A ta'u atu e lau foma'i ia te oe po'o se tasi e pele ia te oe e te mana'omia se faiga o le Whipple, e masani lava ona e lagona sina fefe ma le popole. O se taotoga tele ma faigata lenei. Ae o le fofo sili lea ma o se fa'amoemoe tele mo le tele o fa'ama'i ogaoga, e pei o le kanesa o le pancreas. O le asō la, se'i o tatou talanoa e uiga i lenei mea i se auala faigofie, ina ia mafai ona manino au fesili uma.

O le ā le faiga o le Whipple?

I se faaupuga faigofie, o le togafitiga a Whipple o se taotoga e aveese ai se tumo kanesa i le ulu o lou pancreas, lea e i le itu taumatau. O le mafuaaga e fai si faigata ai ona e le na o le aveeseina o se totoga e tasi.

Mafaufau i ai, o lo tatou faiga o meaʻai o se faʻaputuga o totoga e galulue faʻatasi. A iai se faʻafitauli i le tasi vaega, e aʻafia ai isi vaega e fesoʻotaʻi i ai. E faʻapena foʻi, a tupu le kanesa i le ulu o le pancreas, e tatau ona aveese nisi o totoga e latalata i ai.

O vaega autū e aveeseina i le taimi o lenei taotoga o:

• Ulu o le pancreas
• O le vaega muamua o lou manava laʻitiiti, o le duodenum
• Vaega o le alavai o le bile
• A'a atoa o le gallbladder

Ona ave lea e le foma'i tipitipi le pancreas o totoe, le ala o le bile, ma le manava ma toe fa'afeso'ota'i i le vaega o totoe o le ga'au la'ititi. E pei lava o le fausiaina o se auala, latou te aveese se alalaupapa tuai ma fa'apipi'i se alalaupapa fou e toe fa'afeso'ota'i ai auala. O lenei toe fa'afeso'ota'iga e mafai ai e mea'ai e te 'ai ona fe'avea'i i totonu o lau faiga o mea'ai e aunoa ma se fa'alavelave.

O le isi igoa e faʻaaogaina e fomaʻi mo lenei taotoga o le 'pancreatoduodenectomy.' O se upu faigata tele, o le mafuaʻaga lea matou te taʻua uma ai o le 'Whipple procedure'.

O a ituaiga o tulaga e faia ai lenei taotoga?

O le kanesa o le pancreas o le mafuaʻaga autū lea o lenei taotoga. Peitaʻi, o lenei taotoga e faʻaaogaina foʻi o se togafitiga mo isi tulaga eseese. Seʻi o tatou vaʻavaʻai po o a na mea.

E fa'apefea ona ou sauniuni a'o le'i faia se taotoga?

E iai sina sauniuniga a'o le'i faia se taotoga tele faapenei. O le a fa'amatala atu e lau foma'i nei mea uma ia te oe, ae o mea nei e masani ona talosagaina oe e fai:

• Togafitiga o le kanesa: Afai e te maua i le kanesa, e ono faia ni nai togafitiga o le chemotherapy ia te oe a'o le'i faia le taotoga.
• Anapogi: E tatau ona e taofia atoa le 'ai po'o le inu mo le tusa o le 8 itula a'o le'i faia le taotoga.
• Ulaula: Afai o oe o se tagata ulaula, e lelei tele mo le soifua maloloina o lou fatu ma mama pe a taofi le ulaula i le itiiti ifo ma le lua vaiaso a'o le'i faia le taotoga.O lenei mea e matuā faʻaitiitia ai faʻafitauli pe a uma se taotoga.
• Taofi o Vaila'au: O le a fautuaina oe e lau foma'i e taofi le fa'aaogaina o nisi vaila'au (aemaise lava vaila'au e fa'amama toto) i ni nai aso a'o le'i faia lau taotoga.
• Isi vailaʻau: Afai o loʻo e faʻaaogaina ni vailaʻau faʻa-laau poʻo ni faʻaopoopoga mai laʻau, atonu e manaʻomia ona e taofi le faʻaaogaina i le vaiaso pe lua aʻo leʻi faia lau taotoga. E tatau foʻi ona taofi vailaʻau e pei o le Viagra® i le 24 itula aʻo leʻi faia. Peitaʻi, atonu e taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe e te faʻaaogaina ni vailaʻau mo le toto maualuga faʻatasi ma se ipu vai.

E taua tele lou mulimuli sa'o i fa'atonuga a lau foma'i.

Se'i o tatou a'oa'oina teisi le auala e faia ai le taotoga?

Muamua, o le foma'i e fa'amoe oe o le a avatu ia te oe ni vaila'au fa'amoe. Ina ia e moe lelei se'ia mae'a le taotoga.

Ona amata loa lea e le foma'i tipitipi le taotoga e ala i le faia o se tipi tele i le manava (taotoga tatala) pe ni nai tipi laiti i le fesoasoani a se meapueata (taotoga laparoscopic/robotic).

I le taimi o le taotoga, e pei ona tatou talanoaina muamua, e aveese le ulu o le pancreas, le duodenum, se vaega o le bile duct, ma le gallbladder i le faasologa. Ona toe fa'afeso'ota'i lea o vaega o totoe o le totoga e toe fa'afo'isia ai le auala o mea'ai.

E mafai ona alu le faagasologa atoa i le va o le 5 i le 8 itula . Ona o se taotoga e fai si lavelave ma faigata tele.

O le ā e tupu pe a uma le taotoga? O le ā le taimi e toe malosi ai?

Talu ai o le taotoga o Whipple o se taotoga tele, e tele se taimi e alu ai e toe malosi ai.

I le taimi o lou nofo ai i le falema'i:

• E tatau ona e nofo i le falema'i mo le va o le 5 i le 7 aso.
• E tu'uina atu vaila'au e pulea ai le tiga.
• O loʻo siakiina pea e le 'au fomaʻi ni faʻamaʻi pipisi poʻo isi faʻafitauli.
• Mo nai aso muamua, e na'o se mea'ai vai manino e te maua, ma a'o fa'aleleia atili lou tulaga, o le a amata malie lava ona e avatu mea'ai mafiafia.
• O le vave tu i luga mai le moega ma savali i se taimi vave e te mafaia e matua taua tele mo le faagasologa o le faamalologa. Ae aua le taumafai e tu na o oe, aua e te ono pa'ū, o lea ia mautinoa e te sailia se fesoasoani mai se tausisoifua po o se foma'i fa'aletino.

E masani lava, afai e leai ni faʻafitauli, o le a mafai ona e toe foʻi i au gaoioiga masani i totonu o le 4 i le 6 vaiaso .

O a ni aogā ma ni lamatiaga o lenei taotoga?

E pei o so'o se taotoga tele, e iai fo'i ona fa'amanuiaga ma ona lamatiaga i le faiga o Whipple. E taua le talanoaina fa'alaua'itele o nei mea ma lau foma'i.

O afea e te manaʻomia ai ona talanoa i le fomaʻi?

A uma ona e alu i le fale, e taua tele lou faʻafesoʻotaʻi loa o lau 'au taotoga pe afai e te matauina ni faʻailoga lapatai.

Afai e te vaʻaia se mea faʻapenei, faʻailoa loa i lau fomaʻi:

• Afai ua matala ou su'isu'i pe ua tatala le tipi.
• Afai e te maua i le fiva .
• Afai e mumu le vaega o loʻo siomia ai le tipi, fulafula, lagona le mafanafana, pe iai se vai e pei o le nauAfai e te sau.
• Afai ua faateteleina le tiga mai le tipi.
• Afai e le masani ou fe'au.