שטעלט זיך פאר אז איר וועט פלוצלינג שווער אויפשטיין פון א שטול, אדער ווען איר הייבט אויף אייער האנט צו קעמען אייערע האר, פילט זיך עס ווי אייער האנט איז פארטויבט. אין דער זעלבער צייט, דערשייַנען קליינע לילאַ פלעקן אַרום אייערע אויגן, אויף אייער האַלדז און אויף אייער ברוסט. איז דאָס שוין געשען מיט אייך? איר קענט טראַכטן אז דאָס איז נאָר נאָרמאַלע מידקייט. אבער מאל קען דאָס זיין אַ סימפּטאָם פון אַ מער ערנסטער, זעלטענער צושטאַנד גערופן דערמאַטאָמיאָסיטיס . זאָרגט נישט, מיר וועלן רעדן וועגן אַלץ אין פּשוטע ווערטער.
וואָס איז דעראַמאַטאָמיאָסיטיס?
פשוט געזאגט, דערמאטאמיאָסיטיס איז א זעלטענע צושטאנד וואס שוואכט די מוסקלען אין אונזער קערפער און פאראורזאכט הויט אויסשלאָגן. עס איז איינע פון א גרופע קראנקהייטן (מיאָפּאַטי) וואס ווירקן אויף די מוסקלען. די קראנקהייט קען מאנchmal פאראורזאכן ערנסטע צושטאנדן ווי שוועריקייטן מיט אטעמען און שלינגען.
די סימפּטאָמען קענען זיך אַנטוויקלען ביסלעכווייַז איבער חדשים פֿאַר עטלעכע מענטשן. אָבער פֿאַר אַנדערע קענען זיי פּלוצעם אָנקומען. אַזוי אויב איר האָט איינע פֿון די סימפּטאָמען, איז וויכטיק צו זען אייער דאָקטער ווי שנעלער ווי מעגלעך. ווי שנעלער מיר אָנהייבן באַהאַנדלונג, אַלץ בעסער די שאַנסן צו פֿאַרמייַדן ערנסטע קאָמפּליקאַציעס.
זייער זעלטן, ספּעציעל אין ערשטן יאָר נאָך סימפּטאָמען אָנהייבן, קען די קראַנקייט זיין פאַטאַל. עס פאַרגרעסערט אויך דעם ריזיקירן פון אַנטוויקלען געוויסע טייפּס פון ראַק.
וואָס איז דער חילוק צווישן דעראַמאַטאָמיאָסיטיס און לופּוס?
איר האָט אפשר געהערט פון אַ קראַנקייט גערופן לופּוס. דערמאַטאָמיאָסיטיס איז ענלעך צו לופּוס און אַנדערע אַוטאָימונע קראַנקייטן. אָבער, עס זענען עטלעכע קלאָרע אונטערשיידן צווישן די צוויי. זינט די גענויע סיבה פון דערמאַטאָמיאָסיטיס איז נאָך נישט באַקאַנט, איז עס נישט קלאַסיפיצירט ווי אַן אַוטאָימונע קראַנקייט.
לאָמיר קוקן אויף דער טאַבעלע צו ווייטער קלאָר מאַכן דעם חילוק.
| כאַראַקטעריסטיש | לופּוס | דעראַמאַטאָמיאָסיטיס |
|---|---|---|
| הויפּט סימפּטאָמען | געלענק ווייטיק, הויט סענסיטיוויטי און אויסשלאָגן, ווירקונגען אויף אינערלעכע אָרגאַנען (מוח, לונגען, נירן). סימפּטאָמען קומען און גייען. | מוסקל שוואַכקייט און ספּעציפֿישע הויט ויסשלאָגן. מוסקל שעדיקן. |
| דיאַגנאָז | באַזירט אויף ספּעציפֿישע בלוט טעסץ און סימפּטאָמען. | בלוט טעסץ, הויט און מוסקל ביאָפּסיעס, און סקאַנס. |
עס איז וויכטיג צו דיאַגנאָזירן און באַהאַנדלען ביידע פון די צושטאנדן אַזוי שנעל ווי מעגלעך. אויב איר אַנטוויקלט נייע סימפּטאָמען, זען אַ דאָקטער גלייך.
ווער איז מערסטנס מסתּמא צו באַקומען די דאָזיקע קראַנקייט?
יעדער קען אַנטוויקלען דערמאַטאָמיאָסיטיס, אָבער עטלעכע גרופּעס זענען אין העכער ריזיקירן.
- פֿאַר קינדער צווישן 5 און 15 יאָר אַלט.
- פֿאַר דערוואַקסענע צווישן 40 און 60 יאָר אַלט.
- פרויען זענען מער מסתּמא צו זען דעם קרענק ווי מענער.
אבער געדענקט, דאס איז א זייער זעלטענע קראנקהייט . אין דורכשניט, נאר ארום איינער אין הונדערט טויזנט מענטשן אנטוויקלט די קראנקהייט יעדעס יאר.
ווי אזוי ווירקט די קראנקהייט אויפן קערפער און דעם ריזיקע פון קענסער?
דערמאַטאָמיאָסיט איז אַ צושטאַנד וואָס קען אייך אַפעקטירן פֿאַר די רעשט פֿון אייער לעבן. אויב דער שאָדן צו אייערע מוסקלען איז ערנסט, וועט איר מעגלעך נישט קענען נוצן אַ טייל פֿון אייער קערפּער ריכטיק, וואָס קען פֿירן צו אַ געוויסער סאָרט דיסאַביליטי. דאָס פּאַסירט געוויינטלעך איבער אַ פּעריאָד פֿון יאָרן, אָבער פֿאַר עטלעכע מענטשן פּאַסירט די מוסקל שוואַכקייט שנעלער.
דערצו , די גרעסטע ריזיקע איז די ריזיקע פון קענסער.
שטודיעס ווײַזן אַז אַרום 15% פֿון מענטשן מיט דערמאַטאָמיאָסיטיס האָבן אַ ריזיקע צו אַנטוויקלען אַ געוויסע סאָרט ראַק שפּעטער אין לעבן.
די מערסטע פארשפרייטע טיפן פון קענסער וואס מען זעט מיט דעם קראנקהייט זענען:
- אָוואַריאַן ראַק
- לונג ראַק
- לימפאָמא
- ברוסט קענסער
- קאָלאָן ראַק
דעריבער, אויב מען דיאַגנאָזירט אייך מיט דער קראַנקייט, איז עס זייער וויכטיק צו רעדן אָפֿן מיט אייער דאָקטער וועגן אייער ראַק ריזיקע און די סקרינינגז וואָס מען זאָל טאָן דערפֿאַר.
וואָס זענען די סימפּטאָמען פון דערמאַטאָמיאָסיטיס?
די צוויי הויפּט סימפּטאָמען פון דעם קרענק זענען מוסקל שוואַכקייט און הויט ויסשלאָגן.ביי עטלעכע מענטשן, דערשייַנען ביידע סימפּטאָמען אין דער זעלבער צייט. ביי אַנדערע, דערשייַנט איין סימפּטאָם וואָכן, חדשים, אָדער אפילו יאָרן נאָך דעם אַנדערן.
