ווען דער דאָקטער זאָגט אייך אָדער אייער קינד אַז זיי האָבן אַ "לאָך אין האַרצן," קענט איר זיך פילן זייער דערשראָקן. עס איז נאָרמאַל אַז פֿראַגעס ווי "וואָס טו איך איצט? וועל איך דאַרפֿן האָבן אַ גרויסע אָפּעראַציע?" זאָלן קומען אין זינען. אָבער זאָרגט נישט. היינט איז מעדיצינישע וויסנשאַפֿט שטאַרק פֿאָרויסגעגאַנגען. אַנשטאָט צו דאַרפֿן עפֿענען דעם ברוסטקאַסטן ווי אין דער פֿאַרגאַנגענהייט, איז מעגלעך צו פֿאַרמאַכן אַזעלכע לעכער אויף אַ זייער פּשוטן אופֿן. היינט וועלן מיר רעדן וועגן אַ ספּעציעלן מיטל וואָס מען ניצט דערפֿאַר, אַ קאַרדיאַק פֿאַרמאַך מיטל.
וואָס איז דאָס "לאָך אין האַרצן"? (ASD און PFO)
פשוט געזאגט, אונדזער הארץ האט פיר הויפט קאמערן. די צוויי אויבערשטע קאמערן ווערן גערופן די אטריא. עס איז דא א וואנט-ענלעכער טייל צווישן די צוויי רעכטע און לינקע אטריא. דאס ווערט גערופן די אינטעראטריאלע סעפּטום. עס איז צוליב א לאך אין דער וואנט וואס מיר רופן געווענליך א "לאך אין הארץ".
עס זענען דא הויפּטזעכלעך צוויי טיפּן פון די באדינגונגען:
1. אַטריאַל סעפּטאַל דעפעקט (ASD): דאָס איז אין עסענץ אַ "לאָך אין האַרצן." אַ לאָך איז פאַראַן אין דעם וואַנט ביי געבורט. בלוט פליסט אַהין און צוריק צווישן די צוויי קאַמערן פון האַרצן דורך דעם לאָך.
2. פּאַטענט פֿאָראַמען אָוואַלע (PFO): דאָס איז נישט קיין עכטע לאָך ווי אַן ASD. טראַכט וועגן דעם, ווען מיר זענען אין אונדזער מוטער'ס רחם, איז דאָ אַ קליין עפענונג אין דער וואַנט צווישן די אַטריאַ. עס איז וויכטיק אין יענער צייט. נאָכדעם ווי מיר ווערן געבוירן, שליסט זיך די עפענונג אַליין. אָבער ביי עטלעכע מענטשן, שליסט עס זיך נישט ריכטיק. עס בלייבט ווי אַ קליין לאַפּעלע. דאָס איז וואָס מען רופט אַ PFO.
די לעכער שליסן זיך טייל מאָל אַליין, אָדער זיי קענען ווערן קליין גענוג צו לעבן מיט אָן קיין פּראָבלעמען. אָבער, עטלעכע מענטשן קען דאַרפֿן צו האָבן די לעכער פֿאַרמאַכט אויב זיי דערפֿאַרן סימפּטאָמען ווי שוועריקייטן מיטן אָטעמען, אָפֿט מידקייט, אָדער אַן אַבנאָרמאַל האַרץ טעמפּאָ .
פארוואס דארפסטו פארמאכן דעם לאך?
כדי דאָס צו פֿאַרשטיין, דאַרפֿט איר וויסן אַ ביסל וועגן ווי דאָס האַרץ אַרבעט. די לינקע זײַט פֿון אונדזער האַרץ טראָגט "גוט" בלוט וואָס איז פֿול מיט זויערשטאָף און דאַרף געשיקט ווערן צום קערפּער. די רעכטע זײַט טראָגט "שלעכט" בלוט וואָס איז נידעריק אין זויערשטאָף און דאַרף אויסגערייניקט ווערן פֿונעם קערפּער.
שטעלט זיך איצט פאר וואָס וואָלט געשען אויב עס וואָלט געווען אַ לאָך צווישן די צוויי זייטן? יאָ, עטלעכע זויערשטאָף-געזונטע בלוט און עטלעכע זויערשטאָף-פֿרײַע בלוט וואָלטן זיך מישן. דעמאָלט וואָלטן די צעלן אין אונדזער קערפּער נישט באַקומען די ריכטיקע מאָס זויערשטאָף. דעריבער ווערן מיר מיד און האָבן שוועריקייטן מיטן אָטעמען.
