האָט איר שוין אַמאָל געהערט אַ דאָקטער רעדן וועגן אַ ניר פּראָבלעם אין אייער משפּחה אָדער אַ ליבן מענטש? ווען מיר הערן עפּעס ווי, "ביידע נירן האָבן דורכגעפאַלן, און איצט דאַרפן מיר טאָן דיאַליז," פילן מיר אַ גרויס געפיל פון מורא און שאָק. וואָס פּונקט איז דיאַליז? איז דאָס טאַקע עפּעס צו מורא האָבן פון? קענט איר לעבן אַ נאָרמאַל לעבן מיט דעם באַהאַנדלונג? איר האָט מיסטאָמע פילע פֿראַגעס ווי די אין אייער קאָפּ. זאָרגט נישט. הייַנט וועלן מיר רעדן וועגן דעם זייער פּשוט, אויף אַ וועג וואָס איר קענט זייער גוט פֿאַרשטיין.
וואָס איז דיאַליז, פשוט געזאָגט?
פשוט געזאגט, דיאַליז איז אַ באַהאַנדלונג מעטאָד וואָס קינסטלעך דורכפירט די אַרבעט וואָס אונדזערע נירן זאָלן טאָן ווען זיי אַרבעטן נישט ריכטיק.
שטעלט זיך פאר אז אונזער קערפער איז א גרויסע פאבריק. יעדע צעל אין דעם פאבריק ארבעט. די ארבעט פראדוצירט פארשידענע סארטן אפפאל פראדוקטן. אונזערע נירן זענען ווי די בעסטע פילטער סיסטעם אין דעם פאבריק. זייער הויפט אויפגאבע איז צו פילטערן ארויס אומנייטיקע אפפאל פראדוקטן, טאקסין, און איבעריגע וואסער פון דעם בלוט און זיי ארויסשיידן פון דעם קערפער אלס אורין. זאכן ווי שטיקשטאף אפפאל (אורעא) און אפפאל פראדוקטן פון מוסקלען (קרעאטינין) ווערן ארויסגענומען אויף דעם אופן.
שטעלט זיך איצט פאר וואָס וואָלט געשען אויב דאָס פילטער סיסטעם וואָלט זיך צעבראָכן אָדער אויפגעהערט צו אַרבעטן? אַלע אָפּפאַל וואָס איז פּראָדוצירט געוואָרן אין יענער פאַבריק וואָלט זיך אָנצאַמלען און די גאַנצע סיסטעם וואָלט געוואָרן כאַאָטיש, צי נישט? אַזוי, ווען מיר האָבן ניר-פאַרסאַגונג, אָנהייבן זיך אָנצאַמלען אין אונדזער בלוט טאָקסינען, אָפּפאַל-פּראָדוקטן און אומנייטיקע פליסיקייטן. די סיטואַציע איז זייער געפערלעך פֿאַר אונדזער לעבן.
דאָס איז וואָס דיאַליז טוט. דאָס הייסט, עס טוט די אַרבעט פון רייניקן דאָס בלוט וואָס די נירן קענען נישט טאָן, צי מיט דער הילף פון אַ מאַשין צי מיט אַן אַנדער ספּעציעלער מעטאָדע. פּונקט ווי ווען אונדזער וואַסער פילטער אין שטוב צעברעכט זיך, ברענגען מיר ריינע פלאַשן וואַסער פון קראָם, ווען די נירן אַרבעטן נישט, רייניקן מיר דאָס בלוט דורך אַ פּראָצעס וואָס הייסט דיאַליז.
ווער דאַרף דיאַליז באַהאַנדלונג?
נישט יעדער מיט ניר קרענק דארף דיאַליז. דאָס איז נאָר נויטיק פֿאַר מענטשן מיט שפּעט-פאַזע ניר קרענק, אָדער ענד-פאַזע ניר קרענק (ESKD).
עס זענען בכלל פינף שטאפלען פון ניר קראנקהייט. ביים פינפטן שטאפלען, פונקציאנירן די נירן ביי ווייניגער ווי 15% פון זייער נארמאלן לעוועל. אין דעם פונקט, איז דער קערפער שוין נישט ביכולת אליין ארויסצונעמען די טאקסין וואס זאמלען זיך אין קערפער. אין דעם פונקט, איז דיאליז אדער א ניר טראנספלאנטאציע גאר נויטיג צו איבערלעבן. עטלעכע מענטשן באקומען דיאליז באהאנדלונג אינדערצווישן ביז זיי באקומען א ניר טראנספלאנטאציע.
וואָס זענען די הויפּט סיבות פון ניר דורכפאַל?
- הויך בלוט דרוק: הויך בלוט דרוק וואָס איז נישט קאָנטראָלירט פֿאַר אַ לאַנגע צייט איז אַ הויפּט סיבה פון ניר שעדיקן.
- צוקערקרענק:הויכע בלוט צוקער לעוועלס צוליב צוקערקרענק שאדן די שוואַכע בלוט כלים אין די נירן.
- קראַנקייטן ווי לופּוס: דאָס זענען קראַנקייטן אין וועלכע דאָס קערפּער'ס אייגענע אימונסיסטעם אַטאַקירט זיינע אייגענע אָרגאַנען.
- אַנדערע סיבות: מאַנטשמאָל קען אַ פּלוצעמדיקער אַקסידענט אָדער אַ שווערע אינפעקציע פאַראורזאַכן ניר דורכפאַל. אויך קענען עטלעכע מענטשן אַנטוויקלען ניר קרענק אָן קיין ידענטיפיצירבאַרע סיבה.
אָנהייבן דיאַליז איז אַ ערנסטע באַשלוס. אָבער אויב אַ מענטש מיט ניר דורכפאַל גייט נישט דורך דיאַליז, קען ער אַנטוויקלען אורעמיע (אַן אָנזאַמלונג פון טאָקסין אין בלוט) און שטאַרבן אין עטלעכע טעג אָדער וואָכן. דעריבער איז דאָס אַ וויכטיקע לעבנס-ראַטעווענדיקע באַהאַנדלונג.
עס זענען דא צוויי הויפּט מעטאָדן פון דיאַליז:
ווען מיר טראַכטן וועגן דיאַליז, איז די איינציקע זאַך וואָס קומט אין זינען דער פּראָצעס פון רייניקן דאָס בלוט דורך עס צו פאַרבינדן צו אַ גרויסער מאַשין. אָבער עס זענען טאַקע צוויי הויפּט מעטאָדן פון דיאַליז. לאָמיר פשוט פֿאַרשטיין דעם חילוק צווישן די צוויי.
1. העמאָדיאַליז
2. פּעריטאָנעאַלע דיאַליז
אייער דאָקטער וועט באַשליסן אויף די צוויי מעטאָדן נאָך באַטראַכטן סיבות ווי אייער געזונט צושטאַנד און אייער לייפסטייל.
| אייגנשאַפט | העמאָדיאַליז | פּעריטאָנעאַל דיאַליז |
|---|---|---|
| אָרט פון טאן | עס ווערט אָפט געטאָן אין אַ שפּיטאָל אָדער דיאַליז צענטער. | איר קענט עס טאָן אַליין אין שטוב. |
| מעטאָד | א מאַשין נעמט בלוט פֿונעם קערפּער, פֿילטערט עס דורך אַ קינסטלעכער ניר (דיאַליזער), און גיט צוריק ריין בלוט צום קערפּער. | דער פּעריטאָנעום, אַ מעמבראַן אינעווייניק אין בויך, אַקט ווי אַ נאַטירלעכער פילטער צו רייניקן דאָס בלוט. |
| צייט און אָפטקייט | עס נעמט בערך 3-4 שעה יעדעס מאל, בערך 3 טעג א וואך. | עס ווערט געטאן טעגלעך, 3-5 מאל א טאג (30-40 מינוט יעדעס) אדער ביינאכט בשעת'ן שלאפן מיט א מאשין. |
| כירורגיע | איידער די באַהאַנדלונג הייבט זיך אָן, מוז מען דורכפירן אַ קליינע כירורגישע פּראָצעדור (פיסטולאַ) צו פֿאַרגרעסערן די בלוטגעפֿעסן אין אָרעם. | כירורגיע איז נויטיק צו שטענדיק אריינשטעלן א ווייכע רער (קאטעטער) אין בויך. |
א ביסל מער וועגן העמאָדיאַליסיס
דאָס איז די מערסט אָפט גענוצטע דיאַליז מעטאָדע אין דער וועלט. דאָ איז וואָס פּאַסירט:
1. צוגרייטונג: ווייל די דיאַליז מאַשין דאַרף שנעל פּאָמפּן בלוט, קענען אונדזערע נאָרמאַלע אָדערן דאָס נישט אויסהאַלטן. אַזוי, וועט אַ כירורג דורכפירן אַ קליינע אָפּעראַציע און פאַרבינדן אַן אַרטעריע און אַ אָדער אין אייער אָרעם צו שאַפֿן אַ גרויסע, שטאַרקע בלוטגעפֿעס (פיסטולאַ). דאָס איז וואָס ווערט גענוצט צו נעמען און צוריקברענגען בלוט פֿאַר דיאַליז.
