Skip to main content

דיין 8-12 חדשים אַלט בעיבי'ס רעדע און קאָמוניקאַציע (בעיבי קאָמוניקאַציע אַנטוויקלונג): לאָמיר רעדן וועגן דעם!

דיין 8-12 חדשים אַלט בעיבי'ס רעדע און קאָמוניקאַציע (בעיבי קאָמוניקאַציע אַנטוויקלונג): לאָמיר רעדן וועגן דעם!

ווי אייער קליינער וואַקסט, וואַרט איר דאָך אויף אים צו זאָגן ווערטער ווי "מאַמע" און "טאַטע" פֿון זײַן מויל, צי נישט? צווישן 8 און 12 חדשים וועט אייער בעיבי אייך איבערראשן דורך אָנהייבן רעדן צו אייך אויף זײַן אייגענעם אופֿן. ער קען נישט נאָר קענען זאָגן זאַכן מיט ווערטער, נאָר אויך מיט געשטן און קאָפּ־באַוועגונגען.

ווי קאָמוניקירן בעיביס מיט אונדז?

אין דעם עלטער, פּרובירט אייער בעיבי זיינע רעדן-פֿעיִקייטן. ס'איז ווי איבערחזרן אַ גרויסע מעשה. איר האָט מסתּמא געהערט זיין קול מאַכן קלאַנגען. אָנהייבנדיק מיט קלאַנגען ווי "באַבאַבאַבאַ," "מאַמאַמאַ," וועט ער באַלד לערנען זאָגן קלאָרע אותיות ווי "מאַ," "באַ," און "דאַ."

קאָמוניקירן אָן ווערטער: געשטן און פּנים אויסדרוקן

שטעלט זיך פאר, אייער בעיבי הייבט אויף זיינע קליינע הענטלעך און זאגט "הייב מיך אויף" אן זאגן גארנישט, נישט אזוי? קום שוין, אזוי איז עס. זיי ניצן דזשעסטשערז איידער זיי רעדן מיט ווערטער.

  • הייבן די הענט און זאגן שלום.
  • ווייווט "טאַטאַ"
  • שאקלען מיטן קאפ פון זייט צו זייט צו זאגן "ניין".

דאָס זענען אַלע טיילן פֿון זייער שפּראַך. נישט נאָר דאָס, זיי קענען אויך נוצן פּנים־אויסדרוקן צו ווײַזן געפֿילן ווי גליק, טרויער, כּעס און איבערראַשונג. האָט איר שוין אַמאָל געזען ווי אייער בעיבי שמייכלט צוריק צו אײַך ווען איר שמייכלט צו אים? דאָס איז זײַן ענטפֿער.

די מאַגיש פון זייער קליינער שטימע: ערשטע ווערטער

די פרייד וואָס איר פילט ווען אייער בעיבי זאָגט צום ערשטן מאָל די ווערטער "מאַמע" און "טאַטע" איז נישט צו באַשרײַבן, נישט אַזוי? ווען איר זעט אייער בעיבי צופרידן ווען זיי זאָגן "מאַמע" אָדער "טאַטע", הייבן זיי אָן צו פֿאַרשטיין די פֿאַרבינדונג צווישן דעם וואָרט און יענעם מענטש. זיי פֿאַרשטייען, "אָה, דאָס איז פֿאַר מײַן מאַמע/טאַטע."

איז עס נישט אַמייזינג? ווי קליינע קינדער לערנען ווערטער. זיי זענען ווי קליינע וויסנשאפטלער, עקספּערימענטירן און לערנען אַלץ.

"וואו איז טאטע?" דו קוקסט ארויף, נישט אזוי?: פארשטיין ווערטער

עס זענען דא גרינגע וועגן צו וויסן אויב אייער בעיבי הייבט אן צו פארשטיין ווערטער. למשל, אויב איר פרעגט, "וואו איז טאטי?" און ער קוקט צו זיין טאטן, פארשטייט ער דאס ווארט. אדער, אויב איר ווייזט אויף "ברענג דעם באל," און ער קריכט צו אייך, פארשטייט ער וואס איר זאגט.

אויב אייער בעיבי קוקט אויף אייך ווען איר זאָגט זיין נאָמען, און שטעלט אָפּ וואָס ער טוט ווען איר זאָגט "ניין!" אַ ביסל פעסטער, מיינט עס אַז ער פֿאַרשטייט די באַדייטונג פֿון די ווערטער, ווי אויך אייער טאָן פֿון שטימע .

וואָס קענט איר טאָן צו אַנטוויקלען אייער בעיבי'ס קאָמוניקאַציע סקילז?

עס זענען דא אסאך זאכן וואס איר קענט טון צו מאכן אייער קליינעם'ס קליינע מעשה וועלט נאך שענער און צו אנטוויקלען זייערע שפראך סקילז. דאס אלעס איז ווי שפיל, עפעס וואס מען זאל טון מיט ליבע.

1. רעדט, זינגט און לייענט אָפט מיט אייער בעיבי.

דאָס איז די וויכטיקסטע זאַך. רעדט מיט אייער בעיבי אַזוי פיל ווי מעגלעך.דערצייל אים וועגן די זאכן וואָס דו טוסט. אפילו פּשוטע זאכן ווי "מאַמע גייט איצט עסן רייז" אָדער "לאָמיר איצט גיין נעמען אַ וואַנע" מאַכן נישט אויס.

  • זאָג די זעלבע קלאַנגען, פּשוטע ווערטער ווידער און ווידער. ווי "מאַמע...מאַמע...מאַמע", "באַ...באַ...באַ".
  • פרעגט אייער בעיבי פראגעס. פרעגט, "וואו זענען אייער זוהנס שיך?" אדער "וואס זענען די דא?" און ווארט א מאמענט איידער איר ענטפערט. נאך א וויילע וועט אייער בעיבי אנהייבן זאגן ווערטער ווי "בא" (פאר באל).
  • זינג לידער און ריימען מיט דיין בעיבי. הערן דיין קול איז א גרויסע זאך פאר אים.
  • קויפט ביכער מיט קאלירפולע בילדער און לייענט זיי פאר אייער בעיבי, ווייזנדיק אויף די זאכן אין זיי.

2. באַצייכנט אַלץ

דאָס איז זייער וויכטיק. עס העלפֿט אײַער בעיבי פֿאַרשטיין אַז אַלץ האָט אַ נאָמען . פֿון דער מילך וואָס איר גיט אים אין דער פֿרי ביזן טעדי בער מיט וואָס ער קאַדלט זיך בײַ נאַכט, געבט אַלץ אַ נאָמען.

  • זאָג שטענדיק זאַכן ווי "דאָס איז מילך", "דאָס איז אַ פּופּיק", "דאָס איז טאַטנס שפּיגל".
  • מאַכט דאָס אַ גאַנצע-קערפּער דערפאַרונג . רירט אַ פינגער אויף דיין בעיבי'ס פוס און זאָגט "פינגער". ווײַזט אויף דיין אויער און זאָגט "מאַמעס אויער".
  • ווען איר רעדט צו אייער בעיבי , קוקט אים אין פנים. אזוי קען אייער בעיבי זען אייערע פנים אויסדרוקן און ווי אזוי איר באוועגט אייערע ליפּן. דאס איז זייער וויכטיג פארן לערנען ווערטער.

3. זינגען און שפּילן ריימינג שפּילן

קינדער ליבן לידער און ריימען. דאָס מוטיקט זיי צו לערנען די שפּראַך.

  • מאַכט האַנט דזשעסטשערז בשעתן זינגען.
  • זינגט דאָס ליד בשעת איר טוישט דעם טעמפּאָ און מעלאָדיע. דאָס וועט האַלטן דעם בעיבי'ס אויפמערקזאַמקייט.
  • זינגט לידער און פּאָעמעס וואָס ריימען זיך. ווי "אַטטו סאַלאַ סאַלאַ - וואַרט ביז דער פּעפּערל קומט." זאַכן ווי דאָס העלפֿן זיי פֿאַרשטיין ווי שפּאַסיק שפּראַך קען זיין.

4. ווייז קאלירפולע בילדער ביכער

ווייז דיין בעיבי ביכער מיט גרויסע, קאלירפולע בילדער. העלפט דיין בעיבי איבערדרייען די בלעטער פון בוך, און מוטיקט אים.

  • רעדט וועגן די בילדער אין בוך. "וואו קען איך זען די קאַץ?", "איז נישטאָ קיין הונט?"
  • זאָג דיין בעיבי צו "ענטפֿערן" די פֿראַגעס וואָס דו פֿרעגסט, צו "לייענען" דאָס בוך. ער וועט עפּעס זאָגן אין זײַן אייגענער שפּראַך. שעצט דאָס.

געדענקט, יעדע מינוט וואָס איר פֿאַרברענגט מיט אייער בעיבי איז אַ געלעגנהייט פֿאַר אים צו לערנען עפּעס נייַ. אַזוי לאַכט, רעדט און שפּילט מיט אים.

ווען זאָלט איר זען אַ דאָקטער?

אויב איר האָט עפּעס זאָרג וועגן אייער בעיבי'ס רעדע אָדער הערן פֿעיִקייטן, איז עס שטענדיק בעסטער צו רעדן מיט אייער משפּחה דאָקטער אָדער פּעדיִאַטרישאַן.

טיפּישערװײַז, ווען זיי זײַנען אַרום אַ יאָר אַלט, װעלן רובֿ בעיביס טאָן די זאַכן:

  • פֿאַרשטייט ווען דו זאָגסט "ניין" (אפשר שטעלן זיי זיך אָפּ פֿון וואָס זיי טוען, צי קוקן אויף דיר).
  • זיי מאַכן פאַרשידענע סאָונדס ווי "מאַמאַמאַמאַ" און "באַבאַבאַבאַ".
  • "טאַטאַ" ווינט.
  • זיי רופן זייער מאַמע "מאַמע" און זייער טאַטן "טאַטע" (אָדער זיי רופן זיי מיט אַ ספּעציעלן נאָמען וואָס זיי האָבן אָנגענומען).

אבער איר דארפט אויך געדענקען דאס:

שפּראַך אַנטוויקלונג קען זיין אַנדערש פון בעיבי צו בעיבי. עטלעכע בעיביס אָנהייבן צו טאָן די זאכן אַ ביסל פריער, בשעת אנדערע אָנהייבן אַ ביסל שפּעטער. דאָס איז נאָרמאַל. אַזוי זאָרגט נישט אומנייטיק. אָבער אויב איר האָט קיין ספיקות, איז קלוג צו רעדן מיט אַ דאָקטער.

וויכטיגע מעסעדזש צו נעמען אהיים

פשוט געזאגט, די וועלט פון אייער 8-12 חדשים אלט בעיבי ענדערט זיך זייער שנעל. ער לערנט זיך וועגן דער וועלט ארום אים און אנטוויקלט נייע סקילז. אין דעם צייט דארף ער אייער ליבע, אויפמערקזאמקייט און ענקערידזשמענט .

  • רעד אָפט צו דיין בעיבי: דיין קול איז די שענסטע ליד וואָס ער קען הערן.
  • ענטפער אויף וואָס ער זאָגט: וואָסער גערויש ער מאַכט, לאַך דערפון און מאַך ווידער דעם זעלבן גערויש.
  • שעצט די קליינע זאכן וואָס ער טוט: ווען ער זאָגט "טאַטאַ" אָדער "אַמאַ", ווײַזט אײַער גליק דורך אים אַרומנעמען און אָנשטרענגען.
  • זייט געדולדיק: נישט אַלע בעיביס זענען די זעלבע. אייער בעיבי וועט לערנען זאכן אין זיין אייגענעם טעמפּאָ.

אייער שטיצע איז זייער וויכטיג אין דעם וואונדערבארן וועג פון אייער קליינעם קינד'ס רעדע. פייערט יעדן קליינעם זיג מיט פרייד! אויב איר האט פֿראַגעס, צווייפלט קיינמאָל נישט צו פרעגן אַ דאָקטער.


בעיבי רעדן, קאָמוניקאַציע, 8-12 חדשים, קינד אַנטוויקלונג, שפּראַך אַנטוויקלונג, עלטערן עצה, פרי קינדשאַפט אַנטוויקלונג

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.

לייג דיין באַמערקונג

ביטע רעכענען: 5 + 9 =
דיין 8-12 חדשים אַלט בעיבי'ס רעדע און קאָמוניקאַציע (בעיבי קאָמוניקאַציע אַנטוויקלונג): לאָמיר רעדן וועגן דעם!
קאָמוניקאַציע16טן יולי 2026

דיין 8-12 חדשים אַלט בעיבי'ס רעדע און קאָמוניקאַציע (בעיבי קאָמוניקאַציע אַנטוויקלונג): לאָמיר רעדן וועגן דעם!

ווי אייער קליינער וואַקסט, וואַרט איר דאָך אויף אים צו זאָגן ווערטער ווי "מאַמע" און "טאַטע" פֿון זײַן מויל, צי נישט? צווישן 8 און 12 חדשים וועט אייער בעיבי אייך איבערראשן דורך אָנהייבן רעדן צו אייך אויף זײַן אייגענעם אופֿן. ער קען נישט נאָר קענען זאָגן זאַכן מיט ווערטער, נאָר אויך מיט געשטן און קאָפּ־באַוועגונגען.

ווי קאָמוניקירן בעיביס מיט אונדז?

אין דעם עלטער, פּרובירט אייער בעיבי זיינע רעדן-פֿעיִקייטן. ס'איז ווי איבערחזרן אַ גרויסע מעשה. איר האָט מסתּמא געהערט זיין קול מאַכן קלאַנגען. אָנהייבנדיק מיט קלאַנגען ווי "באַבאַבאַבאַ," "מאַמאַמאַ," וועט ער באַלד לערנען זאָגן קלאָרע אותיות ווי "מאַ," "באַ," און "דאַ."

קאָמוניקירן אָן ווערטער: געשטן און פּנים אויסדרוקן

שטעלט זיך פאר, אייער בעיבי הייבט אויף זיינע קליינע הענטלעך און זאגט "הייב מיך אויף" אן זאגן גארנישט, נישט אזוי? קום שוין, אזוי איז עס. זיי ניצן דזשעסטשערז איידער זיי רעדן מיט ווערטער.

  • הייבן די הענט און זאגן שלום.
  • ווייווט "טאַטאַ"
  • שאקלען מיטן קאפ פון זייט צו זייט צו זאגן "ניין".

דאָס זענען אַלע טיילן פֿון זייער שפּראַך. נישט נאָר דאָס, זיי קענען אויך נוצן פּנים־אויסדרוקן צו ווײַזן געפֿילן ווי גליק, טרויער, כּעס און איבערראַשונג. האָט איר שוין אַמאָל געזען ווי אייער בעיבי שמייכלט צוריק צו אײַך ווען איר שמייכלט צו אים? דאָס איז זײַן ענטפֿער.

די מאַגיש פון זייער קליינער שטימע: ערשטע ווערטער

די פרייד וואָס איר פילט ווען אייער בעיבי זאָגט צום ערשטן מאָל די ווערטער "מאַמע" און "טאַטע" איז נישט צו באַשרײַבן, נישט אַזוי? ווען איר זעט אייער בעיבי צופרידן ווען זיי זאָגן "מאַמע" אָדער "טאַטע", הייבן זיי אָן צו פֿאַרשטיין די פֿאַרבינדונג צווישן דעם וואָרט און יענעם מענטש. זיי פֿאַרשטייען, "אָה, דאָס איז פֿאַר מײַן מאַמע/טאַטע."

איז עס נישט אַמייזינג? ווי קליינע קינדער לערנען ווערטער. זיי זענען ווי קליינע וויסנשאפטלער, עקספּערימענטירן און לערנען אַלץ.

"וואו איז טאטע?" דו קוקסט ארויף, נישט אזוי?: פארשטיין ווערטער

עס זענען דא גרינגע וועגן צו וויסן אויב אייער בעיבי הייבט אן צו פארשטיין ווערטער. למשל, אויב איר פרעגט, "וואו איז טאטי?" און ער קוקט צו זיין טאטן, פארשטייט ער דאס ווארט. אדער, אויב איר ווייזט אויף "ברענג דעם באל," און ער קריכט צו אייך, פארשטייט ער וואס איר זאגט.

אויב אייער בעיבי קוקט אויף אייך ווען איר זאָגט זיין נאָמען, און שטעלט אָפּ וואָס ער טוט ווען איר זאָגט "ניין!" אַ ביסל פעסטער, מיינט עס אַז ער פֿאַרשטייט די באַדייטונג פֿון די ווערטער, ווי אויך אייער טאָן פֿון שטימע .

וואָס קענט איר טאָן צו אַנטוויקלען אייער בעיבי'ס קאָמוניקאַציע סקילז?

עס זענען דא אסאך זאכן וואס איר קענט טון צו מאכן אייער קליינעם'ס קליינע מעשה וועלט נאך שענער און צו אנטוויקלען זייערע שפראך סקילז. דאס אלעס איז ווי שפיל, עפעס וואס מען זאל טון מיט ליבע.

1. רעדט, זינגט און לייענט אָפט מיט אייער בעיבי.

דאָס איז די וויכטיקסטע זאַך. רעדט מיט אייער בעיבי אַזוי פיל ווי מעגלעך.דערצייל אים וועגן די זאכן וואָס דו טוסט. אפילו פּשוטע זאכן ווי "מאַמע גייט איצט עסן רייז" אָדער "לאָמיר איצט גיין נעמען אַ וואַנע" מאַכן נישט אויס.

  • זאָג די זעלבע קלאַנגען, פּשוטע ווערטער ווידער און ווידער. ווי "מאַמע...מאַמע...מאַמע", "באַ...באַ...באַ".
  • פרעגט אייער בעיבי פראגעס. פרעגט, "וואו זענען אייער זוהנס שיך?" אדער "וואס זענען די דא?" און ווארט א מאמענט איידער איר ענטפערט. נאך א וויילע וועט אייער בעיבי אנהייבן זאגן ווערטער ווי "בא" (פאר באל).
  • זינג לידער און ריימען מיט דיין בעיבי. הערן דיין קול איז א גרויסע זאך פאר אים.
  • קויפט ביכער מיט קאלירפולע בילדער און לייענט זיי פאר אייער בעיבי, ווייזנדיק אויף די זאכן אין זיי.

2. באַצייכנט אַלץ

דאָס איז זייער וויכטיק. עס העלפֿט אײַער בעיבי פֿאַרשטיין אַז אַלץ האָט אַ נאָמען . פֿון דער מילך וואָס איר גיט אים אין דער פֿרי ביזן טעדי בער מיט וואָס ער קאַדלט זיך בײַ נאַכט, געבט אַלץ אַ נאָמען.

  • זאָג שטענדיק זאַכן ווי "דאָס איז מילך", "דאָס איז אַ פּופּיק", "דאָס איז טאַטנס שפּיגל".
  • מאַכט דאָס אַ גאַנצע-קערפּער דערפאַרונג . רירט אַ פינגער אויף דיין בעיבי'ס פוס און זאָגט "פינגער". ווײַזט אויף דיין אויער און זאָגט "מאַמעס אויער".
  • ווען איר רעדט צו אייער בעיבי , קוקט אים אין פנים. אזוי קען אייער בעיבי זען אייערע פנים אויסדרוקן און ווי אזוי איר באוועגט אייערע ליפּן. דאס איז זייער וויכטיג פארן לערנען ווערטער.

3. זינגען און שפּילן ריימינג שפּילן

קינדער ליבן לידער און ריימען. דאָס מוטיקט זיי צו לערנען די שפּראַך.

  • מאַכט האַנט דזשעסטשערז בשעתן זינגען.
  • זינגט דאָס ליד בשעת איר טוישט דעם טעמפּאָ און מעלאָדיע. דאָס וועט האַלטן דעם בעיבי'ס אויפמערקזאַמקייט.
  • זינגט לידער און פּאָעמעס וואָס ריימען זיך. ווי "אַטטו סאַלאַ סאַלאַ - וואַרט ביז דער פּעפּערל קומט." זאַכן ווי דאָס העלפֿן זיי פֿאַרשטיין ווי שפּאַסיק שפּראַך קען זיין.

4. ווייז קאלירפולע בילדער ביכער

ווייז דיין בעיבי ביכער מיט גרויסע, קאלירפולע בילדער. העלפט דיין בעיבי איבערדרייען די בלעטער פון בוך, און מוטיקט אים.

  • רעדט וועגן די בילדער אין בוך. "וואו קען איך זען די קאַץ?", "איז נישטאָ קיין הונט?"
  • זאָג דיין בעיבי צו "ענטפֿערן" די פֿראַגעס וואָס דו פֿרעגסט, צו "לייענען" דאָס בוך. ער וועט עפּעס זאָגן אין זײַן אייגענער שפּראַך. שעצט דאָס.

געדענקט, יעדע מינוט וואָס איר פֿאַרברענגט מיט אייער בעיבי איז אַ געלעגנהייט פֿאַר אים צו לערנען עפּעס נייַ. אַזוי לאַכט, רעדט און שפּילט מיט אים.

ווען זאָלט איר זען אַ דאָקטער?

אויב איר האָט עפּעס זאָרג וועגן אייער בעיבי'ס רעדע אָדער הערן פֿעיִקייטן, איז עס שטענדיק בעסטער צו רעדן מיט אייער משפּחה דאָקטער אָדער פּעדיִאַטרישאַן.

טיפּישערװײַז, ווען זיי זײַנען אַרום אַ יאָר אַלט, װעלן רובֿ בעיביס טאָן די זאַכן:

  • פֿאַרשטייט ווען דו זאָגסט "ניין" (אפשר שטעלן זיי זיך אָפּ פֿון וואָס זיי טוען, צי קוקן אויף דיר).
  • זיי מאַכן פאַרשידענע סאָונדס ווי "מאַמאַמאַמאַ" און "באַבאַבאַבאַ".
  • "טאַטאַ" ווינט.
  • זיי רופן זייער מאַמע "מאַמע" און זייער טאַטן "טאַטע" (אָדער זיי רופן זיי מיט אַ ספּעציעלן נאָמען וואָס זיי האָבן אָנגענומען).

אבער איר דארפט אויך געדענקען דאס:

שפּראַך אַנטוויקלונג קען זיין אַנדערש פון בעיבי צו בעיבי. עטלעכע בעיביס אָנהייבן צו טאָן די זאכן אַ ביסל פריער, בשעת אנדערע אָנהייבן אַ ביסל שפּעטער. דאָס איז נאָרמאַל. אַזוי זאָרגט נישט אומנייטיק. אָבער אויב איר האָט קיין ספיקות, איז קלוג צו רעדן מיט אַ דאָקטער.

וויכטיגע מעסעדזש צו נעמען אהיים

פשוט געזאגט, די וועלט פון אייער 8-12 חדשים אלט בעיבי ענדערט זיך זייער שנעל. ער לערנט זיך וועגן דער וועלט ארום אים און אנטוויקלט נייע סקילז. אין דעם צייט דארף ער אייער ליבע, אויפמערקזאמקייט און ענקערידזשמענט .

  • רעד אָפט צו דיין בעיבי: דיין קול איז די שענסטע ליד וואָס ער קען הערן.
  • ענטפער אויף וואָס ער זאָגט: וואָסער גערויש ער מאַכט, לאַך דערפון און מאַך ווידער דעם זעלבן גערויש.
  • שעצט די קליינע זאכן וואָס ער טוט: ווען ער זאָגט "טאַטאַ" אָדער "אַמאַ", ווײַזט אײַער גליק דורך אים אַרומנעמען און אָנשטרענגען.
  • זייט געדולדיק: נישט אַלע בעיביס זענען די זעלבע. אייער בעיבי וועט לערנען זאכן אין זיין אייגענעם טעמפּאָ.

אייער שטיצע איז זייער וויכטיג אין דעם וואונדערבארן וועג פון אייער קליינעם קינד'ס רעדע. פייערט יעדן קליינעם זיג מיט פרייד! אויב איר האט פֿראַגעס, צווייפלט קיינמאָל נישט צו פרעגן אַ דאָקטער.


בעיבי רעדן, קאָמוניקאַציע, 8-12 חדשים, קינד אַנטוויקלונג, שפּראַך אַנטוויקלונג, עלטערן עצה, פרי קינדשאַפט אַנטוויקלונג

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.

לייג דיין באַמערקונג

ביטע רעכענען: 5 + 9 =