E te maua ea nei lava fa'afitauli pe a uma ona e sau mai le ICU? Se'i o tatou talanoa e uiga i le PICS (Post-Intensive Care Syndrome)

O le toe foʻi mai i le fale pe a uma se tauiviga umi ma faigata i le potu tausi maʻi tigaina (ICU) mo ni aso, atonu foʻi ni vaiaso, o se mea moni lava lea ua ausia. Atonu e te lagona le mapusaga ma lou aiga e faapea atu, "Oi talofa e, ua lelei mea uma nei." Ae o nisi taimi, e na o le taimi lava e te taunuu ai i le fale e amata ai ona tulaʻi mai ni faafitauli fou. Pe e te lagona ea o le a e matapogia, ua mou atu lou manatua, ua na o lou faanoanoa, pe e te lagona le fefe e pei ona e leʻi i ai muamua? Afai o lea, e te le o tuua toatasi. O le mea lenei o loʻo tatou talanoa i ai i le aso, PICS, poʻo le Post-Intensive Care Syndrome.

O le ā le PICS (Post-Intensive Care Syndrome)?

I se faaupuga faigofie, o le PICS o se faaputuga o faailoga e tumau pea talu ona e togafitia i le iunite tausiga tigaina (ICU) ma toe foi i le fale. O nei faailoga e mafai ona aafia ai lou mafaufau (lagona), lou agaga (faalemafaufau), ma lou tino (faaletino).

Se'i faapea, ua taofia se tasi i le ICU ona o se ma'i tigaina po o se faalavelave e lamatia ai lona ola. I aso ua mavae, o le taulaiga autu a foma'i o le laveaiina lea o le ma'i i lena taimi. O le mea sili lea ona taua.

Ae o lea ua matuā alualu i luma le faasaienisi faafomai, ua tatou mafaufau foi i le tulaga o le olaga mo i latou o le a toe malosi mai le ICU. O lona uiga:

• Pe o le a mafai ea ona latou toe galulue faatasi ma lo latou malosi faaletino tuai?
• Pe o galue lelei ea o latou tomai e manatua ma mafaufau ai?
• E mafai ea ona latou ola i se olaga fiafia ma lelei?

Na o le maeʻa ona suʻesuʻeina lenei mea na iloa ai e fomaʻi e tusa lava pe ua uma ona sao mai le ICU, e tele tagata e alu ai ni vaiaso, ni masina, ma o nisi taimi e tele tausaga e toe malosi atoatoa ai. I le taimi lea, latou te atiaʻe ai ni faʻafitauli fou faʻalemafaufau, faʻaletino, ma le mafaufau. O lenei faʻaputuga o faʻafitauli e taʻua o le PICS (Post-Intensive Care Syndrome) .

Se'i mafaufau, e va o le to'alima ma le to'avalu mai le to'asefulu o tagata o lo'o malolo mai le ICU o le a o'o i ai lenei tulaga PICS i se tulaga. O lea la, e masani lava ona tupu lenei mea.

PICS-F: E a'afia ai fo'i tagata o le aiga i lenei mea?

Ioe, e moni lava. E fa'apefea ona mafatia se aiga pe a va'ai atu i se tasi e pele ia i latou i le ICU, ua si'omia e le tele o masini? O le fefe lea, o le fa'anoanoa, o po e le moe ai, o le le mautonu... o nei mea uma e a'afia ai fo'i le aiga.

Matou te taʻua faʻailoga faʻalemafaufau ma faʻalagona e oʻo i ai tagata o le aiga poʻo uo mamae pe a latou vaʻaia se tasi e pele ia i latou i le ICU PICS-Family (PICS-F) . O le mea lea, afai o loʻo e faitauina lenei tusiga ma o oe o se tasi o le aiga o se tasi sa i ai i le ICU, e taua tele foʻi le tausia lelei o lou soifua maloloina o le mafaufau.

O a ni fa'ailoga autū o le PICS?

E mafai e le PICS ona mafua ai ni faʻailoga fou pe faʻateteleina ai faʻailoga ua iai. Seʻi o tatou vaevaeina nei mea i ni vaega autu se tolu.

Fa'ailoga o le PICS-F (tagata o le aiga)

• Popolega ma le Lotovaivai
• Lotovaivai ma le fa'anoanoa
• Le mafai ona moe
• Fa'alavelave fa'afuase'i o le atuatuvale pe a uma se fa'alavelave mata'utia (PTSD)

Aiseā e tupu ai lenei mea? Mafuaʻaga mo PICS

O le ICU o se nofoaga e matuā faigata ma mafatia ai. O le pisa o masini, o moli e masani ona moli, le le lava o le moe, o suega faifai pea... o nei mea uma o se tele o popolega i lou mafaufau ma lou tino. E tele mea e fesoasoani i le atinaʻeina o le PICS.

• Le tulaga faafoma'i sa ia te oe: O le ogaoga o le tulaga faafoma'i sa ia te oe (mo se fa'ata'ita'iga, o se fa'ama'i pipisi ogaoga e pei o le sepsis, faigata o le mānava) e mafai ona avea ma mafua'aga autū o lenei mea.
• Vaila'au e fa'aaogā: O nisi vaila'au e tu'uina atu i le ICU, aemaise lava vaila'au fa'amoe, e mafai ona a'afia ai le mafaufau.
• Meafaigaluega e fa'asaoina ai ola: O mea e pei o masini e fa'aosofia ai le manava ma paipa endotracheal e mafua ai le tele o le le to'a ma manu'a i le tino ma le mafaufau.

E fa'apefea ona su'esu'eina e le foma'i lenei mea?

A e alu e vaʻai se fomaʻi, o le a ia fesili atu ia te oe e uiga i nei mea.

1. Lou talaaga faafoma'i: O le a le mea na tupu a'o e i ai i le ICU, o a togafitiga na e maua, ma isi mea faapena.

2. Fesili e uiga i faʻailoga: Faʻalogo lelei ina ia malamalama poʻo le a le le toʻa o loʻo e lagonaina i le taimi nei.

3. Su'esu'ega fa'aletino: O le a siakiina lou tulaga fa'aletino.

E le gata i lea, e mafai ona faia suega nei e faʻamaonia ai le tulaga o le PICS:

• Su'ega o le mafaufau: Su'ega faigofie e fuaina ai mea e pei o lou manatua, gauai atu, ma le tomai e mafaufau ai.
• Fesili: O fesili ua mamanuina e iloa ai pe o iai ni ou tulaga e pei o le atuatuvale, loto mafatia, po o le popolevale.

O a togafitiga mo le PICS?

O le mea sili ona lelei o loʻo i ai togafitiga mo le PICS. E leai se fofo e tasi mo lenei mea. E faʻalagolago le togafitiga i ou faʻailoga. Atonu e te manaʻomia le sailia o se fesoasoani mai le tele o fomaʻi faapitoa.

• Vaila'au: Atonu e fautuaina e lau foma'i ni vaila'au e pei o vaila'au e tete'e ai i le atuatuvale ma vaila'au e tete'e ai i le popole.
• Togafitiga Fa'aletino: O lenei metotia togafitiga e taua tele mo le fa'amalosia o maso, toe savali lelei, ma le toe fa'afo'isia o le paleni o le tino.
• Togafitiga Fa'atino Galuega: E aofia ai le fesoasoani i le tagata e toe fa'atino galuega i aso faisoo (e pei o le faia o lavalava, 'ai, tā'ele) tuto'atasi.
• Togafitiga Tautala: E mafai ona fesoasoani lea pe afai e faigata ona e tautala pe folo.
• Polokalame toe faaleleia: Afai e manaʻomia, e ono faasino oe i polokalame toe faaleleia o mama poʻo le fatu.
• Fautuaga ma Togafitiga Fa'alemafaufau: E taua tele le talanoa i se foma'i mafaufau po'o se faufautua e fa'aitiitia ai lagona o le fefe, fa'anoanoa, ma le mafatiaga.

E faapefea ona e fesoasoani i lou aiga?

A o toe malosi lau pele mai le PICS, e matuā tāua tele lau lagolago. O nisi nei o mea e mafai ona e faia:

• Faalogo ma le onosaʻi: Faalogo ma le onosaʻi i mea o le a ia fai mai ai. Ia faaaloalo i ona lagona. Nai lo le fai atu o ni upu e pei o le, "Aua le mafaufau faapena," ia fai atu, "Ua ou malamalama i ou lagona."
• Fa'amalosiau: Fa'amalosiau ia te ia e fai fa'amalositino fa'aletino ma alu i le foma'i. Afai e te mafaia, alu fa'atasi ma ia.
• Fesoasoani ia te ia i mea laiti: Faamanatu ia te ia mea na te galo. Faailoga mea taua i luga o le kalena.
• Fausia se siosiomaga filemu: Tausi le siosiomaga o lou fale ia filemu ma faatulaga lelei. Faaitiitia le pisa tele ma le vevesi.
• Mafaufau fo‘i ia te oe lava: Afai e te maua ni fa‘ailoga o le PICS-F, ia e saili se fesoasoani. E na‘o lou malosi e mafai ai ona e fesoasoani i lau pele.

Toe fa'aleleia ma le taimi e va'ai ai i se foma'i

E eseese le taimi e alu ai e toe malosi ai mai lea tagata i lea tagata. O nisi tagata e toe malosi atoatoa i ni nai masina. Mo isi, e mafai ona alu ai le tausaga pe sili atu. O le mea e sili ona taua o le faaauau pea o togafitiga e aunoa ma le fiu.

A uma ona e sau mai le ICU, e taua tele lou fesootaʻi pea ma lau fomaʻi. Afai e te manatu o loʻo e maua pe o iai se tasi o lou aiga i faʻailoga o le PICS, aua le natia. Ia mautinoa e te vaʻai i se fomaʻi.

Fesili e fai i le fomaʻi

• O a suega e mafai ona ou faia e iloa ai lenei tulaga?
• E iai nisi fa'ailoga e tatau ona ou va'ava'ai i ai?
• O a togafitiga e te fautuaina? E i ai ni aafiaga e ono tula'i mai?
• O le ā le umi e te manatu o le a tumau ai nei fa'ailoga?
• E mafai ona toe foʻi mai nei faʻailoga i se taimi mulimuli ane?

E mafai ona taofia le PICS?

O lea la, o loʻo faia e le aufaigaluega faafomaʻi i falemaʻi i le lalolagi atoa ni mea eseese e puipuia ai le tupu o le PICS aʻo iai gasegase i le ICU.

• Fa'aaoga sina vai fa'amoe pe a mafai.
• Amata faamalositino o togafitiga faaletino a'o iai le ma'i i le ICU.
• Ia fa'aitiitia le taimi e fa'afeso'ota'i ai i mea fa'aola e mafai ai.
• Fesoasoani i le ma'i e iloa le eseesega i le va o le ao ma le po.
• Tuuina atu i tagata o le aiga le avanoa e asiasi atu ai ma talanoa ma le ma'i.

O nei mea uma ua faia e fesoasoani ai ia te oe e ola i se olaga maloloina ma fiafia pe a uma ona e tuua le ICU.