2. באַהאַנדלונג: ווען איר גייט אין דיאַליז צענטער, שטעקט אַ שוועסטער אַרײַן צוויי נאָדלען אין דעם געשאַפענעם בלוט-געפֿעס. איינע פֿון זיי נעמט אַרויס בלוט פֿון אײַער קערפּער און שיקט עס צו דער דיאַליז מאַשין. ווען עס גייט דורך אַ קינסטלעכן פֿילטער גערופֿן אַ דיאַליזער אינעווייניק פֿון דער מאַשין, ווערן אָפּפֿאַל-פּראָדוקטן און איבעריק וואַסער אַרויסגענומען פֿון דעם בלוט. דערנאָך ווערט דאָס גערײניקטע בלוט צוריקגעגעבן צו אײַער קערפּער דורך דער אַנדערער נאָדל. דער פּראָצעס נעמט אַרום 3 ביז 4 שעה. בעת דעם צײַט קענט איר זיצן אין אַ שטול און טאָן עפּעס ווי לייענען אַ בוך אָדער קוקן טעלעוויזיע.
פרטים וועגן פּעריטאָנעאַל דיאַליז
די מעטאָדע איז אַ ביסל אַנדערש. עס ניצט נישט קיין גרויסע מאַשין. אַנשטאָט, ניצט עס עפּעס אין אונדזער אייגענעם קערפּער ווי אַ פילטער.
1. צוגרייטונג: איידער די באַהאַנדלונג הייבט זיך אָן, וועט אַ כירורג אַרײַנשטעלן אַ שטענדיקע, ווייכע רער (קאַטעטער) אין אײַער בויך, פּונקט העכער דער הויט־איבערפֿלאַך.
2. באַהאַנדלונג: אַ ספּעציעלע רייניקונגס-פליסיקייט גערופן 'דיאַליסאַט' ווערט אַרײַנגעגאָסן אין דער בויך-קאַוויטעט דורך דעם רער. די מעמבראַן גערופן 'פּעריטאָנעום' וואָס באַדעקט די אינעווייניקסטע וואַנט פון בויך האָט אַ סך פֿײַנע בלוט-געפֿעסן. ווען יענע פליסיקייט איז אין בויך, אַרבעט עס ווי אַ מאַגנעט צו צוציען אָפּפֿאַל-פּראָדוקטן און איבעריק וואַסער פֿון בלוט. נאָך אַ פּאָר שעה ווערט די פליסיקייט וואָס האָט זיך אָנגעזאַמלט אין די אָפּפֿאַל-פּראָדוקטן ווידער אַרויסגענומען דורך דעם זעלבן רער און אַוועקגענומען. דער פּראָצעס ווערט גערופֿן אַן 'אויסטויש'.
