'amaonia ai le kanesa o le mama.

Ma le mea mulimuli, o nisi mea taua e tatau ona e manatua

O le kanesa o le mama o se faʻamaʻi tuga. Peitaʻi, o le faia o se suʻesuʻega o le kanesa o le mama i tausaga taʻitasi o se meafaigaluega mamana mo le vave iloa ma togafitiga sili ona aoga. Talanoa i lau fomaʻi pe o e lamatia tele i le kanesa o le mama ma pe tatau ona e faia lenei suʻega. E mafai ona fesoasoani e faʻasaoina lou ola.

Ia manatua, afai e te ulaula, e leai se taimi e tuai ai ona e tu'ua. O le tu'ua o le ulaula o le auala sili lea e fa'aitiitia ai lou lamatiaga i le kanesa o le mama. E taua le taumafai e tu'ua le ulaula i le taimi lava e te iloa ai lenei suega.

` Kanesa o le mama, su'esu'ega o le kanesa, CT scan, ulaula, soifua maloloina, puipuiga, LDCT, su'esu'ega, kanesa, mama