Fesoasoani mo le fatu: O le ā le LVAD (Left Ventricular Assist Device)?

O nisi taimi e vaivai ai o tatou fatu, a ea? E pei lava o se afi o se taavale ua galue lelei mo le tele o tausaga, e mafai ona faaitiitia lona faatinoga i le aluga o taimi. Aemaise lava pe a oo i le tulaga mulimuli o le faaletonu o le fatu, e avea ma luitau tele mo le fatu le pamuina o le toto i le tino atoa na o ia. I taimi faapena, o loo tatou talanoa e uiga i se masini faapitoa e mafai ona fesoasoani i le fatu ua vaivai.

I se faaupuga faigofie, o le a lenei LVAD?

O le uiga atoa o le LVAD o le Left Ventricular Assist Device. I le gagana Sinhala, o lona uiga 'o se masini e fesoasoani i le ventricle tauagavale'. O se pamu fa'amekanika lea. E fa'apipi'i lea i le tino o tagata e mafatia i le fa'aletonu o le fatu.

O le potu autū e pamu ai le fatu o le ventricle tauagavale lea. O le mea lea e auina atu ai le toto mama ma tele ai le okesene i le tino atoa e ala i le aorta. A vaivai le fatu, e le galue lelei lenei galuega. E fesoasoani le LVAD i le ventricle tauagavale. O lona uiga, e ave le toto mai le ventricle tauagavale, pamuina, ma auina atu i le aorta. E taua tele lenei mea, aua e le mafai e sela uma o lo tatou tino ona ola e aunoa ma le okesene.

E fa'apefea ona galue lenei masini? O a ona vaega?

O le masini LVAD e fa'apipi'i i le vaega pito i lalo o le fatu ma ua fa'apipi'i i totonu o le fatafata. A maua le toto, e auina atu i totonu o se paipa i le aorta. O lenei faiga atoa e tele vaega autu.

O a ituaiga tagata e faʻaaogaina le LVAD?

E fa'aaogaina lea mo tagata o lo'o i le tulaga mulimuli o le fa'aletonu o le fatu. E lua fo'i fa'amoemoega autū o lea mea.

1. O se alalaupapa i se suiga o le fatu (Bridge to Transplant - BTT)

Se'i faapea e mana'omia e se tasi se suiga o le fatu. Ae e tatau ona faatali se'ia maua se fatu e fetaui ma ia. I le taimi lea, e mafai ona faateteleina le tulaga o le ma'i. E mafai foi ona faaleagaina isi totoga, e pei o fatuga'o ma le ate.

2. O se togafitiga e tumau i le olaga atoa (Destination Therapy - DT)

O nisi tagata e le mafai ona faia se suiga o le fatu ona o le matua po o isi tulaga faafomaʻi. Mo ia tagata, o lenei LVAD e faʻaaogaina e lagolago ai le fatu i o latou olaga atoa. E mafaufau fomaʻi i lenei filifiliga pe a le manuia isi togafitiga uma, e aofia ai vailaʻau ma suiga o le olaga. E le gata ina mafai ona faʻalauteleina le soifua o le maʻi, ae faʻaleleia atili ai foʻi le tulaga lelei o le olaga.

E faʻapefea ona sauniuni mo le taotoga LVAD?

E tele suega e faia e foma'i a'o le'i faia se fa'ai'uga pe talafeagai oe mo se LVAD.

• E.C.G. (Electrocardiogram - ECG)
• X-ray o le fatafata
• Su'ega toto
• Fa'amaumauga o le Echocardiogram
• Fa'apipi'iina o le fatu

Ae ui i lea, e le talafeagai mo tagata uma e mafatia i le faaletonu o le fatu. Atonu e le mafai ona e faia se LVAD implant pe afai e iai sou tulaga nei:

• Fa'ama'i toto toto
• Fa'ama'i fatuga'o e le mafai ona fa'amaloloina
• Fa'ama'i ogaoga o le ate
• Fa'ama'i ogaoga o le mama
• Fa'ama'i pipisi e le mafai ona fa'amaloloina i vaila'au fa'ama'i

E fa'apefea ona faia le taotoga?

O le taotoga lea o le fatu tatala. O lona uiga ua e fa'agase atoa ma ua e moe se'ia mae'a le taotoga.

Tu'u atu le okesene i lou tino i le taimi o le taotogaE fa'aaogaina se masini e aveese ai le fatu ma le mama. O le a tu'uina fo'i oe i luga o se ventilator e manava ai mo oe. O le a faia e le foma'i tipitipi se tipi i le ogatotonu o lou fatafata, tatala le ivi fatafata, ma ulufale atu i lou fatu. Ona fa'aofi lea o le LVAD ma toe tapuni le tipi. E mafai ona alu le faiga atoa i le fa i le ono itula.

O le ā e tupu pe a uma le taotoga? Mea e tatau ona e mataala i ai pe a e alu i le fale

A'o le'i tu'ua le falema'i, o le a tu'uina atu ia te oe se a'oa'oga mae'ae'a i le auala e fa'aoga ai nei masini ma mea e fai i se fa'alavelave fa'afuase'i. E mana'omia fo'i ona e fa'aalia lou malamalama i lenei mea a'o le'i e alu i le fale.

A maeʻa ona toe foʻi i le fale, e taua tele le mulimulitaʻi i se olaga soifua maloloina .

• Tuu atoa le ulaula tapaa.
• Fa'amasani i mea'ai maloloina.
• Taofi le inu ava malosi.
• Faamalositino e tusa ai ma faatonuga a le foma'i.
• Inu vaila'au fa'atonuina, e aofia ai vaila'au fa'amama toto (anticoagulants), i le taimi atofaina.

E taua tele fo'i le auai i se polokalame toe fa'aleleia o le fatu pe a uma se taotoga. E le gata i lea, atonu e iai ni fa'atapula'aina i gaioiga e pei o le 'a'au, si'i mamafa, ma ta'aloga pa'i. E tatau ona e talanoaina nei mea uma ma lau foma'i ma maua ni fautuaga.

O a ni faʻamanuiaga o le faʻaaogaina o le LVAD?

E ui e lē fa'amaloloina ai fa'ama'i fatu, ae ua fa'aalia ai e mafai e tagata mama'i e iai le LVAD ona ola umi atu nai lo i latou e na'o le fa'aaogaina o vaila'au.

O a ni tulaga lamatia ma ni fa'alavelave e ono tula'i mai i lenei mea?

E pei o so'o se taotoga, e iai ni tulaga lamatia. O le a fa'amatala atu e lau 'au foma'i ia tulaga lamatia ma pe fa'apefea ona e fa'aitiitia ai.

O afea e tatau ai ona e vaʻai loa i se fomaʻi?

Afai e te lagonaina nisi o fa'ailoga nei, fa'ailoa loa i lau foma'i.

E tutusa ea le LVAD ma le pacemaker?

Leai. E matuā eseese lava ia mea e lua. E fesoasoani le LVAD i le ventricle tauagavale o le fatu e pamu le toto. E pulea e le pacemaker le tata o le fatu e le masani ai.

O le faia o se LVAD pe leai o se faaiuga patino lava, o lea ia talanoa ma lau fomaʻi ma le faʻaeteete i ai ma ia malamalama lelei i faʻamanuiaga, tulaga lamatia, ma faʻamanuiaga o le a e mauaina mai ai.