עס זענען דא צוויי וועגן צו טאָן דאָס:
- ק.פ.ד. (קאנטינעווערע אמבולאטאריע פעריטאָנעאַלע דיאַליז):אין דעם פאַל, וועט איר דאַרפֿן צו טוישן די פליסיקייט אַרום 3-5 מאָל אַ טאָג. ווען אַ פליסיקייט זעקל הענגט העכער ווי דיין אַקסל, וועט גראַוויטאַציע פאַראורזאַכן אַז די פליסיקייט זאָל פליסן אין דיין מאָגן. דאָס וועט נעמען אַרום 30-40 מינוט.
- APD (אויטאמאטישע פעריטאניאלע דיאליזיס): דאס איז באקוועם פאר רוב מענטשן. פאר איר גייט שלאפן ביינאכט, ווערט איר פארבונדן צו א קליינע מאשין. בשעת איר שלאפט, טוישט די מאשין אויטאמאטיש פליסיקייטן עטליכע מאל איבער דער נאכט.
ווי איז לעבן מיט דיאַליז? זענען דא עפעס זארגן?
דאָס זענען עטלעכע פֿון די גרעסטע פֿראַגעס וואָס אַ מענטש וואָס גייט באַלד אָנהייבן דיאַליז שטויסט זיך אָן. לאָמיר קוקן אויף יעדע איינע איינע נאָך דער אַנדערער.
טוט דיאַליז וויי טאָן?
- העמאדיאליז: עס איז נאר דא א קליינע שטעכנדיקע געפיל ווען די נאדל ווערט אריינגעשטעקט אין דער אדער. דערנאך איז נישטא קיין ווייטאג בעת דער באהאנדלונג.
- פּעריטאָנעאַלע דיאַליסיס: עס איז נישטאָ קיין ווייטיק אין דעם. אָבער, ווי די פליסיקייט פֿילט דעם בויך, קען עס זיך פֿילן אַ ביסל פֿול און שווער.
וואָס זענען די ריזיקעס פון דיאַליז באַהאַנדלונג?
ווי יעדע מעדיצינישע באַהאַנדלונג, האט דיאַליז געוויסע ריזיקעס.
- ביי העמאָדיאַליז: עס איז דא א ריזיקע פון אינפעקציע ביים צוטריט ארט. אויך קענען בלוט קלאטס פארשטאפן דאס בלוטגעפעס. מאנchmal קען בלוט דרוק אויך פאלן. אבער זארגט נישט, די מאשינען האבן זיכערהייט סיסטעמען. אויב עפעס גייט נישט גוט, וועט אן אלארם קלינגען און די מאשין וועט זיך אפשטעלן, אזוי וועט נישט זיין קיין גרויסע שאדן.
- ביי פעריטאניאלע דיאליז: דער גרעסטער ריזיקע איז פעריטאניטיס. דאס קען פאסירן אויב באַקטעריעס גייען אריין אין דעם געגנט וואו די רער ווערט אריינגעשטעלט. דעריבער, מוז דער פראצעס געטאן ווערן מיט דער גרעסטער ריינקייט. אויך, מיט דער צייט, קענען די בויך מוסקלען שוואכער ווערן און הערניעס קענען אויפשטיין.
וועט דיאַליז מאַכן מײַנע נירן ווידער בעסער?
דאָס איז אַ פֿראַגע וואָס אַ סך מענטשן פֿרעגן. דיאַליז איז נישט קיין היילמיטל פֿאַר ניר קרענק. עס נעמט נאָר צייטווייליק איבער די פֿונקציע פֿון די נירן. ענד-סטאַגע ניר קרענק (ESKD) איז אַ צושטאַנד וואָס קען נישט ווערן אומגעקערט. דעריבער, איז דיאַליז נויטיק פֿאַר די רעשט פֿון דיין לעבן ביז איר באַקומט אַ ניר טראַנספּלאַנט.
ווי לאַנג קען איינער אויף דיאַליז לעבן?
עס איז נישטאָ קיין איין ענטפער צו דעם. עס ווערייִרט שטאַרק פון מענטש צו מענטש. עס ווענדט זיך אין פילע פאַקטאָרן, ווי למשל דיין עלטער, אַלגעמיינע געזונט, און די אונטערלייגנדיקע צושטאַנד וואָס האָט געפֿירט צו ניר דורכפאַל. אָבער עס זענען פילע מענטשן וואָס, מיט ריכטיקער באַהאַנדלונג און נאָכפֿאָלגן די אינסטרוקציעס פון זייער דאָקטער, לעבן צופֿרידן פֿאַר יאָרן, אפילו יאָרצענדליקער.
קען איך ארבעטן נאָרמאַל מיט דיאַליז?
זיכער קענט איר.דיאַליז מיינט נישט אז אייער לעבן איז פארטיג. רוב מענטשן גייען אן זייער טעגליכן לעבן, טוען זייער ארבעט, און זארגן פאר זייערע משפחות. איר קענט אפילו רייזן. אויב איר זענט אויף העמאָדיאַליז, קענט איר רעדן מיט א דיאַליז צענטער אין אייער געגנט און מאכן אראנזשירונגען צו באקומען אייער באהאנדלונג דארט. אויב איר זענט אויף פּעריטאָנעאַל דיאַליז, איז עס נאך גרינגער ווייל איר קענט נעמען אייערע אייגענע פליסיקייט זעקלעך מיט זיך.
היט אייך אויף די סימפּטאָמען: זאָגט גלייך אייער דאָקטער
אויב איר באַקומט דיאַליז באַהאַנדלונג, זאָלט איר באַלד מעלדן אייער דאָקטער אָדער באַהאַנדלונג צענטער אויב איר דערפאַרט איינע פון די פאלגענדע סימפּטאָמען.
| סימפּטאָם | באַשרייַבונג |
|---|---|
| שוועריקייטן מיט פּישן | פֿאַרמינדערטע אָדער גאַנצע אָפּשטעלונג פֿון ורינירן. |
| נידעריק בלוטדרוק | שווינדל, אנכאפונג, בלויע אויגן, אומגעווענליכער דורשט. |
| סימנים פון אינפעקציע | היץ, קעלט, קאָפּווייטיק, רעדנאַס, געשוואָלצעניש, אָדער אייַטער אויף דער אָרט פון דער רער ינסערשאַן. |
| שטרענגע מאָגן ווייטיק | דאָס קען זײַן אַ סימן פֿון אַן אינפֿעקציע, ספּעציעל פֿאַר יענע אויף פּעריטאָנעאַלע דיאַליז. |
| איבל און ברעכן | אומעקלערטע איבל אדער ברעכן. |
| הערניאַ סימפּטאָמס | אַן אומגעוויינטלעכער אויסבויך אָדער קלאָץ אין בויך אָדער לײַב געגנט. |
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- דיאַליז איז אַ לעבנס-ראַטעווענדיקע באַהאַנדלונג פֿאַר עמעצן מיט ניר-פאַרסאַגונג. האָט נישט קיין מורא דערפון.
- עס זענען דא צוויי הויפּט טיפּן דיאַליסיס (העמאָדיאַליסיס און פּעריטאָנעאַל דיאַליסיס). אייער דאָקטער קען אייך העלפֿן אויסקלײַבן די מעטאָדע וואָס פּאַסט בעסטן צו אייער לייפסטייל און געזונטהייט צושטאַנד.
- דאָס קען זיין אַ גאַנצלעבן באַהאַנדלונג (ביז אַ ניר טראַנספּלאַנטאַציע איז געטאָן), אָבער עס איז מעגלעך צו לעבן אַ פול, אַקטיוו לעבן בשעת מען איז אויף דיאַליז.
- אויב איר גייט דורך פּעריטאָנעאַלע דיאַליסיס , זייט זייער אָפּגעהיט וועגן ריינקייט. עס איז זייער וויכטיק זיך צו באַשיצן פון אינפעקציעס.
- פֿאָלגט פּונקט די אינסטרוקציעס פֿון אייער דאָקטער וועגן אייער דיעטע, פֿליסיקייט־אויפֿנאַם און מעדיקאַמענטן.
- רעדט אפן מיט אייער דאקטאר וועגן יעדע פראגע אדער זארגן וואס איר מעגט האבן. זיי זענען שטענדיג גרייט צו העלפן אייך.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment