ווען עס איז שווער צו אָטעמען, ווען אייער ברוסט פילט זיך ענג, אדער ווען איר פילט זיך אביסל שווינדלדיק, טראַכטן רובֿ פון אונדז גלייך וועגן אַן אינהאַלאַטאָר. דאָס קליינע אַפּאַראַט וואָס איר קענט האַלטן אין האַנט קען טאַקע ראַטעווען אייער לעבן מאַנטשמאָל. אָבער ווי פיל פון אונדז ווייסן טאַקע וועגן דעם אינהאַלאַטאָר? ווי פיל טיפּן זענען דאָ? ווערט דער זעלביקער טיפּ געגעבן פֿאַר יעדער קראַנקייט? און דאָס וויכטיקסטע, ווי פּונקט נוצט מען עס? נו, לאָמיר רעדן וועגן דעם אַלעם פשוט און קלאָר הייַנט.
פשוט געזאגט, וואָס איז אַן אינהאַלאַטאָר?
אן אינהאלער איז א קליין אפאראט וואס איר האלט אין האנט און גיט ארויס מעדיקאציע גלייך אין אייערע לונגען. עס ארבעט שנעל דורך אריינלייגן די מעדיקאציע גלייך אין אייערע לופט-וועגן, געבענדיג רעליעף. עס ווערט בעיקר גענוצט צו עפענען אייערע פארשטאפטע לופט-וועגן אדער רעדוצירן אנטצינדונג אין אייערע לונגען. די אינהאלערס זענען געמאכט צו געבן די מעדיקאציע אלס א טרוקענעם פודער, א געמעסטענע שפריץ, אדער א ווייכער נעפל.
וואָס איז דער חילוק צווישן אַן אינהאַלאַטאָר און אַ נעביולייזער?
אסאך מענטשן צעמישן די צוויי. ביידע אינהאלערס און נעביולייזערס ווערן גענוצט צו געבן מעדיקאציע פאר לונגען קראנקהייטן. אבער עס זענען דא גרויסע אונטערשיידן צווישן די צוויי. לאמיר זען וואס זיי זענען.
| אייגנשאַפט | אינהאַלער | נעביולייזער |
|---|---|---|
| גרייס און פאָרעם | עס איז קליין, איר קענט עס אפילו טראגן אין אייער קעשענע. (האנט-געהאלטענער) | עס איז גרויס און ווערט געוויינטלעך גענוצט אויף אַ טיש. |
| מאַכט | קיין שטראָם אדער באַטעריעס נישט נויטיק. | עס דארף זיין פארבונדן צום שטראָם, אַנדערש אַרבעט עס אויף באַטעריעס. |
| מעטאָד פון אַדמיניסטראַציע | די מעדיצין ווערט גענומען אין איין פּאָף. | דער פארע ווערט איינגעאטעמט דורך א מאסקע אדער מוילשטיק פאר עטליכע מינוט. |
| גרינגקייט פון באַניץ | עס איז גרינג צו ניצן ווען מען רייזט אדער אין א נויטפאל. | פּאַסיק פֿאַר נוצן אין שטוב און אין שפּיטאָלן. עס איז בעסטן פּאַסיק פֿאַר געבן מעדיצין צו יונגע קינדער און יענע מיט שווערע קראַנקייטן. |
ווער דאַרף אַן אינהאַלאַטאָר?
אינהאַלערס ווערן אָפט גענוצט דורך מענטשן מיט לאַנג-טערמין לונג קרענק ווי אַסטמאַ און COPD (כראָנישע אָבסטרוקטיוו לונגען דיסאָרדער) . די מענטשן באַקומען הויפּטזעכלעך צוויי טייפּס אינהאַלערס.
1. טעגלעכע/פּרעווענטירנדיקע אינהאַלאַטאָרן: די ווערן גענוצט טעגלעך צו קאָנטראָלירן סימפּטאָמען און פאַרהיטן אויפבליצונגען.
2. שנעל-אקטירנדיקע/רעטונג אינהאלערס: די ווערן גענוצט צו געבן באַלדיקע רעליעף בעת אן אסטמע אטאקע אדער ווען COPD פלאמערט אויף און אטעמען ווערט שווער. דאס איז וואס מיר רופן א "רעטונג אינהאלער".
דאָס וויכטיקסטע איז אַז איר זאָלט נאָר נוצן דעם אינהאַלאַטאָר וואָס אייער דאָקטער האָט אייך פֿאָרגעשריבן. ניצט קיינמאָל נישט עמעצנס אַנדערשנס אינהאַלאַטאָר.
אפילו פֿאַר עמעצן וואָס האָט נישט קיין אַסטמע, קען אַ דאָקטער מאַנטשמאָל פֿאַרשרייַבן אַן אינהאַלאַטאָר צייטווייליק פֿאַר רעספּעראַטאָרישע אינפעקציעס ווי בראָנטשיטיס.
הויפּט טיפּן פון אינהאַלאַטאָרן און די מעדאַקיישאַנז וואָס זיי אַנטהאַלטן
אינהאַלער דעוויסעס קענען ווערן צעטיילט אין דריי הויפּט טייפּס. און די טייפּס פון מעדאַקיישאַן וואָס זיי צושטעלן זענען אויך אַנדערש. לאָמיר נעמען אַ נענטערן קוק אויף דעם.
טייפּס פון אינהאַלאַטאָר דעוויסעס
- מעסטערד דאָזע אינהאַלערס (MDIs): דאָס זענען וואָס מיר רופן געוויינטלעך "פּאַפערס". די מעדיצין איז אין אַ קאַניסטער אונטער דרוק. ווען מיר דריקן עס, ווערט די מעדיצין שנעל אַרויסגעלאָזט ווי אַ שפּריץ. אין יענעם מאָמענט דאַרפן מיר ריכטיק אייַנאָטעמען.
- טרוקענע פּודער אינהאַלאַטאָרן (DPIs): די אַנטהאַלטן די מעדיצין אין דער פאָרעם פון אַ פּודער. די מעדיצין ווערט נישט באַפרייט. ווען מיר אטעמען שנעל און טיף איין,אזוי ווערן די פּודערס אריינגעגעבן אין די לונגען. זיי קומען אין פארשידענע פארמען, ווי למשל א רער אדער א קיילעכדיקע דיסק (למשל דיסקוס®, הענדיהאלער®).
- ווייכע נעפּל אינהאַלאַטאָרן: די דעווייסעס קאָנווערטירן פליסיקע מעדיקאַציע אין אַ זייער פיינעם נעפּל. דער נעפּל רייזט שטייטער ווי דער שפּריץ פון MDIs, מאַכנדיג עס גרינגער צו אינהאַלירן.
הויפּט טיפּן פון מעדאַקיישאַנז קאַנטיינד אין ינכיילערז
וואָס פּאַסירט מיט אַן אינהאַלאַטאָר ווענדט זיך אין דער מעדיצין אינעווייניק. לאָמיר פֿאַרשטיין די סאָרטן מעדיצינען פֿון דער טאַבעלע אונטן.
| טיפ מעדיצין | פונקציאָנאַליטעט און נוצן | ביישפילן |
|---|---|---|
| קורץ-אַקטינג בראָנטשאָדילאַטאָרן (SABA/SAMA) | די ווערן אויך גערופן "רעסקיו אינהאלערס." זיי לאָזן שנעל אָפּרוען די מוסקלען פון די לופטוועגן און מאַכן עס גרינגער צו אָטעמען. זיי ווערן גענוצט ווען איר האָט אַן אַסטמע אַטאַק און האָט שוועריקייטן צו אָטעמען. זיי זענען עפעקטיוו פֿאַר אַרום 4-6 שעה. | סאַלבוטאַמאָל (ווענטאָלין®), לעוואַלבוטעראָל (קסאָפּענעקס®), איפּראַטראָפּיום (אַטראָווענט®) |
| לאַנג-אַקטינג בראָנטשאָדילאַטאָרן (LABA/LAMA) | די ווערן גענוצט טעגלעך צו קאנטראלירן סימפטאמען. זיי העלפן האלטן די לופט-וועגן אפן פאר 12-24 שעה. זיי זענען נישט פאסיג פאר נויטפאל נוצן. | סאַלמעטעראָל (סערווענט®), טיאָטראָפּיום (ספּיריוואַ®), פֿאָרמאָטעראָל (פֿאָראַדיל®) |
| אינהאַלירטע קאָרטיקאָסטערוידן (ICS) | די רעדוצירן געשוואָלצעניש און אָנצינדונג אין די לופֿטוועגן. זיי ווערן גענוצט טעגלעך צו פֿאַרהיטן אַסטמע אַטאַקעס. די ווערן גערופֿן "פּרעווענטער אינהאַלערס". | בודעסאָניד (פּולמיקאָרט®), פלוטיקאַזאָן (פלאָווענט®), בעקלאָמעטהאַזאָן (קוואַר®) |
| קאָמבינאַציע מעדאַקיישאַנז | דאָס זענען קאָמבינאַציעס פֿון צוויי אָדער דריי פֿון די אויבנדערמאָנטע מעדיקאַציעס. למשל, עס זענען דאָ פֿיל אינהאַלערס וואָס קאָמבינירן אַ LABA און ICS. | פלוטיקאַזאָן/סאַלמעטעראָל (אַדווייער®), בודעסאָניד/פאָרמאָטעראָל (סימביקאָרט®), פלוטיקאַזאָן/ומעקלידיניום/ווילאַנטעראָל (טרעלעדזשי®) |
דער ריכטיקער וועג צו נוצן אַן אינהאַלאַטאָר
דאָס איז דער וויכטיקסטער טייל. כּדי צו באַקומען דאָס מערסטע פֿון אייער אינהאַלער, דאַרפֿט איר עס ריכטיק נוצן . אויב איר נוצט עס נישט ריכטיק, וועט די מעדיצין זיך זעצן אין אייער מויל און האַלדז אַנשטאָט צו דערגרייכן אייערע לונגען. דער וועג ווי איר נוצט יעדן טיפּ אינהאַלער איז אַ ביסל אַנדערש.
פרעגט שטענדיק אייער דאָקטער אָדער שוועסטער פּונקט ווי אַזוי צו ניצן דעם אינהאַלאַטאָר וואָס זיי האָבן אייך געגעבן, און געוווינט זיך דערצו.
דאָ זענען עטלעכע טריט וואָס ווערן געוויינטלעך נאכגעפאָלגט.
ווי אזוי צו ניצן אַן MDI (פּאַפער):
1. ערשטנס, נעמט אַראָפּ דעם דעקל פֿון מוילשטיק.
2. שאָקלט גוט דעם אינהאַלער (ארום 5 סעקונדעס).
3. אויסאָטעמען אַזוי טיף ווי מעגלעך און ליידיקן אייערע לונגען.
4. לייגט אריין דעם מוילשטיק פונעם אינהאלער אין אייער מויל און מאכט עס פעסט צו מיט אייערע ליפן.
5. איצט דריק דעם קאַניסטער איינס נאָך דעם אַנדערן בשעת איר הייבט אָן צו אָטעמען לאַנגזאַם און טיף .
6. פאָרזעצט צו אָטעמען אַרײַן לאַנגזאַם און ווען איר זענט פאַרטיק, נעמט אַרויס דעם אינהאַלאַטאָר פֿון אײַער מויל.
7. האַלט דיין אָטעם פֿאַר אַרום 10 סעקונדעס . דאָס גיט די מעדיצין צייט צו דערגרייכן דיין לונגען.
8. דערנאך אויסאטעמען נארמאל.
9. אויב דער דאָקטער האָט אייך געזאָגט צו נעמען נאָך אַ פּוסט, וואַרט אַרום אַ מינוט און טוט עס ווידער.
ניצן אַ ספּייסער: עטלעכע מענטשן, ספּעציעל יונגע קינדער, האָבן שוועריקייטן צו צייטן זייער אײַנאָטעמען. אין אַזעלכע פֿאַלן קען מען ניצן אַ מיטל גערופֿן אַ ספּייסער רער. דער אינהאַלער ווערט צוגעבונדן צו דעם, די מעדיצין ווערט אײַנגעשפּריצט אין דעם ספּייסער, און דערנאָך קען דער פּאַציענט לאַנגזאַם אײַנאָטעמען דורך אים. דאָס רעדוצירט שטאַרק די מאָס מעדיצין וואָס ווערט פֿאַרשווענדעט.
ווי אזוי צו ניצן אַ DPI (פּודער אינהאַלאַטאָר):
די זענען אַנדערש פֿון MDIs.
1. לייגט אריין די דאָזע מעדיקאַציע לויט די אינסטרוקציעס פונעם אינהאַלער (געוויסע דאַרפן אז איר זאָלט דרייען אַ קאַטער, עטלעכע דאַרפן אז איר זאָלט קליקן).
2. דרייט אייער קאפ אוועק פון דעם אינהאלער און אטעמט אויס אזויפיל ווי מעגליך. אטעמט קיינמאל נישט אריין אין אינהאלער.אויב איר טוט דאָס, קען דער פּודער ווערן נאַס און זיך צוקלעבן.
3. לייגט אריין דעם מוילשטיק אין אייער מויל און מאכט עס פעסט צו מיט אייערע ליפן.
4. איצט אָטעמט איין זייער שנעל און טיף , ווי איר וואָלט גענוצט אַ וואַקוום קלינער.
5. נעמט ארויס דעם אינהאלער פון אייער מויל און האלט אייער אטעם פאר בערך 10 סעקונדעס .
6. דערנאך לאנגזאם אויסאטעמען.
זייער וויכטיג: אויב איר ניצט אַן אינהאַלאַטאָר וואָס כּולל אַ קאָרטיקאָסטעראָיד (למשל ICS), שווענקט אייער מויל גוט אויס מיט וואַסער נאָך יעדער נוצן און שפּייט עס אויס . דאָס קען העלפֿן פאַרמייַדן די אַנטוויקלונג פון אַ פּילץ ינפעקציע (טראָש) אין מויל און האַלדז.
ווען דאַרפֿסטו זען אַ דאָקטער?
אויב איר האָט פֿראַגעס וועגן אייער אינהאַלער, רעדט מיט אייער דאָקטער. עס איז וויכטיק צו זוכן מעדיצינישע הילף, ספּעציעל אין אַזעלכע סיטואַציעס.
- אויב איר געפֿינט עס שווער צו ניצן דעם אינהאַלאַטאָר וואָס איר האָט באַקומען.
- אויב אייערע סימפּטאָמען ווערן נישט קאָנטראָלירט טראָץ דעם וואָס איר ניצט מעדיקאַציע.
- אויב איר וועקט זיך אויף ביינאכט צוליב א קעלט.
- אויב איר דאַרפט נוצן אייער רעטונג ינהאַלער מער ווי צוויי מאָל אַ וואָך, קען דאָס מיינען אַז אייער קראַנקייט איז נישט גוט קאָנטראָלירט.
אין אזעלכע צייטן, קען אייער דאָקטער ענדערן די דאָזע פון אייער מעדיקאַציע אָדער אייך איבערגיין צו אַן אַנדער טיפּ אינהאַלאַטאָר.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- אַן אינהאַלאַטאָר איז אַ זייער וויכטיק מיטל וואָס גיט מעדיקאַציע גלייך צו די לונגען פֿאַר רעספּעראַטאָרישע קראַנקייטן ווי אַסטמע און COPD.
- עס זענען דא עטלעכע טיפן אינהאַלערס (MDI, DPI), און די מעטאָדן פון זיי נוצן זענען אַנדערש.
- כּדי צו באַקומען דאָס מערסטע פֿון אייער אינהאַלער, איז וויכטיק צו לערנען ווי אַזוי עס ריכטיק צו ניצן . אויב איר זענט נישט זיכער, פרעגט שטענדיק אייער דאָקטער.
- נאכדעם וואס מען ניצט א סטערויד (ICS) אינהאלער, קען גוט אויסשווענקען דעם מויל העלפן פארמיידן פונגאַל אינפעקציעס אין מויל.
- אויב אייערע סימפּטאָמען ווערן נישט קאָנטראָלירט אָדער איר דאַרפט אָפט נוצן אייער רעטונג ינהאַלער, זעט אייער דאָקטער גלייך.
- איר זאָלט קיינמאָל נישט נוצן עמעצן אַנדערש'ס אינהאַלאַטאָר אָדער טיילן אייער אינהאַלאַטאָר מיט אַנדערע.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment