Se'i o tatou a'oa'o atili e uiga i taotoga o le fatafata.

A tatou faʻalogo i le upu taotoga o le fatafata poʻo le taotoga, e toʻatele tagata e lagona le fefe teisi. O se mea masani lava lea. Auā o loʻo i totonu o o tatou fatafata o loʻo i ai totoga e taua tele mo le ola, e pei o le fatu ma mama. O lea la e lē o se mea e lē masani ai le lagona o le popole teisi pe a tatou faʻalogo i le upu taotoga i se nofoaga faapena. Ae aua le popole, o le asō o le a tatou talanoa ai e uiga i mea uma i se auala faigofie, i se auala e te malamalama ai.

O le ā tonu lava le taotoga o le fatafata?

I se faaupuga faigofie, soʻo se taotoga e faia i lou fatafata (thorax) e aofia i lenei vaega. A tatou mafaufau i le fatafata, e vave ona oo mai i le mafaufau le fatu, ae o nei taotoga e le gata i le fatu. E le gata i lea, e tele isi taotoga e fesoʻotaʻi ma totoga e aofia i lenei vaega.

Se'i mafaufau, o taotoga e faia mo fa'afitauli o totoga e pei o nei:

• Mama: Ta'otoga mo tumo, kanesa, po'o isi fa'ama'i pipisi i mama.
• Esophagus: O le paipa e feaveaʻi ai meaʻai tatou te 'ai i le manava.
• Trachea: O le paipa autū lea tatou te mānava ai.
• Diaphragm: O le maso tele e vaeluaina ai le fatafata ma le manava.
• Puipui o le fatafata: E aofia ai ivi 'aso'aso, le ivi fatafata i le ogatotonu, ma maso o lo'o siomia ai.
• Mediastinum: O le avanoa lea i le va o mama. O lo'o i ai mea e pei o le fatu ma alatoto tetele.

Ia atonu ua e malamalama nei i le lautele o lenei mea.

E lua auala e fai ai taotoga.

E lua auala autū e faatino ai e fomaʻi nei taotoga. E faʻalagolago lea i mea e pei o lou tulaga faʻafomaʻi ma le natura o le taotoga.

1. Ta'otoga Tatala: E aofia ai le faia o se tipi tele ma tatala le fatafata. E mana'omia lenei metotia mo nisi taotoga faigata.

2. Ta'otoga Fa'aitiitia le Fa'alavelave: O le metotia sili ona alualu i luma lea i le taimi nei. Nai lo o se tipi tele, e na'o ni nai tipi laiti e faia. E fa'aofi se mea pu'eata la'ititi i totonu o le fatafata e ala i le tasi tipi. Ona fa'aofi lea o mea faigaluega manifinifi ma uumi e ala i isi tipi ma faia e le foma'i le taotoga a'o matamata i ata mai le mea pu'eata. O lenei metotia e ta'ua o le "ta'otoga VATS" pe a faia i le fatafata ma le "ta'otoga laparoscopic" pe a faia i le manava. O nisi taimi, o nei mea faigaluega ma le mea pu'eata e feso'ota'i i se robot, ma e pulea e le foma'i le robot ma faia le taotoga.

O a ituaiga o faʻamaʻi e togafitia i nei taotoga?

O nei taotoga e fa'aaogaina e togafitia ai le tele o tulaga e tutupu i le fatafata ma le pito i luga o le manava. Se'i o tatou tilotilo po'o a na mea.

O a taotoga e masani ona faia? Pe ogaoga nei taotoga?

E lua taotoga o le fatafata e masani ona faia i Sri Lanka, faapea foi ma le lalolagi.

1. Coronary Artery Bypass Grafting (CABG): O le "bypass" lea ua tatou iloa uma. O le taotoga fatu e sili ona taatele i le lalolagi.

2. Lobectomy: O se taotoga lea e aveese ai se vaega (lobe) o le mama. E masani ona faia mo tulaga e pei o le kanesa o le mama.

Atonu o e fesili ifo nei, pe ogaoga ea nei taotoga? Ioe, e moni, o le tele o taotoga o le fatafata o taotoga matuia ma faigata. O le mafuaaga o lenei mea, ona e pei ona tatou talanoaina muamua, o le fatu ma mama o totoga taua ia mo le faagaoioiga o o tatou tino.

O le ā e tupu a'o le'i faia le taotoga? E fa'apefea ona tatou sauniuni?

E iai se vaitaimi a'o le'i faia le taotoga e siaki mae'ae'a ai oe. O le faia lea e iloa ai pe o le a le lelei o le tatalia e lou tino o le taotoga.

• Su'ega masani: O mea e pei o su'ega toto ma su'ega mimi e faia mo tagata uma.
• Mo taotoga e fesoʻotaʻi ma le fatu: E mafai ona faia le ECG, suʻega Echo, ma angiograms e siaki ai le faʻatinoga o le fatu.
• Mo taotoga o mama: O le a faia ni X-ray o le fatafata, CT scan, ma isi mea faapena. O le a tuuina atu foi ia te oe ni suega faapitoa e ta'ua o "Pulmonary function tests" e iloa ai le lelei o le galue o ou mama. O nisi taimi atonu e manaomia ona aveese se fasi aano laitiiti mai ou mama mo le suega ("Biopsy".

E fuafua e le foma'i tipitipi lau taotoga e fa'atatau i taunu'uga o nei su'ega uma.

O mea nei e manaʻomia ona e saunia mo oe lava:

O se vaega tāua tele lenei. O lau sauniuniga lelei o le a i ai sona aafiaga tele i le manuia o le taotoga.

• Ta'u i lau foma'i vaila'au uma e te fa'aaogaina (o vaila'au uma e fa'atonuina e se foma'i ma vaila'au e fa'atau mai i se fale talavai, e o'o lava i vaila'au fa'amama tiga ma vaitamini).
• Atonu e fai atu lau foma'i e taofi le fa'aaogaina o nisi vaila'au (aemaise lava vaila'au e fa'amama ai le toto) i ni nai aso a'o le'i faia lau taotoga. Aua lava ne'i taofia le fa'aaogaina o so'o se vaila'au e aunoa ma le fautuaga a lau foma'i.
• E matuā tāua tele lenei mea: Afai o oe o se tagata ulaula, e tatau lava ona e taofi le ulaula i le itiiti ifo ma le masina a’o le’i faia le taotoga o le mama. Ua iloa ai afai e te lē ulaula mo le masina e tasi talu ona mae’a le taotoga, e mafai ona e fa’aitiitia le lamatiaga o fa’alavelave e mafua mai i manu’a i le afa.
• E tatau ona taofi lau 'ai ma lau inu i le po a'o le'i faia le taotoga po'o le taimi e fa'atonuina ai oe e lau foma'i.
• Fai se fuafuaga mo lou toe malosi. Ia faatulaga muamua se tasi e sau mai le falema'i ma se tasi e fesoasoani ia te oe mo ni nai aso pe a e taunuu i le fale. O se manatu lelei foi le saunia o taumafataga muamua ma teu i totonu o le pusaaisa.

O le ā e tupu i le taimi o le taotoga?

A uma ona e aveina oe i le potu taotoga, o le a avatu e le foma'i fa'agase ia te oe ni vaila'au e ala i se cannula e fa'amoe ai oe atoa. Ona fa'aofi lea o se paipa e fesoasoani ia te oe e manava ai. I nisi o taotoga tetele o le fatu, o le a fa'aaogaina e se masini e ta'ua o le "masini fatu-mama" le galuega a lou fatu ma mama i le taimi o le taotoga.

Ona fai mai lea o le fomaʻi tipitipi:

1. E pei ona fuafuaina, o tipiga talafeagai e faia e faʻaaoga ai se metotia tatala poʻo se metotia e itiiti ai le faʻalavelave. E mafai ona tatala le fatafata e ala i le faia o se tipi i luga o le sternum (sternotomi) poʻo le va o iviʻasoʻaso e lua (thoracotomy).

2. E toe faaleleia le totoga o loʻo faʻafitauli, aveese, pe toe sui se totoga fou.

3. Siaki ma le fa'aeteete pe iai se tafe toto.

4. I le iuga, e toe su'i uma vaega ua tipiina.

O le ā e faʻamoemoeina pe a uma le taotoga?

A maeʻa le taotoga, o le a e ala aʻe i le iunite tausi maʻi tigaina (ICU) poʻo le potu e toe faʻaleleia ai lou soifua maloloina.

• O le taimi lava e te amata ai ona manava lelei, ona aveese lea o le paipa e manava ai.
• E mafai ona tu'u se tasi pe sili atu ni paipa e fa'amamago ai le vai mai le fatafata. E mafai fo'i ona tu'u se catheter e aoina ai le mimi.
• O le taimi lava e toe mautu ai lou tulaga, o le a siitia atu ai oe i se potu e tausi ai tagata masani.
• E matuā tāua tele lou ala i luga mai le moega ma amata savali i se taimi vave e mafai ai, faatasi ai ma le fesoasoani a tausimaʻi. O le a latou aʻoaʻoina foʻi oe i faʻamalositino o le mānava lea o le a fesoasoani e toe faʻalautele ai ou mama.
• E mafai ona e alu i le fale pe a uma ona e ausia sini na fa'atulaga e lau foma'i (e pei o le savali lelei, puleaina o le tiga). E masani lava ona alu ai le 3 i le 10 aso, e fuafua i le ituaiga o le taotoga.

O le ā le umi e alu ai e fa'amalolo?

E matuā eseese fo'i lea e fa'atatau i le taotoga sa e faia. Atonu e vave ona fa'amalolo se taotoga e le tele se fa'alavelave. Peita'i, e ono alu ai le masina pe sili atu e fa'amalolo atoatoa ai pe a uma se taotoga tatala.

E masani lava, e le fa'atagaina oe e ave ta'avale mo le tusa ma le masina talu ona mae'a le taotoga. O le a talosagaina fo'i oe e fa'atapula'a le si'iina o mea mamafa mo le tusa ma le 6 vaiaso.

O a ni aogā ma ni lamatiaga o nei taotoga?

O le aogā autū o nei taotoga e mafai ona fa'asaoina lou ola pe fa'alauteleina lou soifua. E mafai fo'i ona latou fa'aleleia atili lou tulaga lelei o le olaga e ala i le fa'aleleia atili o le galuega a lou fatu po'o mama. E mafai fo'i ona latou fesoasoani i mea e pei o faigata i le foloina ma fa'afaigofie ai le olaga i aso faisoo.

E pei o so'o se taotoga, e iai fo'i nisi o tulaga lamatia o nei taotoga.

• Fa'ama'i pipisi, aemaise lava le niumonia.
• Pa'ū o le mama.
• Pupuni toto.
• Lotovaivai.
• Tata o le fatu e le masani ai.
• Fa'ama'i fatu.
• Fula o le mama.

O le a fa'amatala atu e lau foma'i ia te oe nei tulaga lamatia a'o le'i faia se taotoga.

Tulaga e te manaʻomia ai ona vaʻai loa i se fomaʻi

Afai e te aʻafia i nei faʻailoga pe a uma ona e toe foʻi i le fale, telefoni lau fomaʻi i se taimi vave e mafai ai pe alu i le Matagaluega o Faʻalavelave Tutupu Faʻafuaseʻi (ETU) a le falemaʻi.

• Tiga tele o le fatafata.
• Faigata ona manava.
• O le tafe toto po'o le pua o lo'o tafe mai le manu'a.
• Ua fulafula ma mūmū le manu'a.
• Fiva e aunoa ma se mafuaʻaga.