ספּעציעל פֿאַר מענטשן מיט אַ PFO צושטאַנד, קענען מאַנטשמאָל קליינע בלוט קלאַטס וואָס פֿאָרמירן זיך אין קערפּער דורכגיין דעם לאָך און זיך פֿאַרשטעקן אין אַ בלוטגעפֿעס אין מוח, וואָס פֿאַראורזאַכט אַ געפֿערלעכן צושטאַנד ווי אַ שלאָג. דעריבער איז עס זייער וויכטיק צו פֿאַרמאַכן דעם לאָך צו פֿאַרמייַדן עס.
ווי אזוי לייגט מען אריין דעם אפאראט אין הארץ?
אין דער פארגאנגענהייט, האט מען דאס נאר געקענט טון דורך אפענע-הארץ כירורגיע, וואס באדייט עפענען דעם ברוסטקאסטן. אבער דאס איז שוין נישט דער פאל. היינט, ווערן מער ווי 80% פון ASD'ס פארמאכט מיט א פשוט'ער פראצעדור גערופן קארדיאק קאטעטעריזאציע.
די וועג ווי דאָס ווערט געטאָן איז זייער אַמייזינג.
- ערשטנס, ווערט אַ דין רער (קאַטעטער) אַרײַנגעשטעלט אין אַ גרויסן בלוטגעפֿעס אין אײַער פוס, לעבן אײַער לײַב.
- דערנאך, ניצנדיק רענטגן-ענלעכע טעכנאָלאָגיע, פירט דער דאָקטער פֿאָרזיכטיק דאָס רער נאָענט צום לאָך אין האַרצן.
- דער פארמאכונגס-מיטל ווערט געפירט אינעווייניק פון דעם רער. דער מיטל איז ווי צוויי קליינע שירעמס פארבונדן צוזאמען.
- ווען איר קומט נאנט צום לאך, אזוי שנעל ווי איר ציט עס ארויס פון דער רער, עפנט זיך איין זייט פון דעם אפאראט אויף איין זייט פונעם לאך, און די אנדערע זייט אויף דער אנדערער זייט, און פארמאכט דעם לאך אינגאנצן ווי א קנעפל.
די דעווייסעס קומען אין פארשידענע גרייסן, פון 4 ביז 40 מילימעטער. אייער דאקטאר וועט אויסקלויבן דעם דעווייס וואס פאסט בעסטן צו דער גרייס פון דעם לאך אין אייער הארץ.
די בענעפיטן און מעגלעכע זייַט יפעקס פון דעם אופֿן
ווי מיט יעדער מעדיצינישער באַהאַנדלונג, זענען דאָ בענעפיטן ווי אויך זייער קליינע ריזיקעס.
| מעלות | מעגלעכע זייַט יפעקץ |
|---|---|
| די הצלחה ראטע איז זייער הויך (איבער 93%). | בלוט קלאטס. |
| ווייניקער ווייטיק און ומבאַקוועמקייט ווי אָפֿענע כירורגיע. | אַבנאָרמאַל האַרץ ריטמען. |
| דער שפּיטאָל בלייבן איז קורץ (געוויינטלעך איין נאַכט). | אריבערפירן דעם אפאראט פון זיין ארט. |
| איר קענט זיך שנעל אויפהיילן. | שאָדן צו דער האַרץ וואַנט (דעווייס עראָוזיע) - דאָס איז זייער זעלטן (ווייניקער ווי 0.3%). |
| עס איז מער עפעקטיוו ווי מעדיקאַציע אין פאַרהיטן אַ שלאָג אין פאַל פון PFO. | לייכטע בלוטונג פון דעם מיטל (אפט שטעלט זיך אפ אין ערשטן יאר). |
וואָס טוט מען צו פאַרהיטן זייַט־עפֿעקטן?
דאקטוירים טוען פארשידענע זאכן צו מינימיזירן די ריזיקעס.
- פאַרהיטן בלוט קלאַטס: איר וועט באַקומען אַנטיקאָאַגולאַנץ פֿאַר די ערשטע 6 חדשים נאָך דעם ווי דער מיטל איז ינסערטאַד.
- כדי צו פארמיידן אז דער אפאראט זאל זיך אריינמישן מיט אנדערע באהאנדלונגען: די נייע אפאראטן זענען אזוי געמאכט אז אויב נאך א הארץ באהאנדלונג וועט זיין נויטיג אין דער צוקונפט, קען מען דורכפירן דעם קאטעטער דורך דעם זעלבן אפאראט.
- אויסקלויבן די ריכטיגע גרייס: דער שליסל צו פאַרהיטן עראָזיע פון די האַרץ וואַנט איז צו קלייבן די ריכטיקע גרייס מיטל פֿאַר יעדן פּאַציענט.
זאכן וואָס איר קענט טאָן פֿאַר אייער זיכערקייט
צו באַשיצן זיך פון ענדאָקאַרדיטיס, אַן אינפעקציע וואָס קען פּאַסירן, ספּעציעל בעת צאָן באַהאַנדלונגען, זאָלט איר זאָרגן פֿאַר די זאַכן בעת די ערשטע 6 חדשים.
- זאָגט יעדן דאָקטער און ציינדאָקטער וואָס איר זעט אַז איר האָט דעם מיטל. ס'איז אַ גוטע געדאַנק צו טראָגן אַ קאַרטל מיט דער אינפֿאָרמאַציע.
- אויב איר אַנטוויקלט סימפּטאָמען פון אינפעקציע ווי היץ, גוף ווייטיק, אָדער האַלדז ווייטיק, רופט גלייך אייער דאָקטער.
- זאָרגט גוט פֿאַר אייערע ציין און גומען געזונט. פּוצט אייערע ציין טעגלעך און זעט אַ ציינדאָקטער רעגולער.
- איידער איר טוט עפּעס וואָס קען פאַראורזאַכן בלוטונג, ווי אַ צאָן עקסטראַקציע אָדער רייניקונג, פרעגט אייער דאָקטער צו באַשטעטיקן צי איר דאַרפט נעמען אַנטיביאָטיקס.
ווי לאַנג נעמט עס צו היילן און אַנדערע פאַקטן
מיט דעם קאַטעטער מעטאָד, דאַרפט איר נאָר בלייבן אין שפּיטאָל פֿאַר איין נאַכט נאָך דעם ווי דער מיטל ווערט אַרײַנגעשטעלט. דערנאָך וועט איר דאַרפֿן אויסמײַדן שווערע אַקטיוויטעטן פֿאַר אַרום צוויי וואָכן. אָבער איר קענט צוריקקומען צו נאָרמאַלע אַקטיוויטעטן אין אַ טאָג אָדער צוויי. די אָפּהיילונג צײַט איז פיל קירצער ווי מיט אָפֿענער כירורגיע.
די דעווייס ווערט געמאכט דורך צוטשעפּען א פאליעסטער שטאָף צו א דראָט ראַם געמאַכט פון א ניקעל-טיטאַניום צומיש (ניטינאָל). מיט דער צייט וואַקסט אונדזער אייגענער קערפּער'ס אייגענע געוועב אַרום דעם דעווייס, און ווערט אַ טייל פון האַרצן אַליין.
עטלעכע מענטשן קענען אפשר נישט טאָן דעם קאַטעטער מעטאָד. אין אַזעלכע פאַלן איז כירורגיע נויטיק. אָבער איצט איז דאָ טעכנאָלאָגיע צו דורכפירן די כירורגיע מיט אַזוי קליין אַן אינצידענץ ווי מעגלעך (מינימאַל ינווייסיוו).
איר זאָלט רעדן מיט אייער דאָקטער צי איר קענט האָבן אַן MRI סקען נאָך דעם ווי איר האָט דעם מיטל אײַנגעשטעלט. עטלעכע דעוויסעס זענען זיכער פֿאַר MRI, אָבער עס קען זײַן עטלעכע לימיטאַציעס.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- "א לאך אין הארץ" איז גארנישט צו מורא האבן. מיט היינטיגער טעכנאלאגיע, זענען דא זייער עפעקטיווע און זיכערע באהאנדלונגען דערפאר.
- קאַטעטער-באַזירט פֿאַרמאַכן איז אַ פיל גרינגערע, ווייניקער ווייטיקדיקע און שנעלער-היילנדיקע מעטאָדע ווי אָפֿענע כירורגיע.
- נאכדעם וואס איר לייגט אריין דעם אפאראט, ניצט די בלוט-פארדינער מעדיקאציע וואס אייער דאקטאר האט פארגעשריבן פונקטליך פאר די פארגעשריבענע צייט.
- נעמט ספּעציעל קעיר פון אייער ציין געזונט. רעדט מיט אייער קאַרדיאָלאָג איידער איר גייט אונטער ציין באַהאַנדלונג.
- רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן יעדע פֿראַגע, זאָרג, אָדער ספֿק וואָס איר מעגט האָבן וועגן דעם. עס איז וויכטיק צו ווערן ריכטיק געטעסט און נאָכפֿאָלגן די אינסטרוקציעס.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג