E fa'apefea pe a latou tu'u se tama'i mea pu'eata i totonu o lou fatu ma va'ai i ai? O le fa'apipi'iina lea o le fatu!

E te masani ona tiga le fatafata? Pe ua masalomia e lau fomaʻi o loʻo iai sou faʻafitauli i le fatu? O le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i se suega faapitoa e faia e iloa tonu ai le mea o loʻo tupu i totonu o lou fatu. O le mea lea tatou te taʻua o le `(Cardiac Catheterization)`. Atonu e foliga mai o se mea tele le igoa, ae aua le fefe. Seʻi o tatou talanoa faigofie e uiga i lenei mea.

O le ā le Cardiac Catheterization? I se faaupuga faigofie...

Se'i faapea e te mana'o e siaki pe o galue lelei alatoto i totonu o lou fatu, o tama'i paipa e ave ai le toto i lou fatu, ma pe o iai se mea o poloka ai. O le taimi lena e faia ai le suega "Cardiac Catheterization".

I se faaupuga faigofie, e aofia ai le tuʻuina atu o se paipa manifinifi ma laʻitiiti (e taʻua foʻi o le "catheter") e ala i se alatoto tele i lou lima poʻo lou vae i totonu o lou fatu. E pei o le tuʻuina o se mea pueata laʻitiiti i totonu. A ulufale le paipa i lou fatu, e mafai e fomaʻi ona vaʻaia manino ia alatoto autu i lou fatu, e pei o "coronary arteries" (o alatoto e tuʻuina atu ai le toto i maso o le fatu) poʻo le "pulmonary artery" (o le alatoto e ave ai le toto mai le fatu i mama). Ona mafai lea ona taʻu tonu mai pe i ai se faʻafitauli i le foliga poʻo le galuega a le fatu.

E lē o se taotoga tele lenei. O lona uiga e leai se tipi tele i le tino. O lea la e puʻupuʻu tele le taimi e toe malosi ai nai lo le taotoga. Peitaʻi, o nisi taimi pe a uma lenei suega, e fuafua i taunuuga, e ono filifili le fomaʻi e te manaʻomia se taotoga.

O lenei suega e faia e se foma'i fatu ua uma ona a'oa'oina fa'apitoa i lenei matā'upu fa'atasi ai ma lana 'au. O lo'o auai fa'atasi ma lenei 'au isi foma'i, tausima'i, ma tagata tomai fa'apitoa.

O a ituaiga o le fa'apipi'iina o le catheter i le fatu?

E lua ituaiga autū o lenei mea:

1. Fa'apipi'iina o le catheter i le fatu agavale: O lenei faiga e aofia ai le tu'uina atu o se tama'i paipa (catheter) e ala i se alātoto i totonu o le fatu. O lenei faiga e mafai ai ona e va'ai i le tulaga o potu ma alātoto coronary i le itu agavale o lou fatu, ma fuaina le mamafa i lea itu.

2. Fa'apipi'iina o le fatu i le catheter i le taumatau: I lenei faiga, e fa'aofi ai se paipa e ala i se alatoto. O lenei mea e mafai ai ona tatou va'ai i potu o le itu taumatau o le fatu ma le mamafa i lea itu.

Aiseā e fautuaina ai e se foma'i lenei suega mo le fa'apipi'iina o le fatu?

E tele mafuaʻaga e ono fautuaina ai e se fomaʻi lenei suega. Seʻi o tatou tilotilo po o a ia mea:

• Afai e te lagonaina soo le tiga o le fatafata pe se tata o le fatu e le masani ai, ia iloa le pogai.
• Ave se fa'ata'ita'iga o le toto po'o se fasi aano la'itiiti lava mai le fatu ma fa'ata'ita'i (`(biopsy)`).
• Ia mautinoa e leai se fa'afitauli i ou alatoto coronary po'o valve o le fatu.
• Siaki pe o galue lelei le maso o le fatu ma iloa pe iai se fa'ama'i o maso o le fatu (cardiomyopathy).
• Siaki pe iai ni fa'afitauli i alatoto e tau atu i ou mama (alatoto o le mama) ma le toto maualuga (alatoto maualuga o le mama).
• Siaki le tafe o le toto, le maualuga o le okesene, ma le mamafa o le toto i vaega eseese o le fatu.
• Maua fa'amatalaga e le mafai ona maua ma le sa'o e isi su'ega.
• Filifili po'o le a le togafitiga e mana'omia i le isi taimi. Mo se fa'ata'ita'iga, afai ua poloka se alatoto, o le a fesoasoani lea e filifili ai pe tatau ona fa'amamā, fa'apipi'i se stent, pe faia se taotoga e pei o le coronary artery bypass graft (CABG).
• E taua fo'i lenei suega pe a fuafuaina se suiga o le fatu.

E fa'apefea ona galue le fa'apipi'iina o le fatu (cardiac catheterization)?

Se'i o'u fa'amatala atu sina mea. A uma ona fa'aofi e le foma'i le tama'i paipa i totonu o le fatu, ona tuiina lea o se vai fa'apitoa (e ta'ua o le `contrast material`) e ala i le paipa i totonu o le fatu ma alatoto. O lenei vai e fa'aalia manino ai alatoto ma potu o le fatu i ata o le `X-ray`.

A o fealua’i lenei vai i totonu o le fatu, e fa’amaumauina i luga o se X-ray (e ta’ua fo’i o le coronary angiogram). Mai nei ata numera, e mafai e le foma’i ona:

• Saili tonu lava po'o fea o lo'o poloka ai pe fa'aitiitia ai se alatoto fatu.
• Iloilo le telē ma le foliga o potu ma alatoto o le fatu.
• Siaki mo so'o se toto e le masani ai pe ni manu'a.

O nisi taimi, afai e te manaʻomia le aʻoaʻoina atili o faʻamatalaga loloto, e ono faia isi suʻega faʻapitoa i le taimi lava e tasi e pei o le "Cardiac Catheterization". Mo se faʻataʻitaʻiga:

• Ultrasound i totonu o alatoto (IVUS): E mafai ona fa'aaogaina lea e va'ai ai i le palaki ma le calcium o lo'o teuina i totonu o alatoto, ma siaki ai pe ua i ai se stent.
• Fa'asao tafega fa'aitiitiga (FFR): O lenei mea e fa'aaoga e fua ai le mamafa i itu uma e lua o se alatoto ua poloka ma iloa ai pe ua lava le ogaoga o le poloka e mana'omia ai se togafitiga.
• `(Optical coherence tomography - OCT)`: E mafai ona pu'eina ai ni ata manino o totonu o alatoto.

E le gata i lea, o nisi taimi e mafai e le fomaʻi ona faia nisi togafitiga aʻo faia lenei "Cardiac Catheterization". E le o ni taotoga nei.

• Angioplasty: Fa'alauteleina o alatoto o le fatu ua vaapiapi ma fa'aleleia le tafe o le toto i le fatu.
• `(Fa'apipi'iina o le Stent)`: Fa'apipi'iina o se masini la'ititi e pei o se upega (`(Stent)`) i totonu o le alatoto ua fa'alauteleina ina ia 'aua ne'i toe fa'aitiitia.
• Valvuloplasty: Tatala o se valve o le fatu ua vaapiapi.
• `(Rotablation)`: O se togafitiga e aveese ai le calcium o lo'o fa'aputu i totonu o alatoto.
• Intravascular lithotripsy: E aofia ai le fa'aogaina o se paluni fa'apitoa ma galu o le mamafa e fa'ata'ape'ape ai le calcium.
• `(Fa'amamāina o le fatu)`:O se togafitiga e faasa'o ai se tata o le fatu e le masani ai.

Se'i mafaufau i le tāua tele pe afai e mafai ona e mauaina ni fa'afitauli i lou fatu i se suega e tasi, ma o nisi taimi e togafitia ai loa iina? O le uiga tonu lava lea o lenei mea.

O le ā le umi e fai ai lenei suega o le fa'apipi'iina o le fatu (Heart Cath)?

