פילט איר זיך מיט אומגעפילטע אויגן און ווייטאג אין אייער אָרעם? קען דאָס זיין אַרטעריאַל טאָראַסיק אַוטלעט סינדראָם?

האָט איר שוין אַמאָל געשפּירט אַ נימנאַס אָדער אַ מאָדנע ווייטיק אין אייער אָרעם, אָדער אַ קאַלט געפיל אין אייער האַנט? אָדער האָט איר באַמערקט אַז אייער אָרעם ענדערט קאָליר אָדער נעמט אַ לאַנגע צייט צו היילן נאָך אַ שניט? נעם נישט אָן אַז דאָס זענען נאָרמאַלע זאַכן. דאָס קען זיין אַ סימפּטאָם פון אַ מעדיצינישן צושטאַנד גערופן `(אַרטעריאַל טאָראַסיק אַוטלעט סינדראָם)`. לאָמיר רעדן וועגן דעם אין דעטאַל און פּשוט הייַנט.

וואָס איז דאָס "(אַרטעריאַל טאָראַסיק אַוטלעט סינדראָם)"? לאָמיר עס פֿאַרשטיין גאַנץ פּשוט, יאָ?

פשוט געזאגט, `(Arterial Thoracic Outlet Syndrome)` איז ווען איינע פון ​​אונדזערע הויפּט בלוט כלים (אַרטעריעס) ווערט צוזאַמענגעפּרעסט אין דעם אָרט צווישן אונדזער האַלדז און קאָלערביין (מיר רופן דאָס `(קלאַוויקל)`, דאָס הייסט, אין דעם געגנט גערופן `(טהאָראַסיק אַוטלעט)`. ווי איר ווייסט, אַרטעריעס זענען די קאַנאַלן וואָס פירן בלוט פון אונדזער האַרץ צום גאַנצן גוף. אַזוי, אין אַ מענטש מיט דעם `(ATOS)` צושטאַנד, ווערט אַן אַרטעריע צוזאַמענגעפּרעסט אין דעם אָרט גערופן `(טהאָראַסיק אַוטלעט).`

טראַכט דערפון ווי אַ וואַסער רער וואָס ווערט פֿאַרשטאָפּט, וואָס פֿאַרמינדערט דעם פֿלוס פֿון וואַסער. ווען אַן אַרטעריע ווערט פֿאַרשטאָפּט אויף דעם אופֿן, קען עס בלאָקירן דעם בלוט־פֿלוס. אויב מען באַהאַנדלט עס נישט ריכטיק, קען עס פֿירן צו ערנסטע געזונט־פּראָבלעמען. ביי עטלעכע מענטשן קען די פֿאַרשטאָפּונג פֿאַראורזאַכן אַז די אַרטעריע־וואַנט זאָל זיך שוואַכן און אויסבויגן ווי אַ באַלאָן. מיר רופֿן עס אַן "אַנעוריזם". דעריבער, אויב איר האָט די סימפּטאָמען, איז עס זייער וויכטיק צו זען אַ דאָקטער און זיך דורכקוקן.

ווער איז מער מסתּמא צו אַנטוויקלען "אַרטעריאַל טאָראַסיק אַוטלעט סינדראָם"?

ווי אלע סארטן טהאראקישע אויסגאנג סינדראם, איז עס מערסטנס פארשפרייט ביי פרויען צווישן די עלטער פון 20 און 50. רוב מאל פאסירט די סארט ארטעריעלע קאמפרעסיע ווייל אן עקסטערע ריב (גערופן א צערוויקאלע ריב) איז פאראן אין האלדז, אדער ווייל א ריב איז אין דעם אומרעכטן ארט. די עקסטערע ריב געפינט זיך געווענליך העכער אונזער ערשטע ריב.

וואָסערע קאָמפּליקאַציעס קען דאָס פאַראורזאַכן? פאַרוואָס איז דאָס געפערלעך?

אין פאַקט, `(אַרטעריאַל טאָראַסיק אַוטלעט סינדראָם)` איז די מערסט געפערלעך טיפּ פון `(טאָראַסיק אַוטלעט סינדראָם)`. אויב נישט באהאנדלט ריכטיק, קען דאָס `(אַטאָס)` פאַראורזאַכן געפערלעך בלוט קלאַץ צו פאָרעם אין דיין אַרטעריעס. די בלוט קלאַץ קענען בלאָקירן דעם לויפן פון בלוט צו דיין אָרעמס און הענט. כאָטש זייער זעלטן, קענען די בלוט קלאַץ אויך אַרומפאָרן צו די מאַרך און פאַראורזאַכן צושטאנדן ווי `(סטראָוק)`.

דעריבער, אויב איר טראַכט אַז איר האָט סימפּטאָמען פון טאָראַסיק אַוטלעט סינדראָם, איז וויכטיק צו זוכן באַהאַנדלונג ווי באַלד ווי מעגלעך.

ווי געוויינטלעך איז `(אַרטעריאַל טאָראַסיק אַוטלעט סינדראָם)`?

צו זיין ערלעך, אלע טיפן פון טהאָראַסיק אַוטלעט סינדראָם זענען גאַנץ זעלטן. עס איז נישטאָ קיין דאַטן וועגן פּונקט ווי פיל מענטשן האָבן עס. אָבער, דער טיפ גערופן אַרטעריעל TOS איז דער מינדסטער פאַרשפּרייט. דער טיפ ווערט געזען אין ווייניקער ווי איין אין 100 פּאַציענטן מיט טהאָראַסיק אַוטלעט סינדראָם.

וואָס זענען די סיבות פון "אַרטעריאַל טאָראַסיק אַוטלעט סינדראָם"?

ווי פריער דערמאנט, ווערן אסאך מענטשן מיט ATOS געבוירן מיט אן עקסטערע ריפּ (צערוויקאַלע ריפּ) העכער דעם קאָלערביין (קלאַוויקלע). די אַרטעריע צווישן אונדזער אָרעם און קאָלערביין, גערופן די סובקלאַוויאַנישע אַרטעריע, טראָגט בלוט צו אונדזערע אָרעמס, הענט, האַלדז און קאָפּ. צוליב יענער עקסטערע צערוויקאַלע ריפּ קען די סובקלאַוויאַנישע אַרטעריע ווערן צוזאַמענגעפּרעסט, בלאָקירנדיק דעם בלוטפלוס, און בלוט קלאַטן קענען זיך פאָרמירן. די בלוט קלאַטן קענען זיך מאַנטשמאָל אָפּברעכן און אַראַפּפאָרן דעם אָרעם, בלאָקירנדיק דעם בלוטפלוס.

אַנדערע סיבות קענען אויך דאָס באַאיינפלוסן:

• פעטקייט: ווי קערפער וואָג ינקריסיז, נאָך דרוק איז געשטעלט אויף די דזשוינץ.
• פיזישע טראַוומע: שאָדנס ווי די וואָס זענען געפֿירט געוואָרן דורך אַ מאַשין אַקסידענט.
• שלעכטע האַלטונג: זאַכן ווי זיצן אין דער זעלבער פּאָזיציע פֿאַר לאַנגע צייטן, זיך בייגן פאָרויס בשעתן אַרבעטן, אאַז"וו.
• שוואַנגערשאַפט (`(שוואַנגערשאַפֿט)`).
• איבערחזרנדיקע באַוועגונגען: למשל, שווינגען אַ טעניס ראַקעט, וואַרפן אַ סאָפטבאָל אָדער בייסבאָל, אָדער הייבן שווערע קעסטלעך איבער דיין קאָפּ.

וואָס זענען די סימפּטאָמען פון `(אַרטעריאַל טאָראַסיק אַוטלעט סינדראָם)`? ווי ווערט עס דיאַגנאָזירט?

סימפּטאָמען פון דעם צושטאַנד קענען אָפט אַפעקטירן אייערע פינגער, האַנטפלאַך, אָדער גאַנצע האַנט. דער מערסט געוויינטלעכער סימפּטאָם איז אַ קיצלען אָדער אומגעפיל אין איין האַנט. די סימפּטאָמען קענען זיך פֿאַרערגערן ווען איר טוט עפּעס מיט אייער האַנט און קענען זיך פֿאַרבעסערן ווען איר רוט אייער האַנט. מענטשן מיט ATOS דערפֿאַרן געוויינטלעך נישט קיין ווייטיק אין האַלדז אָדער פּלייצעס.

ווייל ATOS קען רעדוצירן אייער בלוט שטראָם, קענט איר באַמערקן זאכן ווי דאָס אין אייערע פינגער, הענט, אדער אָרעמס:

• קעלטקייט.
• נומבנאַס אָדער טינגגלינג געפיל.
• ווייטיק (`(ווייטיק)`).
• בלאַסע פֿאַרפֿאַרבונג.
• לאַנגזאַם-היילנדיקע וואונדן.

שטעלט זיך פאר, נילאַנטהי אַקאַ אַרבעט אויפן קאָמפּיוטער פֿון מאָרגן ביז נאַכט. זי האָט אָנגעהויבן שפּירן אַ מאָדנע ווייטיק אין איר רעכטער האַנט מיט אַ קליינעם קיצלען. מאַנטשמאָל פֿילט זיך איר האַנט קאַלט. זי האָט געמיינט אַז דאָס איז צוליב מידקייט. אָבער אויב די סימפּטאָמען פֿאַרגרעסערן זיך ביסלעכווייַז, קען דאָס זיין `(ATOS)`.

ווי דיאַגנאָזירן דאָקטוירים דעם צושטאַנד (אַרטעריאַל טאָראַסיק אַוטלעט סינדראָם)?

אויב איר האָט סימפּטאָמען פון "אַרטעריאַל טאָראַסיק אַוטלעט סינדראָם", וועט אייער דאָקטער ערשט דורכקוקן אייער האַלדז און אַקסל געגנט. זיי וועלן אייך בעטן צו דורכפירן געוויסע באַוועגונגען צו קאָנטראָלירן די "ראַנגע פון ​​באַוועגונג" פון אייערע דזשוינץ.

דער דאָקטער וועט אויך מעסטן אייער בלוטדרוק און פרעגן אייך וועגן אייערע סימפּטאָמען. אויב זיי כאָשעד ATOS, קענען זיי דורכפירן נאָך טעסטן צו קאָנטראָלירן אייער טאָראַסיק אַוטלעט.

וואָסערע טעסץ ווערן געמאַכט דערפֿאַר?

דאָס איז פּונקט די סיטואַציע מיטן "אַרטעריאַלן טאָראַסישן אַרויסגאַנג"באַשליסט זיך וועגן "(בילדגעבונג טעסטן)", וואָס זענען טעסטן וואָס קוקן אינעווייניק פון דיין קערפּער. די טעסטן קענען געטאָן ווערן צו קוקן אויף דיין אַרטעריעס, בלוט שטראָם, און אינעווייניקסטע סטרוקטורן:

• אולטראַסאַונד סקען: דאָס ניצט קלאַנג כוואַליעס צו קוקן אינעווייניק אין דעם גוף, ספּעציעל צו זען ווי בלוט פליסט. דאָס איז אָפט דער ערשטער טעסט געניצט צו דיאַגנאָזירן דעם צושטאַנד.
• אַרטעריאָגראַם: מען לייגט אַרײַן אַ קליין, דין רער (קאַטעטער) און אַ ספּעציעלע פֿליסיקייט (קאָנטראַסט פֿאַרב) אין אײַערע אַרטעריעס, און מען נעמט אַ רענטגן-בילדער.
• סי-טי סקען: א סעריע פון ​​רענטגן-שטראַלן ווערן גענומען צוזאַמען צו שאַפֿן דעטאַלירטע בילדער.
• MRI סקען (`(MRI)`): ניצט ראַדיאָ כוואַליעס און מאַגנעטישע פעלדער צו נעמען דעטאַלירטע בילדער.
• רענטגן (`(X-ray)`): בילדער ווערן גענומען מיט דאָזעס פון ראַדיאַציע.

וואָס זענען די באַהאַנדלונגען פֿאַר `(אַרטעריאַל טאָראַסיק אַוטלעט סינדראָם)`?

די צושטאנד, גערופן ארטעריעל טהאראקיש אויטלעט סינדראם, ווערט מערסטנס באהאנדלט מיט כירורגיע. אבער, פאר דער כירורגיע, קען אייער דאקטאר פארשרייבן בלוט פארדינער, ווי ווארפארין (קאומדין®) אדער העפארין (העפ-לאק™). זיי קענען אויך פרובירן צו באזייטיגן יעדע עקזיסטירנדע קלאטס דורך אן אינדזשעקציע אדער אנדערע מיטלען.

בעת כירורגיע, קען דער דאָקטער טאָן זאכן ווי:

• א טייל פון אייער עקסטרע ריפּ ("(צערוויקאַל ריפּ)") ווערט אַוועקגענומען, וואָס רעדוצירט דעם דרוק.
• א געזונט שטיקל ארטעריע גענומען פון אן אנדער טייל פון אייער קערפער (ארטעריעלע גראַפט) ווערט גענוצט צו פארטרעטן די געשעדיגטע ארטעריע.
• מען לייגט אריין א קינסטלעכע רער צו פארטרעטן די געשעדיגטע ארטעריע, און דאס ברענגט צוריק דעם בלוט-פלוס.

וואָס קענען מיר טאָן צו רעדוצירן דעם `(ATOS)` ריזיקע?

עס איז נישטאָ קיין וועג צו גאָר פאַרהיטן דאָס פון פּאַסירן, אָבער איר קענט מאַכן עטלעכע לייפסטייל ענדערונגען צו רעדוצירן דיין ריזיקירן פון אַקסאַדאַנץ געפֿירט דורך פאַרקער דזשאַמז:

• האַלטן אַ געזונט וואָג וואָס איז פּאַסיק פֿאַר דיין גוף טיפּ, עלטער און געשלעכט.
• פֿאַרמײַדט טראָגן שווערע זעק אויף איין אַקסל.
• באגרענעצן אָפטע איבערקאָפּיקע באַוועגונגען.
• פֿאַרשטאַרק אייערע פּלייצעס דורך טאָן אָדער וואָג הייבן אָדער קעגנשטעל עקסערסייזיז.
• מאַכט אויסשטרעקונגען פֿאַר דיין האַלדז, פּלייצעס און ברוסט יעדן טאָג.

וואָס איז די אויסזיכט פֿאַר דער `(ATOS)` סיטואַציע? זאָלן מיר מורא האָבן?

אין פאַקט, אויב נישט באַהאַנדלט, קען אַרטעריאַל טאָראַסיק אַוטלעט סינדראָם (ATOS) פירן צו ערנסטע קאָמפּליקאַציעס ווי בלוט קלאַץ, גליד ינדזשעריז, און (אין עקסטרעמע פאלן) אפילו דעם אָנווער פון פינגער. אָבער, די גוטע נייַעס איז אַז די גיכער איר זוכט באַהאַנדלונג, די בעסער דיין שאַנסן פון הצלחה. אַזוי, אויב איר האָט קיין סימפּטאָמס וואָס פֿאָרשלאָגן אַז איר קען האָבן ATOS, זען אַ דאָקטער גלייך.

וואָס נאָך ווילט איר וויסן פֿונעם דאָקטער?

ווען איר טרעפט זיך מיטן דאָקטער, קענט איר פרעגן פֿראַגעס ווי די:

• וואָס איז די מערסט מסתּמא סיבה פֿון מײַנע סימפּטאָמען?
• וואָסערע טעסץ זאָל איך טאָן צו געפֿינען אויס פּונקט וואָס דאָס איז?
• וואָס באַהאַנדלונג אָפּציעס זענען דאָ?
• וועלן נישט-כירורגישע באַהאַנדלונגען היילן מײַנע סימפּטאָמען?
• וואָס ענדערונגען קען איך מאַכן אין מיין לייפסטייל צו רעדוצירן סימפּטאָמען?

צום סוף, וואָס צו געדענקען (מעלדונג צו נעמען היים)

אַרטעריעל טאָראַסיק אַוטלעט סינדראָם (ATOS) איז אַ צושטאַנד וואָס אַפעקטירט די סובקלאַוויאַן אַרטעריע אין די טאָראַסיק אַוטלעט. דאָס איז ווען די אַרטעריע ווערט קאַמפּרעסט און בלוט קלאַץ אָנהייבן צו פאָרעם. די קלאַץ קענען ברעכן אַוועק און אַרומפאָרן אַראָפּ די אָרעם, וואָס פאַרשאַפן ווייטיק און נומנאַס. פרי באַהאַנדלונג קען רעדוצירן די ריזיקירן פון קאַמפּלאַקיישאַנז. אויב איר האָט סימפּטאָמס פון ATOS, ביטע זען אַ דאָקטער גלייך. זאָרג נישט, דעם צושטאַנד קען זיין געראטן מיט געהעריק מעדיציניש עצה און באַהאַנדלונג.

טאָראַסישער אויסגאַנג סינדראָם, אַרטעריעלער טאָראַסישער אויסגאַנג סינדראָם, ATOS, אָרעם ווייטיק, אָרעם נומנאַס, בלוט קלאַט, צערוויקאַל ריפּ, סובקלאַוויאַן אַרטעריע