לאָמיר קוקן אויף די פֿעיִקייטן אין אַ ביסל מער דעטאַל.
| כאַראַקטעריסטיש טיפּ | באַשרייַבונג און ביישפילן |
|---|---|
| מוסקל שוואַכקייט | די שוואַכקייט קען מאַכן עס שווער צו דורכפירן טעגלעכע אויפגאַבן. למשל:
|
| הויט אויסשלאָג | די לעזיעס דערשייַנען ספּעציעל אין געביטן אויסגעשטעלט צו דער זון. זיי זענען לילאַ-ראָזעווע אין קאָליר און קענען זיין אַ ביסל געשוואָלן. די מערסט פּראָסט געביטן זענען:
|
| אַנדערע פֿעיִקייטן |
|
עטלעכע קינדער אַנטוויקלען די קראַנקייט און די סימפּטאָמען פֿאַרשווינדן גאָר ווען זיי ווערן עלטער. אָבער, ביי 80% פֿון פּאַציענטן איז עס אַ לעבנסלענגלעכער (כראָנישער) צושטאַנד. דאָס מיינט אַז סימפּטאָמען קומען צוריק פֿון צייט צו צייט.
וואָס איז די סיבה פֿאַר דעם?
אין פאַקט, עקספּערטן ווייסן נאָך אַלץ נישט די גענויע סיבה פון דערמאַטאָמיאָסיטיס, אָבער עס זענען עטלעכע סיבות וואָס מען גלויבט ביישטייערן דערצו.
- גענעטישע פאַקטאָרן: עטלעכע שטודיעס ווײַזן אַז דאָס קען זײַן אַ גענעטישע צושטאַנד וואָס ווערט איבערגעגעבן פֿון דור צו דור.
- אויטאָאימונע פּראָבלעמען: ווי מיר האָבן פריער דיסקוטירט, איז דאָס ענלעך צו אויטאָאימונע קראַנקייטן. דאָס מיינט אַז די אימונע סיסטעם, וואָס באַשיצט אונדזער קערפּער, קען בטעות אַטאַקירן אונדזערע אייגענע געזונטע מוסקל און הויט צעלן.
- וויראַלע אינפעקציעס: עטלעכע באַווייַזן ווײַזן אַז אַ וויראַלע אינפעקציע, אַמאָל זי איז פֿאַרשוואונדן, קען אויסרופֿן די אַנטוויקלונג פֿון דעראַמאַטאָמיאָסיטיס.
- סביבה־פאקטארן: עטלעכע שטודיעס האבן געפונען אז וואוינען אין געביטן מיט שלעכטע לופט־קוואליטעט קען אויך ביישטייערן צו דער אנטוויקלונג פון דער קראנקהייט.
ווי אזוי צו דיאַגנאָזירן די קראַנקייט?
נאכדעם וואס אייער דאקטאר הערט אויס אייערע סימפטאמען, וועט ער אדער זי באשטעלן עטליכע טעסטן צו באשטעטיגן די דיאגנאז.
| טעסט מעטאָד | וואָס זעסטו אין דעם? |
|---|---|
| בלוט טעסץ | זיי זוכן פארגרעסערטע לעוועלס פון ענזימען וואָס זאַמלען זיך אָן אין בלוט ווען מוסקלען ווערן געשעדיגט, ווי אויך פאר אויטאָאַנטיבאָדיעס וואָס ווײַזן אויף דער טעטיקייט פון דעם אימונעם סיסטעם. |
| ביאָפּסי | א זייער קליין שטיקל געוועב ווערט גענומען פון א הויט-לעזיע און פון א מוסקל און אונטערזוכט אונטער א מיקראסקאפ. דאס קען באשטעטיגן צי עס איז דא אנטצינדונג אינעם מוסקל. |
| בילדגעבונג טעסץ | אַן MRI (מאַגנעטישער רעזאָנאַנס בילדגעבונג) סקען אָדער ברוסט רנטגן קען געמאַכט ווערן צו קאָנטראָלירן דעם צושטאַנד פון די מוסקלען, נערוון, לונגען און אַנדערע אָרגאַנען. |
| EMG טעסט | עלעקטראָמיאָגראַפי (EMG) איז אַ טעסט וואָס מעסט די עלעקטרישע טעטיקייט פון מוסקלען און נערוון. דאָס קען העלפֿן באַשטימען צי מוסקל שוואַכקייט איז געפֿירט דורך דער קראַנקייט אַליין אָדער דורך אַן אַנדער סיבה. |
וואָס זענען די באַהאַנדלונגען פֿאַר דערמאַטאָמיאָסיטיס?