O le faiga masani o le taotoga o le fatu, lea e na'o lou alatoto coronary e tilotilo i ai, e tusa ma le 30 minute le umi. Peita'i, e ono fesuisuia'i le taimi lea e fuafua i le fa'amoemoega o le suega.

Ae, a e fa'aopoopo le taimi e sauniuni ai mo lenei mea ma le taimi e toe malosi ai pe a uma le suega, e tatau ona e nofo i le falema'i i le aso atoa. E ono alu ai le lima, iva, pe sili atu fo'i itula. E tusa lava pe e te ala i le taimi o le suega, e tatau lava ona e fa'atulaga le aso atoa mo lenei mea. Afai mo se mafua'aga e filifili ai foma'i e faia se faiga e pei o le angioplasty, e mafai ona umi atu, atonu o ni nai itula.

O a mea e faʻamoemoeina aʻo leʻi faia le suega?

A'o le'i faia se `(Cardiac Catheterization)`, e tatau ona e nofouta i mea nei:

• E manaʻomia ona e taofi le 'ai ma le inu mo ni nai itula aʻo leʻi faia le suega (e masani lava pe tusa ma le ono i le valu itula).
• Atonu e ta'u atu e lau foma'i ia te oe e taofi le fa'aaogaina o nisi vaila'au pe sui le fua. E tatau ona e faia e tusa ai.
• E tatau ona e ta'u i lau foma'i so'o se allergies o lo'o ia te oe ma vaila'au uma o lo'o e fa'aaogaina.

A maeʻa ona e taunuu i le falemaʻi:

• E tatau ona e ofuina se ofu talaloa na avatu e le falema'i ia te oe.
• O le a fa'apipi'iina se tama'i paipa (laina i totonu o le uaua - IV) i totonu o se alatoto i lou lima e avatu ai ia te oe vaila'au ma vai.
• E tatau ona e taoto i luga o se moega faapitoa. I luga a'e o lenei moega o lo'o i ai se mea pu'eata tele o le X-ray ma ni nai mata'itusi televise.
• E saunia le pa'u i le mea o le a fa'aofi ai le tama'i paipa (catheter) (pe i le lima po'o le vaega o le manava).
• E tu'u ni fasi laiti, mafolafola, ma pipii (electrodes) i lou fatafata. E feso'ota'i nei mea i se masini e mata'ituina ai le electrocardiograph (EKG). O lenei mea e mata'ituina ai le tata o lou fatu ma le tata o lou fatu.
• O le a tu'uina atu ia te oe se vaila'au fa'amoe mālū e fesoasoani ia te oe e malolo ai, ae o le a e ala ma malamalama i le taimi atoa o le suega.
• E fautuaina ia faʻaeteete i mea e pei o le allergies, niniva, ma le tiga o le fatafata.

O le ā e tupu i le taimi o le suega?

I le taimi o le fa'apipi'iina o le catheter i le fatu, o le a faia e le foma'i mea nei:

• E tuiina se vailaʻau faʻagase i lalo o lou paʻu i se nila laʻitiiti.
• O se tama'i ufi palasitika (o se 'ufi fa'atomuaga' - e fa'asolo atu ai le catheter i totonu) e fa'apipi'i i totonu o se alatoto i lou lima, ua, po'o le vaega o le vae.
• E fa'aofi le catheter i totonu o le ufi ma ta'ita'iina atu i totonu o le fatu. (Atonu e te lagona sina mimilo pe a fa'aofi le ufi po'o le catheter, ae e le tatau ona tiga.)
• Ina ia fesoasoani i le tu'uina sa'o o le catheter, atonu e talosagaina oe e liliu lou ulu pe mānava loloa ma taofi mo ni nai sekone.
• E fa'apouliuligia le potu, ma e tuiina atu sina vai fa'apitoa (mea e fa'amama ai le toto) e ala i se catheter i totonu o ou alatoto ma potu o le fatu. I le taimi lea, atonu e te lagonaina se lagona mafanafana i lou tino po'o lou foliga mo ni nai sekone .
• Fa'aaogā se mea pu'eata X-ray, o le a fa'asolo atu le vai i ou alatoto ma potu o le fatu e pu'e ai ata (o le a talosagaina oe e taofi lou mānava a'o pu'eina le X-ray).
• A o e le gaoioi, o le a latou aveeseina le catheter ma le ufi.
• Ua toe ki moli.

O le ā e fa'amoemoeina pe a uma ona fa'apipi'i le catheter o le fatu?

A maeʻa le suʻesuʻega, ona aveese lea e le fomaʻi le catheter ma le ufi.

Afai na fa'aofi le catheter i lou lima:

• E tuu se fusi i le mea na tuu i ai le paipa.
• E tatau ona e fa'asa'o lou lima mo le itiiti ifo i le itula (ae e mafai ona e savali).
• O le a mata'ituina oe mo ni nai itula e va'ai pe i ai ni fa'ailoga po'o ni a'afiaga e ono tula'i mai.
• O le a latou tuʻuina atu ia te oe faʻatonuga i le auala e tausia ai ou lima pe a e alu i le fale.
• Afai e te lagona ua e tafe toto (susu, mafanafana), afai ua gagau ou tamatamailima, pe afai foi e te lagonaina se mea e le masani ai, e tatau ona e ta'u i lau foma'i.

Afai na fa'aofi le catheter i lou vae:

• E fa'amau le mea e tu'u ai, o nisi taimi i se su'i po'o se "plug" (e fa'aitiitia ai le tafe toto).
• Latou te fai atu ia te oe e taoto i le moega ma ou vae sa'o mo le lua i le ono itula e taofi ai le toto (e mafai ona fa'aitiitia le taimi lea pe afai e te fa'apipi'i le "plug"). Latou te fai atu fo'i ia te oe e aua ne'i si'i lou ulu i luga atu o aluga e lua.
• Mo le puipuia mai fa'ama'i pipisi, e tu'u se fusi mama i luga o le vaega o le 'auvae ma siaki soo.
• Afai e te lagona le tafe toto (susu, mafanafana), afai ua gase ou tamatamaivae, pe afai foi e te lagonaina se mea e le masani ai, ta'u i ai.

Toe fa'aleleia pe a uma le fa'apipi'iina o le fatu (Catheterization)

Ia tausia nei mea i le taimi o lou toe malosi:

• E manaʻomia ona e inuina le tele o le vai e faʻamamā ese ai le vai faʻapitoa (mea e faʻamama ai le vailaʻau).
• O le a ta'u atu e le foma'i ia te oe pe o le a e alu i le fale i le aso lava lea pe nofo i le falema'i i le po (po'o le a lava le auala, o le a mata'ituina oe mo ni nai itula pe a uma le suega).
• Talanoa i lau fomaʻi pe faʻapefea ona tausia le manuʻa.
• E te manaʻomia se tasi e momoli oe i le fale (afai e sili atu ma le lua itula le mamao o lou fale, nofo i se faletalimalo ma savali mo le lima i le sefulu minute i itula taʻitasi).

E masani lava ona mafai ona e aveina le taavale i le 24 itula talu ona e tuua le falema'i. E fuafua i le mea na fa'apipi'i ai le catheter, e tatau ona e 'alo'ese mai gaoioiga mamafa (e pei o ta'aloga po'o le si'iina o mea mamafa) mo le lua i le lima aso. O le a ta'u atu e lau foma'i ia te oe le taimi e mafai ai ona e toe fo'i i le galuega.

A iai i le fale, e lē o se manatu lelei le fufui o le manu’a i le vai mo le vaiaso atoa.O lona uiga e le tatau ona e aau pe alu i totonu o se tapu ta'ele. Ae e mafai ona e ta'ele i le 24 itula talu ona mae'a le suega.

O a ni tulaga lamatia o lenei suega?

E pei o suega faafoma'i uma, e iai ni nai tulaga lamatia laiti e aofia ai, ae e seasea lava ona iai.

• Tali atu i le ma'i.
• Le tata o le fatu e le masani ai.
• Toto maualalo.
• Toto toto pe pipisi siama i le nofoaga na tu'u ai le catheter.
• Pa'ū o le mama (pneumothorax).
• Tiga faifai pea o le fatafata.
• Le manuia o fatuga'o.
• Fa'aputuga o le vai i tafatafa o le fatu (`(cardiac tamponade)`).
• Toto poloka, fatu fatu, stroke po'o le oti (e seasea lava ona tupu nei mea).
• E tatau ona faia se taotoga fa'afuase'i, mo se fa'ata'ita'iga o le taotoga o le coronary artery bypass graft (CABG).

A e talanoa i lau fomaʻi, ia mautinoa ua e malamalama i nei tulaga lamatia uma. Fesili foʻi pe aisea ua talosagaina ai oe e faia lenei suega. E ui e le o se taotoga lenei, ae atonu e foliga mai o se faiga matuia. Ae ui i lea, ia manatua e seasea ona iai ni faigata mai lenei faiga.

O a ni taunuuga? O le a le uiga o le Eva?

A maeʻa le faʻapipiʻiina o le fatu, o le a tele faʻamatalaga taua e maua e lau fomaʻi e fesoasoani e filifili ai lau isi togafitiga. E ono fesuisuiaʻi taunuuga e fuafua i le mafuaʻaga o le suʻega.

E mafai e le fomaʻi ona:

• Saili se faʻafitauli, e pei o se poloka i se tasi o ou alatoto fatu, ma togafitia loa iina.
• Fa'ailoa se tulaga fa'afoma'i e mana'omia ai se taotoga.
• E auina atu se fa'ata'ita'iga o maso o lou fatu i se fale su'esu'e mo se "biopsy".
• Ia maua fa'amatalaga e te mana'omia e fuafua ai togafitiga.
• Ia mautinoa o loo lelei le galue o lou fatu pe a uma le togafitiga muamua.

O afea e iloa ai taunuuga?

Atonu e vave lava ona talanoa atu lau foma'i e uiga i taunuuga, ae talu ai e tele se taimi e alu ai e iloilo ai se mea e pei o se fa'ata'ita'iga o se aano o le tino i le fale su'esu'e, e ono alu ai ni nai aso e maua ai taunuuga.

Afai e le masani ai taunuuga, o le a se isi mea e te faia?

Afai e maua e le foma'i ni fa'afitauli i le taimi o le taotoga o le fatu, o le a ia fuafuaina nisi su'esu'ega po'o togafitiga. Faatasi ai ma fa'amatalaga e maua, e ono sauniuni ai o ia mo se taotoga.

O afea e tatau ai ona ou telefoni atu i le foma'i?

Afai e te aʻafia i nisi o nei faʻailoga pe a uma ona faʻapipiʻi le fatu, valaʻau loa lau fomaʻi:

• Afai e te maua i le fiva .
• Afai e te lagona le niniva .
• Afai e iai le tiga, fula, tafe toto, po'o le nana i le nofoaga na fa'aofi ai le catheter.
• Afai e te maua i le tiga o le fatafata .
• Afai e faigata ona e mānava .
• Afai e foliga mai e le masani ai le tata o lou fatu .

Afai e te lagona ua e maua i le fatu fatu po'o le stroke, saili loa se fesoasoani fa'afoma'i.

Ma le mea mulimuli, mea e tatau ona manatua (Savali e Ave i le Fale)

E mafai ona mata'utia le mafaufau o loo tilotilo se tasi i totonu o lou fatu. Ae ia manatua, o lenei `(Cardiac Catheterization)` e le o se taotoga, ma e iai sau 'au foma'i agavaa e tausia oe. O fa'amatalaga e maua mai lenei su'ega e matua taua tele i foma'i o lo'o filifilia le togafitiga sili ona talafeagai mo oe. O le mea lea, o lenei su'ega e na'o le tasi le la'asaga i le malaga i lou toe fa'aleleia. Aua lava ne'i fefe e fesili i lau foma'i i so'o se fesili po'o ni masalosaloga o ia te oe. E matua taua lava le fa'amaninoina o mea o lo'o i lou mafaufau.

` Fa'apipi'iina o le fatu, fa'ama'i fatu, angiogram, stent, su'ega fatu, togafitiga fatu, soifua maloloina o le fatu