Skip to main content

Xana xinhwanyetana xa wena xi tshamela ku vava ka khwiri? A hi dyondzeni hi Rotavirus!

Xana xinhwanyetana xa wena xi tshamela ku vava ka khwiri? A hi dyondzeni hi Rotavirus!

Tanihi manana, xana u chava ku fikela kwihi loko xihlangi xa wena xi sungula ku hlanta hi xitshuketa ivi xi sungula ku hundza manyoro lama nga ni mati? Swikombiso leswi switala ku vangiwa hi xitsongwatsongwana lexi tolovelekeke swinene naswona xi tlulelaka swinene eka vana lavatsongo. Namuntlha, hi vulavula hi Rotavirus. Loko u ri ni vutivi lebyinene hi mhaka leyi, u nga langutana ni xiyimo lexi handle ko chava.

Hi ku olova, xana Rotavirus i yini?

Rotavirus i xitsongwatsongwana lexi vangaka ku pfimba ka khwiri na swikombiso swin’wana swa marhumbu. Yi hangalaka hi ku hatlisa swinene ku suka eka munhu un’wana ku ya eka un’wana. I xivangelo lexikulu xa ku pfimba ka khwiri, ngopfu-ngopfu eka tincece ni vana lavatsongo .

Loko xitsongwatsongwana lexi xi nghena emirini wa hina, xi vanga ku pfimba, kumbe ku pfimba, ekhwirini ni le marhumbyini. Leswi swi nga vanga ku pfimba lokukulu, ku hlanta, ku hisa ka miri ni ku pfimba ka khwiri. Loko xiyimo lexi xi tika, xi nga endla leswaku munhu a heleriwa hi mati emirini . Leswi swi nga va ni khombonyana eka vana lavatsongo.

Mhaka ya nkoka hileswaku akuri hava vutshunguri byokarhi kumbe murhi wo tshungula vuvabyi lebyi bya rotavirus. Leswi nga endliwaka i ku lawula swikombiso swa kona. Nakambe, hambiloko u tshunguriwile ku lwisana na yona, minkarhi yin’wana yi nga ha tlhela yi humelela.

Ku hambana exikarhi ka Rotavirus na Norovirus

Switsongwatsongwana leswi haswimbirhi swi vanga ku hlanta ni ku pfimba, hikwalaho minkarhi yin’wana swi nga ha pfilunganyeka.

  • Rotavirus: Ngopfu-ngopfu yi hlasela vana lavatsongo. Swikombiso swinga teka kwalomu ka 8 wa masiku. Nkateko wa kona, ku na murhi wo tshungula leswi.
  • Norovirus: Yi nga hlasela vanhu va malembe wahi na wahi. Swikombiso switala ku hunguteka endzhaku ka 1-3 wa masiku. A ku se va na murhi wo tshungula.

Hi swihi swikombiso swa kona? Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini?

Swikombiso swi sungula ku vonaka kwalomu ka masiku mambirhi endzhaku ko khomiwa hi xitsongwatsongwana lexi. Hi ntolovelo ti sungula hi ndlela leyi landzelaka:

1. Ku hisa ka miri, ku hlanta ni ku vava ka khwiri: Swikombiso leswi swinharhu swi sungula ku sungula ivi swi hunguteka hi ku famba ka nkarhi.

2. Ku pfimba ka khwiri: Ku pfimba ka khwiri ku sungula endzhaku ka loko swikombiso swinharhu leswi boxiweke laha henhla swi hungutekile. Leswi swinga teka kwalomu ka 5 kuya eka 8 wa masiku.

Hi swikombiso leswi, n’wana a nga ha va a nga swi lavi ku dya kumbe ku nwa, leswi va vekaka ekhombyeni lerikulu ro heleriwa hi mati emirini . Leswi swi nga ha xungeta vutomi. Kutani tivonela swinene eka swikombiso leswi landzelaka.

Swikombiso swa xilemukiso swa ku pfumaleka ka mati emirini
Ku vilela ni ku hlundzuka Ku oma nomu na nkolo
Mahlo lama langutekaka ma dzikile Ku rila ku nga ri na mihloti
Ku etlela ngopfu ku tlula hi ntolovelo Kuhunguteka ka ku chulula (loko diaper yinga tsakama kuringana 6-8 wa tiawara) .
Xikhumba xo basa Ku pfimba ka nhloko (vertigo) .

Loko u ri na swikombiso leswi, vona dokodela hi ku hatlisa.

  • Loko n'wana a khomiwe hi vurhongo ku tlula mpimo kumbe a karhala .
  • Loko u hlanta nkarhi na nkarhi .
  • Loko u kanakana ku nwa mati.
  • Loko xitombo xa n’wana xi ri xa ntima kumbe xi ri ni ngati kumbe xirhumbana lexi pfanganisiweke eka .
  • Loko n'wana wa le hansi ka 6 wa tinhweti a ri na mpimo wihi na wihi wa ku hisa ka miri .
  • Loko n’wana wo tlula 6 wa tinhweti a ri na ku hisa ka miri lokukulu ku tlula 24 wa tiawara.

Eka xiyimo xo tano, swa antswa ku yisa n’wana eka Yuniti ya Vutshunguri bya Xihatla (ETU) ya xibedlhele xa le kusuhi.

Xana xitsongwatsongwana lexi xi tluleriwa njhani?

N’wana loyi a tluleriweke hi rotavirus u na xitsongwatsongwana lexi eka manyoro ya yena. Xitsongwatsongwana lexi xi halatiwa eka manyoro ya vona kusukela loko swikombiso swisungula kufikela endzhaku ka masiku ya khume endzhaku kaloko swikombiso swinyamalarile. Anakanya leswaku n’wana u ye exihambukelweni naswona a nga hlambanga mavoko kahle. Kutani, xitsongwatsongwana lexi xi nga hangalasiwa eka xin’wana ni xin’wana lexi va xi khumbaka hi mavoko ya vona.

  • Switoyi, mabokisi ya mihlovo
  • Matafula, switulu, swikhiya swa tinyangwa
  • Swibya swa swakudya, mabodlhela ya mati
  • Swilo swo fana na ti iPad na ti remote control leti vanhu van’wana va ti tirhisaka

Loko wo khumba nchumu wo fana na lowu lowu thyakeke hi xitsongwatsongwana ivi u wu nghenisa enon’wini wa wena, u ta vabya. Hi yona mhaka leyi ku basa ku nga ka nkoka swinene . Xitsongwatsongwana lexi a xi nyamalali hi ku hlamba mavoko hi xisibi ntsena. U fanele u tirhisa swidlaya-switsongwatsongwana. Xitsongwatsongwana lexi xinga hanya eka ndzhawu yale handle kuringana mavhiki.

Xana yi tshunguriwa njhani?

Hilaha ndzi vuleke hakona eku sunguleni, a ku na murhi wo karhi wa rotavirus. Swidlaya-switsongwatsongwana a swi na vuyelo eka swona., hikuva leswi a hi xitsongwatsongwana, kambe i xitsongwatsongwana.

Kuna swilo swimbirhi leswikulu leswi endliwaka tani hi vutshunguri:

1. Sivela ku pfumaleka ka mati emirini: Lexi i nchumu wa nkoka swinene. Hikwalaho ka ku tshamela ku hlanta ni ku pfimba ka khwiri, mati yo tala ni munyu swa lahleka emirini. Ku lahlekeriwa loku ku fanele ku tatiwa nakambe.

  • Nchumu lowunene ku wu endla i ku nyika Jeevani (ORS - Oral Rehydration Solution) . Kuma leswi ekhemisi, u swi lunghiselela hilaha swi lerisiweke hakona eka phakiti, ivi u swi nyika n’wana wa wena hakatsongo-tsongo.
  • Nyika swihalaki swofana na mati, mapa, na supu.
  • Papalata ku nyika swakunwa leswi nga ni chukela (swakunwa leswi swekiweke), juzi ya maapula, masi ni chizi, tanihi leswi leswi swi nga nyanyisaka ku pfimba ka khwiri.

2. Ku lawula swikombiso: Loko ku ri na ku hisa ka miri, nyika murhi wo fana na Paracetamol tanihilaha dokodela a wu lerisiweke hakona hi mpimo lowu vekiweke. U nga nyiki murhi wihi na wihi wo hlanta kumbe ku pfimba ka khwiri handle ko vulavurisana na dokodela.

Eka swakudya, nyikela swintsongo swa swakudya swo olova, leswingariki na mafurha swofana na rice na ti crackers.

Ndlela ya kahle yo tisirhelela eka leswi: Rotavirus Vaccine

Hambi leswi swilo swofana naku hlamba mavoko kahle naku dlaya switsongwatsongwana swinga nyika nsirhelelo wokarhi, aswinga tiyisisiwi hi 100%.

Ndlela ya kahle no tirha swinene yo sirhelela n’wana wa wena eka rotavirus i ku nyika murhi wo tshungula rotavirus.

Ntlhavelo lowu wu sivela hiku hetiseka 70%-80% wa vana kuva va khomiwa hi vuvabyi lebyi. Hambi loko murhi wo tshungula wu vanga vuvabyi lebyi, wu olova swinene.

Hambileswi lowu wu nga murhi wo tshungula, a wu cheriwi hi naliti. I mathonsi ma nga ri mangani ntsena ya mati lama vekiweke enon’wini wa n’wana. Yi nyikiwa kuya hi xiyimiso xa mfumo wa Sri Lanka xa ntlhavelo.

  • Tinxaka ta switlhavelo: Kuna tinxaka timbirhi: RotaTeq na Rotarix.
  • Nkarhi wo nyika: Murhi lowu hi ntolovelo wu nyikiwa vana lava nga exikarhi ka malembe ya 2 na 4 wa tinhweti . Languta rhekhodo ya ntlhavelo wa n’wana wa wena ku kuma vuxokoxoko.

Ntlhavelo lowu wu hlayisekile swinene. Tincece tin’wana ti nga ha va ni switandzhaku swo olova swo tanihi ku hlanta ni ku pfimba ka khwiri, kambe leswi hi ntolovelo swi hela endzhaku ka siku rin’we kumbe mambirhi. A hi kanyingi swinene, xiyimo lexi vuriwaka ``Intussusception'' xi vikiwile. Hambiswiritano, leswi a swi talanga swinene. Hikwalaho, u nga tluli murhi wo tshungula. Dokodela wa wena u ta ku hlamusela leswi hi vuxokoxoko.

Rungula ro Yisa Ekaya

  • Rotavirus i xitsongwatsongwana lexi tolovelekeke, lexi tlulelaka swinene lexi vangaka ku pfimba ka khwiri na ku hlanta eka vana lavatsongo.
  • A ku na murhi lowu kongomeke wa leswi. Vutshunguri bya nkoka swinene i ku vuyisela mpimo wa mati na munyu emirini (rehydration).
  • Swikombiso swa ku pfumaleka ka mati emirini(ku rila u nga ri na mihloti, ku hunguteka ka ku chulula, ku khomiwa hi vurhongo). Loko u ri na leswi, vona dokodela hi ku hatlisa.
  • Ndlela ya kahle yo sirhelela n'wana wa wena eka vuvabyi lebyi i ku kuma murhi wo tshungula wa rotavirus . U nga rivali ku tshungula n’wana wa wena hi nkarhi.
  • Ku hangalaka ka vuvabyi lebyi kunga lawuriwa hiku hlamba mavoko kahle hi xisibi naku basisa tindzhawu hi swidlaya switsongwatsongwana.

Rotavirus, ku pfimba ka khwiri, ku pandza ka khwiri, mavabyi ya vana, ku pfumaleka ka mati emirini, ku hlanta, murhi wo tshungula rotavirus, rihanyo ra vana
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Ku hava mavonelo lama nga vekiwa ku fikela sweswi. Engetela comment ya wena laha ro sungula.

Engetelani nhlamuselo ya wena

Hi kombela u hlayela: 9 + 9 =
Xana xinhwanyetana xa wena xi tshamela ku vava ka khwiri? A hi dyondzeni hi Rotavirus!

Xana xinhwanyetana xa wena xi tshamela ku vava ka khwiri? A hi dyondzeni hi Rotavirus!

Tanihi manana, xana u chava ku fikela kwihi loko xihlangi xa wena xi sungula ku hlanta hi xitshuketa ivi xi sungula ku hundza manyoro lama nga ni mati? Swikombiso leswi switala ku vangiwa hi xitsongwatsongwana lexi tolovelekeke swinene naswona xi tlulelaka swinene eka vana lavatsongo. Namuntlha, hi vulavula hi Rotavirus. Loko u ri ni vutivi lebyinene hi mhaka leyi, u nga langutana ni xiyimo lexi handle ko chava.

Hi ku olova, xana Rotavirus i yini?

Rotavirus i xitsongwatsongwana lexi vangaka ku pfimba ka khwiri na swikombiso swin’wana swa marhumbu. Yi hangalaka hi ku hatlisa swinene ku suka eka munhu un’wana ku ya eka un’wana. I xivangelo lexikulu xa ku pfimba ka khwiri, ngopfu-ngopfu eka tincece ni vana lavatsongo .

Loko xitsongwatsongwana lexi xi nghena emirini wa hina, xi vanga ku pfimba, kumbe ku pfimba, ekhwirini ni le marhumbyini. Leswi swi nga vanga ku pfimba lokukulu, ku hlanta, ku hisa ka miri ni ku pfimba ka khwiri. Loko xiyimo lexi xi tika, xi nga endla leswaku munhu a heleriwa hi mati emirini . Leswi swi nga va ni khombonyana eka vana lavatsongo.

Mhaka ya nkoka hileswaku akuri hava vutshunguri byokarhi kumbe murhi wo tshungula vuvabyi lebyi bya rotavirus. Leswi nga endliwaka i ku lawula swikombiso swa kona. Nakambe, hambiloko u tshunguriwile ku lwisana na yona, minkarhi yin’wana yi nga ha tlhela yi humelela.

Ku hambana exikarhi ka Rotavirus na Norovirus

Switsongwatsongwana leswi haswimbirhi swi vanga ku hlanta ni ku pfimba, hikwalaho minkarhi yin’wana swi nga ha pfilunganyeka.

  • Rotavirus: Ngopfu-ngopfu yi hlasela vana lavatsongo. Swikombiso swinga teka kwalomu ka 8 wa masiku. Nkateko wa kona, ku na murhi wo tshungula leswi.
  • Norovirus: Yi nga hlasela vanhu va malembe wahi na wahi. Swikombiso switala ku hunguteka endzhaku ka 1-3 wa masiku. A ku se va na murhi wo tshungula.

Hi swihi swikombiso swa kona? Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini?

Swikombiso swi sungula ku vonaka kwalomu ka masiku mambirhi endzhaku ko khomiwa hi xitsongwatsongwana lexi. Hi ntolovelo ti sungula hi ndlela leyi landzelaka:

1. Ku hisa ka miri, ku hlanta ni ku vava ka khwiri: Swikombiso leswi swinharhu swi sungula ku sungula ivi swi hunguteka hi ku famba ka nkarhi.

2. Ku pfimba ka khwiri: Ku pfimba ka khwiri ku sungula endzhaku ka loko swikombiso swinharhu leswi boxiweke laha henhla swi hungutekile. Leswi swinga teka kwalomu ka 5 kuya eka 8 wa masiku.

Hi swikombiso leswi, n’wana a nga ha va a nga swi lavi ku dya kumbe ku nwa, leswi va vekaka ekhombyeni lerikulu ro heleriwa hi mati emirini . Leswi swi nga ha xungeta vutomi. Kutani tivonela swinene eka swikombiso leswi landzelaka.

Swikombiso swa xilemukiso swa ku pfumaleka ka mati emirini
Ku vilela ni ku hlundzuka Ku oma nomu na nkolo
Mahlo lama langutekaka ma dzikile Ku rila ku nga ri na mihloti
Ku etlela ngopfu ku tlula hi ntolovelo Kuhunguteka ka ku chulula (loko diaper yinga tsakama kuringana 6-8 wa tiawara) .
Xikhumba xo basa Ku pfimba ka nhloko (vertigo) .

Loko u ri na swikombiso leswi, vona dokodela hi ku hatlisa.

  • Loko n'wana a khomiwe hi vurhongo ku tlula mpimo kumbe a karhala .
  • Loko u hlanta nkarhi na nkarhi .
  • Loko u kanakana ku nwa mati.
  • Loko xitombo xa n’wana xi ri xa ntima kumbe xi ri ni ngati kumbe xirhumbana lexi pfanganisiweke eka .
  • Loko n'wana wa le hansi ka 6 wa tinhweti a ri na mpimo wihi na wihi wa ku hisa ka miri .
  • Loko n’wana wo tlula 6 wa tinhweti a ri na ku hisa ka miri lokukulu ku tlula 24 wa tiawara.

Eka xiyimo xo tano, swa antswa ku yisa n’wana eka Yuniti ya Vutshunguri bya Xihatla (ETU) ya xibedlhele xa le kusuhi.

Xana xitsongwatsongwana lexi xi tluleriwa njhani?

N’wana loyi a tluleriweke hi rotavirus u na xitsongwatsongwana lexi eka manyoro ya yena. Xitsongwatsongwana lexi xi halatiwa eka manyoro ya vona kusukela loko swikombiso swisungula kufikela endzhaku ka masiku ya khume endzhaku kaloko swikombiso swinyamalarile. Anakanya leswaku n’wana u ye exihambukelweni naswona a nga hlambanga mavoko kahle. Kutani, xitsongwatsongwana lexi xi nga hangalasiwa eka xin’wana ni xin’wana lexi va xi khumbaka hi mavoko ya vona.

  • Switoyi, mabokisi ya mihlovo
  • Matafula, switulu, swikhiya swa tinyangwa
  • Swibya swa swakudya, mabodlhela ya mati
  • Swilo swo fana na ti iPad na ti remote control leti vanhu van’wana va ti tirhisaka

Loko wo khumba nchumu wo fana na lowu lowu thyakeke hi xitsongwatsongwana ivi u wu nghenisa enon’wini wa wena, u ta vabya. Hi yona mhaka leyi ku basa ku nga ka nkoka swinene . Xitsongwatsongwana lexi a xi nyamalali hi ku hlamba mavoko hi xisibi ntsena. U fanele u tirhisa swidlaya-switsongwatsongwana. Xitsongwatsongwana lexi xinga hanya eka ndzhawu yale handle kuringana mavhiki.

Xana yi tshunguriwa njhani?

Hilaha ndzi vuleke hakona eku sunguleni, a ku na murhi wo karhi wa rotavirus. Swidlaya-switsongwatsongwana a swi na vuyelo eka swona., hikuva leswi a hi xitsongwatsongwana, kambe i xitsongwatsongwana.

Kuna swilo swimbirhi leswikulu leswi endliwaka tani hi vutshunguri:

1. Sivela ku pfumaleka ka mati emirini: Lexi i nchumu wa nkoka swinene. Hikwalaho ka ku tshamela ku hlanta ni ku pfimba ka khwiri, mati yo tala ni munyu swa lahleka emirini. Ku lahlekeriwa loku ku fanele ku tatiwa nakambe.

  • Nchumu lowunene ku wu endla i ku nyika Jeevani (ORS - Oral Rehydration Solution) . Kuma leswi ekhemisi, u swi lunghiselela hilaha swi lerisiweke hakona eka phakiti, ivi u swi nyika n’wana wa wena hakatsongo-tsongo.
  • Nyika swihalaki swofana na mati, mapa, na supu.
  • Papalata ku nyika swakunwa leswi nga ni chukela (swakunwa leswi swekiweke), juzi ya maapula, masi ni chizi, tanihi leswi leswi swi nga nyanyisaka ku pfimba ka khwiri.

2. Ku lawula swikombiso: Loko ku ri na ku hisa ka miri, nyika murhi wo fana na Paracetamol tanihilaha dokodela a wu lerisiweke hakona hi mpimo lowu vekiweke. U nga nyiki murhi wihi na wihi wo hlanta kumbe ku pfimba ka khwiri handle ko vulavurisana na dokodela.

Eka swakudya, nyikela swintsongo swa swakudya swo olova, leswingariki na mafurha swofana na rice na ti crackers.

Ndlela ya kahle yo tisirhelela eka leswi: Rotavirus Vaccine

Hambi leswi swilo swofana naku hlamba mavoko kahle naku dlaya switsongwatsongwana swinga nyika nsirhelelo wokarhi, aswinga tiyisisiwi hi 100%.

Ndlela ya kahle no tirha swinene yo sirhelela n’wana wa wena eka rotavirus i ku nyika murhi wo tshungula rotavirus.

Ntlhavelo lowu wu sivela hiku hetiseka 70%-80% wa vana kuva va khomiwa hi vuvabyi lebyi. Hambi loko murhi wo tshungula wu vanga vuvabyi lebyi, wu olova swinene.

Hambileswi lowu wu nga murhi wo tshungula, a wu cheriwi hi naliti. I mathonsi ma nga ri mangani ntsena ya mati lama vekiweke enon’wini wa n’wana. Yi nyikiwa kuya hi xiyimiso xa mfumo wa Sri Lanka xa ntlhavelo.

  • Tinxaka ta switlhavelo: Kuna tinxaka timbirhi: RotaTeq na Rotarix.
  • Nkarhi wo nyika: Murhi lowu hi ntolovelo wu nyikiwa vana lava nga exikarhi ka malembe ya 2 na 4 wa tinhweti . Languta rhekhodo ya ntlhavelo wa n’wana wa wena ku kuma vuxokoxoko.

Ntlhavelo lowu wu hlayisekile swinene. Tincece tin’wana ti nga ha va ni switandzhaku swo olova swo tanihi ku hlanta ni ku pfimba ka khwiri, kambe leswi hi ntolovelo swi hela endzhaku ka siku rin’we kumbe mambirhi. A hi kanyingi swinene, xiyimo lexi vuriwaka ``Intussusception'' xi vikiwile. Hambiswiritano, leswi a swi talanga swinene. Hikwalaho, u nga tluli murhi wo tshungula. Dokodela wa wena u ta ku hlamusela leswi hi vuxokoxoko.

Rungula ro Yisa Ekaya

  • Rotavirus i xitsongwatsongwana lexi tolovelekeke, lexi tlulelaka swinene lexi vangaka ku pfimba ka khwiri na ku hlanta eka vana lavatsongo.
  • A ku na murhi lowu kongomeke wa leswi. Vutshunguri bya nkoka swinene i ku vuyisela mpimo wa mati na munyu emirini (rehydration).
  • Swikombiso swa ku pfumaleka ka mati emirini(ku rila u nga ri na mihloti, ku hunguteka ka ku chulula, ku khomiwa hi vurhongo). Loko u ri na leswi, vona dokodela hi ku hatlisa.
  • Ndlela ya kahle yo sirhelela n'wana wa wena eka vuvabyi lebyi i ku kuma murhi wo tshungula wa rotavirus . U nga rivali ku tshungula n’wana wa wena hi nkarhi.
  • Ku hangalaka ka vuvabyi lebyi kunga lawuriwa hiku hlamba mavoko kahle hi xisibi naku basisa tindzhawu hi swidlaya switsongwatsongwana.

Rotavirus, ku pfimba ka khwiri, ku pandza ka khwiri, mavabyi ya vana, ku pfumaleka ka mati emirini, ku hlanta, murhi wo tshungula rotavirus, rihanyo ra vana
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Ku hava mavonelo lama nga vekiwa ku fikela sweswi. Engetela comment ya wena laha ro sungula.

Engetelani nhlamuselo ya wena

Hi kombela u hlayela: 9 + 9 =