כאָטש דערמאַטאָמיאָסיטיס קען נישט געהיילט ווערן, זענען דאָ פילע עפעקטיווע באַהאַנדלונגען וואָס קענען העלפֿן קאָנטראָלירן סימפּטאָמען, רעדוצירן מוסקל שאָדן, און העלפֿן איר לעבן אַ נאָרמאַל לעבן. אייער דאָקטער וועט קלייַבן די מערסט פּאַסיק באַהאַנדלונג באזירט אויף די נאַטור און שטרענגקייט פון אייערע סימפּטאָמען.
- קאָרטיקאָסטערוידס: די מעדיקאַמענטן רעדוצירן אָנצינדונג אין די מוסקלען.
- פיזישע טעראַפּיע: אויב מוסקלען זענען געשעדיגט, זענען געניטונגען און פיזישע טעראַפּיע זייער וויכטיק צו זיי ווידער פארשטארקן. ווי שטארקער די מוסקלען זענען, אַלץ מער קעגנשטעליק זענען זיי צו שאָדן פון דער קראַנקייט.
- אימונאָסאַפּרעסאַנט מעדיצינען: די מעדיצינען האַלטן די ימיון סיסטעם פון אַטאַקירן געזונטע סעלז.
- אינטראַווענאָזער אימונאָגלאָבולין (IVIg): דאָס איז אַ באַהאַנדלונג אין וועלכער אימונאָגלאָבולין, אַ קאָמפּאָנענט פון אונדזער אייגענעם בלוט, ווערט אַדמיניסטרירט אויסערלעך צום קערפּער, ווי סאַלין. דאָס העלפֿט קאָנטראָלירן די שלעכטע פונקציאָנירן פון דעם אימונסיסטעם.
- שפּראַך טעראַפּיע: אויב די מוסקלען אין האַלדז זענען שוואַך און מאַכן עס שווער צו שלינגען, קען שפּראַך טעראַפּיע העלפֿן פארשטארקן די מוסקלען.
ווי צו באַהאַנדלען סימפּטאָמען?
לעבן מיט דעם קרענק איז א לאנג-טערמין רייזע, ממילא איז עס זייער וויכטיג צו באהאנדלען סימפטאמען.
- פֿאַרפעלט נישט קיין געניטונגען: טוט די געניטונגען וואָס אייער דאָקטער אָדער פֿיזישער טעראַפּיסט גיט אייך פּונקט ווי זיי זאָגן אייך. דאָס וועט העלפֿן האַלטן אייערע מוסקלען שטאַרק.
- ניצט מעדיקאַציע ריכטיק: נעמט די מעדיקאַציע וואָס אייער דאָקטער האָט אייך פֿאָרגעשריבן פּונקט אַזוי לאַנג ווי איר האָט עס פֿאָרגעשריבן.
- באַשיצט זיך פון דער זון: דאָס איז זייער וויכטיק. די אולטראַוויאָלעט (UV) שטראַלן אין דער זון קענען שאַטן די הויט. דעריבער, באַגרענעצט אייער צייט אין דער זון. אויב איר גייט אַרויס,ניצט אַ גוטע זונשוץ קרעם מיט לפּחות SPF 50+. טראָגט ווידער אויף יעדע צוויי שעה.
- זעט אייער דאָקטער רעגולער: איר זאָלט זען אַ דאָקטער רעגולער צו מאָניטאָרירן אייערע סימפּטאָמען און זען אויב אייער צושטאַנד ענדערט זיך.
מער זאכן צו וויסן וועגן דעם קרענק
עס איז נאָרמאַל צו פילן דערשראָקן ווען מען דיאַגנאָזירט אייך מיט דערמאַטאָמיאָסיטיס. עס קען זיין אַ שאָק צו לערנען אַז דאָס איז אַ לעבנסלאַנגע, פּאָטענציעל פאַטאַלע קראַנקייט. אָבער געדענקט, ווי פריער איר ווערט דיאַגנאָזירט און הייבט אָן באַהאַנדלונג, אַלץ בעסער אייערע שאַנסן צו לעבן גוט.
כאָטש עס איז נישטאָ קיין היילמיטל פֿאַר דער קראַנקייט, בלייבן 80% פֿון מענטשן כראָניש קראַנק מיט סימפּטאָמען. אָבער, מיט באַהאַנדלונג, קענען אַרום 20% פֿון מענטשן דערגרייכן לאַנג-טערמין רעמיסיע אָן סימפּטאָמען.
דער ריזיקע פון טויט איז אזוי נידעריג ווי 5%. אבער, עטלעכע פאקטארן קענען פארגרעסערן דעם ריזיקע:
- פאַרהאַלטן אין אָנהייב פון באַהאַנדלונג מיט מער ווי 6 חדשים.
- זײַן איבער 60 יאָר אַלט.
- האבן שווערע סימפטאמען.
- קראַנקייט וואָס אַפעקטירט דעם האַלדז, לונגען אָדער האַרץ.
- האָבן ראַק אָדער אַנטוויקלען אַ נייעם.
ווען זאָל איך זען אַ דאָקטער?
אויב איר דערפאַרט נייע מוסקל שוואַכקייט, ספּעציעל אויב עס איז באַגלייט מיט הויט ויסשלאָג, זען דיין דאָקטער אָן פאַרהאַלטן. ווי מיר האָבן שוין געזאָגט פריער, די גיכער איר קענט באַקומען באַהאַנדלונג, די גיכער איר קענען ויסמיידן ערנסטע קאַמפּלאַקיישאַנז.
פֿאַרגעסט נישט צו פֿרעגן די פֿראַגן ווען איר זעט אייער דאָקטער:
- צי האָב איך דעראַמאַטאָמיאָסיטיס אָדער אַן אַנדער קראַנקייט?
- וואָסערע טעסץ דאַרף איך טאָן?
- וואָסערע באַהאַנדלונגען דאַרף איך און ווי לאַנג וועל איך זיי דאַרפן?
- דאַרף איך ווערן געפּריפט אויף ראַק?
מאַכט אַ פּלאַן מיט אייער דאָקטער וועגן אייער באַהאַנדלונג־וועג. דאָס וועט אייך געבן אַ בעסערע פארשטאנד פון וואָס צו ערוואַרטן ווייטער און וואָס צו טאָן אויב אייערע סימפּטאָמען ווערן ערגער.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- דעראַמאַטאָמיאָסיטיס איז אַ זעלטענע צושטאַנד וואָס פאַראורזאַכט מוסקל שוואַכקייט און ספּעציפֿישע הויט לעזשאַנז.
- עס איז זייער וויכטיג צו זען אַ דאָקטער ווי באַלד ווי מעגלעך אויב איר באַמערקט סימפּטאָמען. שנעלע באַהאַנדלונג קען פאַרמייַדן ערנסטע קאָמפּליקאַציעס.
- זינט דאָס איז געוויינטלעך אַ לעבנסלאַנגע קראַנקייט, איז לאַנג-טערמין באַהאַנדלונג נייטיק.
- עס איז וויכטיג צו נעמען מעדיקאציעס לויט די אנווייזונגען פון אייער דאקטאר, טאן פיזישע טעראפיע עקסערסייזן, און ספעציעל זיך באשיצן פון דער זון.
- די קראַנקייט קען פאַרגרעסערן דיין ריזיקע פון ראַק, אַזוי רעדט מיט דיין דאָקטער וועגן דעם און וועגן אַלע נייטיק טעסץ.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג