Ua maeʻa ea le faiga e tasi e fetaui mo tagata uma? Seʻi o tatou aʻoaʻoina e uiga i le lumanaʻi o vailaʻau (Precision Medicine) i se auala faigofie!

Se'i faapea o oulua ma lau uo mamae e tutusa uma le ma'i, mo se faataitaiga, o le toto maualuga. A oulua o uma i le foma'i, e tutusa lava le ituaiga vaila'au e avatu ia te oe. Ae o le mea e ofo ai, o le toto maualuga o lau uo e pulea lelei lava i lena vaila'au e aunoa ma ni aafiaga leaga. Ae a e inuina lena vaila'au, e te niniva, pe e te maua se isi aafiaga leaga, ma e le pulea lelei lou toto maualuga. Aisea? E ui lava o i ta'ua o ni tagata se toalua, ae e matua eseese lava o tatou tino i totonu, a ea? O lenei manatu faafoma'i fou o lo'o tatou talanoaina i le aso, lea e ta'ua o le Precision Medicine, ua tula'i mai o se fofo i lena fa'afitauli.

I se faaupuga faigofie, o le ā le Precision Medicine?

E mafai ona faaliliuina le Precision Medicine i le gagana Sinhala o le "precision medicine". Ae e sili atu le taua o le malamalama i le manatu nai lo le upu.

Se'i o tatou amata i se fa'ata'ita'iga faigofie. Va'ai faalemafaufau o lo'o e alu i se faleoloa e fa'atau se ofutino. E tele ofutino e tutusa le lapo'a, "La'ititi", "Feoloolo", "Tele". E te pikiina le "Feoloolo" ma fa'ata'ita'i. Atonu e fufusi tele, pe lapo'a tele, pe atonu fo'i e umī tele lima. Ae e leai sau filifiliga, o lea e te fa'atauina ai. O le faiga masani lea "e tasi le lapo'a e fetaui mo tagata uma".

Se'i mafaufau nei ua e alu i se fai lavalava lelei. Na te faia au fua uma, e pei o lou umi, mamafa, umi o lou lima, ma le lapo'a o lou tau'au, ona fai lea o se ofutino fa'apitoa mo oe. E matagofie ma mafanafana fo'i e fetaui ma lou tino? O le uiga tonu lava lea o le Precision Medicine.

E i ai le isi igoa mo lenei mea, o le "Foma'i Fa'apitoa." Ae o le faaupuga Fa'afoma'i Sa'o ua sili atu ona sa'o le fa'aaogaina nei.

E faapefea ona ese lenei mea mai le metotia masani?

Se'i o tatou faia se fa'atusatusaga pu'upu'u e malamalama lelei ai i le eseesega i le va o nei metotia e lua.

O a ni fa'amanuiaga tatou te maua mai le Precision Medicine?

O lenei metotia faʻaonaponei ua faʻatulagaina e suia ai le tulaga o vailaʻau. O nisi nei o faʻamanuiaga autu o le a aumaia ai:

• O le vailaʻau saʻo mo oe, i le fua saʻo: Faʻaaogaina au faʻamatalaga tau kenera, e mafai e lau fomaʻi ona fuafua tonu poʻo le fea vailaʻau e sili ona aoga mo oe, faʻatasi ai ma ni aʻafiaga e itiiti ifo, ma le fua saʻo e tuʻuina atu ai.
• Mauaina o se malamalamaga loloto i le mafuaʻaga e tutupu ai faʻamaʻi: Aiseā e tuufaasolo ai nisi faʻamaʻi mai lea tupulaga i lea tupulaga? Aiseā e naʻo nisi tagata e maua i le kanesa? E matuā fesoasoani tele faʻamatalaga tau kenera i le sailia o tali i fesili faʻapenei.
• Puipuia o faʻamaʻi aʻo leʻi tupu:Afai e mafai e lau suega o kenera ona vavalo pe o e iai i se tulaga lamatia maualuga atu i le maua i le maʻisuka, faʻamaʻi fatu, poʻo se ituaiga kanesa faapitoa i le lumanaʻi, o le a le tele o le aoga o le suia o lou olaga e puipuia ai? O le Precision Medicine o le auala e tatau ona e faia.
• Su'esu'ega sa'o: O nisi taimi, e ui lava e tutusa fa'ailoga, ae atonu e lua fa'ama'i e matua'i eseese lava i totonu. A faia se su'ega i le tulaga o kenera, e mafai ona iloa tonu le fa'ama'i.

O a matā'upu ua uma ona fa'aaogaina le Precision Medicine?

E lē na o se mea o le a tupu i le lumanai lenei. Ua uma ona faʻaaogaina ma le manuia e fomaʻi i atunuʻu tau atinaʻe i le lalolagi atoa lenei metotia i le tele o matāʻupu. Seʻi o tatou tilotilo i nisi o mea autū.

1. Togafitiga o le Kanesa (Precision Oncology)

O le fa'aoga aupito tele ma sili ona manuia lea o le Precision Medicine i le taimi nei. I aso ua mavae, sa matou fa'avasegaina le kanesa e fa'atatau i le mea na afua mai ai. Mo se fa'ata'ita'iga, "kanesa o le mama" po'o le "kanesa o le susu."

Ae o lea ua iloa e saienitisi e oo lava i kanesa e tutupu i le nofoaga e tasi e mafai ona i ai ni tamatamailima molekiu eseese. E pei lava o o tatou tamatamailima. O lona uiga e mafai e tagata e toalua e maua i le kanesa o le mama ona i ai ni suiga eseese i kenera (mutation) i o latou sela o le kanesa.

O lea la, i le Precision Oncology, e ave se tama'i fa'ata'ita'iga o le tumo o le ma'i (biopsy), ma su'esu'eina suiga o le kenera. Ona tu'uina atu lea i le ma'i se vaila'au (togafitiga fa'atatau) e na'o le osofa'ia o lena suiga fa'apitoa o le kenera .

2. Togafitiga Fa'ama'i mo le Kanesa

O se isi la'asaga ofoofogia lea i luma i togafitiga o le kanesa. O o tatou tino o lo'o i ai se 'autau e tau ma fa'ama'i. Tatou te ta'ua o le puipuiga o le tino . E mafai e lenei 'autau ona iloa ma fa'aumatia sela e le masani ai, o lona uiga, sela o le kanesa, e tutupu i o tatou tino.

Ae o nisi sela o le kanesa e matuā togafiti. E matuā fa'alilolilo lava, e nanā mai lo tatou puipuiga o le tino.

E galue le immunotherapy e ala i le "a'oa'oina" o tatou lava puipuiga e iloa ma osofa'ia nei sela o le kanesa natia. E pei o le tu'uina atu i la tatou 'autau se faiga fou o le radar e mafai ona iloa ai fili natia. Ua mafai ai ona tatou fa'aogaina puipuiga a o tatou lava tino e pulea pe fa'amalolo ai fo'i le kanesa.

3. Fa'afoma'i

E ui o lenei upu e foliga mai e fai si faigata, ae o le manatu e matua faigofie lava.

Pharmaco = vailaʻau (fomaʻi)

Genomika = Genetika

O lona uiga o le suʻesuʻeina pe faʻapefea ona tali atu ou kene i vailaʻau e te faʻaaogaina.

E eseese uma lava o tatou kenera, o lea la e eseese fo'i le aoga o le vaila'au e tasi i o tatou tino.

• E vave lava ona malepe ma aveese e tino o nisi tagata se vailaʻau. Mo i latou, atonu e le lava le fua masani.
• E matuā telegese lava le fa'aleagaina e tino o isi tagata o le vaila'au. Mo i latou, e o'o lava i se fua masani e mafai ona afaina ai.

O le Pharmacogenomics e aofia ai le aveina o sina vaega itiiti o ou faʻamatalaga tau kenera e ala i se suega toto faigofie aʻo leʻi faʻatonuina se vailaʻau, ma vaʻai pe faʻapefea ona tali atu lou tino i lena vailaʻau aʻo leʻi amataina. O lenei mea e mafai ai e lau fomaʻi ona fuafua le vailaʻau ma le fua e sili ona talafeagai mo oe. E mafai ona fesoasoani lea e ʻalofia ai aʻafiaga e le manaʻomia ma togafitiga e le aoga.

4. Fa'ama'i e seasea tupu

E seasea lava ona iai ni faʻamaʻi tupuaga e seasea tupu ma e le masani ai i le lalolagi. O nisi taimi e oʻo lava i fomaʻi e le mafai ona iloa tonu le mafuaʻaga o le faʻamaʻi. E iai aiga e mafatia i lenei faʻamaʻi pe a uma ona o i falemaʻi mo le tele o tausaga ma faia i ai suʻega eseese, ae latou te le mafai ona iloa po o le a le faʻamaʻi.

Ua aumaia e le Precision Medicine se faʻamoemoe tele i tagata faʻapenei. Ua mafai nei ona suʻesuʻeina le fausaga atoa o le kenera o se maʻi (Genomic Sequencing) ma maua ai se "mea sese mataʻitusi" laʻititi (mutation kenera) i lena filifili DNA. O lena mea sese laʻititi o le mafuaʻaga lea o le faʻamaʻi atoa. A maua le mafuaʻaga tonu o le faʻamaʻi, e faigofie ai mo tagata suʻesuʻe ona maua se fofo mo lea faʻamaʻi.

E faapefea ona suia e le Precision Medicine o tatou olaga i le lumanai?

O lenei tekinolosi o loʻo i ai pea i lona amataga, ae o lona gafatia e matua tele lava. I le lumanaʻi, pe a e alu e vaʻai se fomaʻi, o le a ia maua au faʻamatalaga tau kenera faʻatasi ai ma taunuuga o au suʻega toto masani.

• A'o le'i tu'uina atu se vaila'au mo oe, e tilotilo le foma'i i le lipoti ma filifili, "Oi... atonu e ma'ale'ale o ia i lenei vaila'au, o lea matou te avatu ai lenei mea ia te ia."
• Afai e te aʻafia i se faʻamaʻi e leai se tasi o lou aiga e maua ai, e mafai ona e iloa pe o le mafuaʻaga o ni aafiaga o le siʻosiʻomaga, o se mea sese i lou olaga, poʻo se suiga fou i tupuaga.
• O le a mafai e i tatou uma ona fatuina se fuafuaga fa'alesoifua maloloina e patino ia i tatou lava.

Ua lē toe avea lenei ma tala fatu faasaienisi. O le lumanaʻi lenei o fomaʻi. E manaʻomia sina taimi e oʻo mai ai nei tekinolosi i Sri Lanka ma avea ma mea masani. Peitaʻi, ua uma ona faʻaaogaina togafitiga faʻapitoa faapenei i nisi tulaga mo nisi o gasegase o le kanesa i lo tatou atunuʻu. O le mea lea, e taua tele le nofouta i lenei mea.