ווען אייער דאָקטער זאָגט אייך אַז איר דאַרפט אַ "שטאַם צעל טראַנספּלאַנטאַציע" אָדער אַ "ביין מאַרך טראַנספּלאַנטאַציע", קענט איר זיך פילן אַ ביסל דערשראָקן, נישט אַזוי? דאָס איז נאָרמאַל. הערן די ווערטער קען אויסזען ווי אַ גרויסע, קאָמפּליצירטע און ווייטיקדיקע זאַך. אָבער זאָרגט נישט. היינט וועלן מיר רעדן וועגן דעם אויף אַ זייער פּשוטן וועג, ווי רעדן מיט אַ פרייַנד, כּדי איר זאָלט קענען ענטפֿערן אַלע פֿראַגעס וואָס איר האָט אין קאָפּ.
ערשטנס, לאָמיר זען, וואָס זענען די סטעם צעלן?
פשוט געזאגט, סטעם צעלן זענען די "הויפט צעלן" אין אונדזערע קערפער. זיי זענען די פאבריקן וואס קענען מאכן כמעט יעדע אנדערע צעל אין אונדזערע קערפער. ספעציעל, די סטעם צעלן אין אונדזער ביין מארך זענען די הויפט פאבריקן וואס מאכן אונדזער בלוט. די רויטע בלוט צעלן, ווייסע בלוט צעלן, און טראָמבאָציטן אין אייער בלוט זענען אלע געמאכט פון די סטעם צעלן.
אַלזאָ, ווי לאַנג ווי די פֿאַבריק אַרבעט ריכטיק, איז גאָרנישט שלעכט מיט אונדזער בלוט. אָבער צוליב געוויסע קראַנקייטן, למשל, ראַק צושטאַנדן ווי לוקימיאַ, אָדער אַנדערע בלוט-פֿאַרבונדענע קראַנקייטן, קען די פֿאַבריק ווערן משוגע. דאָס מיינט אַז זי הייבט אָן צו מאַכן קראַנקע צעלן אויף אַ פֿאַלשן וועג. מאַנטשמאָל קענען הויך-דאָזע כעמאָטעראַפּיע באַהאַנדלונגען פֿאַר ראַק אויך צעשטערן די געזונטע שטאַם צעלן.
א סטעם צעל טראַנספּלאַנטאַציע איז דער פּראָצעס פון אַוועקנעמען די געשעדיגטע אָדער חרובֿע "פֿאַבריק" און עס פאַרבייטן מיט אַ נייער, געזונטער פֿאַבריק, דאָס הייסט, געזונטע סטעם צעלן, דאָס הייסט, זיי ווידער אַרײַנשטעלן אין דעם קערפּער.
עס זענען דא צוויי הויפּט טיפּן פון דעם טראַנספּלאַנט:
עס זענען דא צוויי הויפּט מעטאָדן פון שטאַם צעל טראַנספּלאַנטאַציע, דיפּענדינג אויף די מקור פון די סעלז.
1. אויטאלאָגישע טראַנספּלאַנטאַציע: דאָס באַשטייט פון ניצן אייערע אייגענע געזונטע סטעם צעלן. שטעלט זיך פֿאָר אַז איר גייט באַלד דורכגיין אַ הויך-דאָזע כעמאָטעראַפּיע פֿאַר ראַק. איידער די באַהאַנדלונג הייבט זיך אָן, וועט אייער דאָקטער זאַמלען געזונטע סטעם צעלן פֿון אייער קערפּער און זיי זיכער אויפֿהיטן אין אַ פֿריזער. דערנאָך, נאָכדעם ווי די כעמאָטעראַפּיע האָט געהרגעט די ראַק צעלן, וועלן זיי צוריקשטעלן אייערע אייגענע געזונטע סטעם צעלן אין אייער קערפּער. דאָס איז ווי באַקאַפּן וויכטיקע טעקעס איידער איר פֿאָרמאַטירט אייער קאָמפּיוטער, און דערנאָך זיי צוריקשטעלן נאָך פֿאָרמאַטירן.
2. אַלאָגענע טראַנספּלאַנטאַציע: אין דעם, ווײַל עס איז דאָ אַ פּראָבלעם מיט אײַערע אייגענע שטאַם צעלן (למשל לויקעמיאַ), ווערן שטאַם צעלן פֿון אַן אַנדער געזונטן מענטש (דאָנאָר) טראַנספּלאַנטירט אין אײַך. דער דאָנאָר קען זײַן אַ משפּחה מיטגליד (ברודער/שוועסטער), צי ווער עס יז אַנדערש מיט אַ קאָמפּאַטיבלן געוועב טיפּ. דאָס וויכטיקסטע דאָ איז געוועב מאַטשינג.פּונקט ווי בלוטגרופּע צופּאַסן ווען מען שענקט בלוט, דאָ ווערן געוועב טיפּן צוגעפּאַסט אויף אַן אפילו מער קאָמפּליצירטן וועג.
| טיפּ פון טראַנספּלאַנט | פון וועמען ווערן די צעלן באקומען? (מקור פון צעלן) | אָפט געניצטע סיטואַציעס |
|---|---|---|
| אויטאלאָגישע טראַנספּלאַנטאַציע | פונעם פּאַציענט אַליין (פון דיר) | פֿאַר געוויסע קענסערס ווי לימפאָמאַ, קייפל מיעלאָמאַ, און געוויסע אַוטאָימונע קראַנקייטן. |
| אַלאָגענישע טראַנספּלאַנטאַציע | פֿון אַ פּאַסיקן דאָנאָר | פֿאַר לוקימיאַ, אַפּלאַסטיק אַנעמיאַ, און ביין מאַרך דורכפאַל חולאתן. |
ווי ווערט די טראַנספּלאַנטאַציע טאַקע געטאָן? טוט עס וויי?
דאָס איז אַ פֿראַגע פֿון וואָס אַ סך מענטשן שרעקן זיך. אין פאַקט, אַ שטאַם צעל טראַנספּלאַנטאַציע איז נישט קיין גרויסע כירורגיע. טראַכט דערפֿון ווי מען גיט אײַך אַ זאַלץ לייזונג. דאָס איז די זעלבע זאַך.
די סטעם צעלן ווערן אייך געגעבן דורך א ספעציעלע רער גערופן א צענטראלער ווענעזער קאטעטער , וואס ווערט אריינגעלייגט אין א הויפט בלוטגעפעס אין אייער ברוסט אדער האלדז. די צעלן ווערן אריינגעלייגט אין א זעקל און אריינגעברענגט אין אייער קערפער, פונקט ווי איר וואלט געטאן מיט א בלוט טראנספוזיע. דער פראצעס קען נעמען עטליכע שעה. בעת דעם צייט וועט די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט אייך נאכפאלגן פון נאנט.
איר וועט נישט פילן קיין ווייטיק ווען די צעלן ווערן אייך געגעבן. אבער, איר קענט דערפארן זייטיגע עפעקטן (ברעכן, איבלען, און אומבאקוועמליכקייט) פון די כעמאטעראַפּיע באַהאַנדלונג וואָס איר האָט פריער געגעבן. אבער אייער דאָקטער וועט אייך געבן די נויטיקע מעדיקאַמענטן צו קאָנטראָלירן אַלע די.
וואָס זענען די ריזיקעס און מעגלעכע קאָמפּליקאַציעס?
ווי מיט יעדער מעדיצינישער באַהאַנדלונג, זענען דאָ עטלעכע ריזיקעס. דער גרעסטער ריזיקע איז די מעגלעכקייט אַז די קראַנקייט זאָל צוריקקומען נאָך דער טראַנספּלאַנטאַציע. אָבער, דער ריזיקע פאַרקלענערט זיך מיט דער צייט.
נאך א ספעציפישע קאמפליקאציע וואס קען פאסירן, ספעציעל אין פאל פון אן אלאגענעישן טראנספלאנט (צעלן גענומען פון עמיצן אנדערש), ווערט גערופןעס הייסט גראַפט-ווערסוס-האָסט קרענק (GvHD). פשוט געזאגט, דאָס איז ווען די ימיון צעלן וואָס זענען געמאַכט פון די דאָנאָר ס שטאַם צעלן וואָס איר האָט נאָר טראַנספּלאַנטירט אין דיין גוף דערקענען דיין אייגענע גוף ס געוועבן ווי "פרעמד" און אָנהייבן צו אַטאַקירן זיי. עס איז ווי נייַע גוף גאַרדז וואָס אַטאַקירן דיין אייגענע משפּחה. עס זענען באַהאַנדלונגען צו קאָנטראָלירן דאָס.
דערצו איז דא א ריזיקע פון פארשידענע אינפעקציעס (באקטעריע, ווירוסן, פונגי) ווען די אימונע סיסטעם ווערט שוואכער.
ווי לאַנג נעמט עס צו היילן?
דאָס וועט ווערייִרן דיפּענדינג אויף די טיפּ פון טראַנספּלאַנט וואָס איר האָט געהאַט.
- אַ מענטש וואָס האָט געהאַט אַן אויטאָלאָגן טראַנספּלאַנט (אייערע אייגענע צעלן) קען זיך געוויינטלעך אויסהיילן אין בערך צוויי חדשים.
- עס קען נעמען עטלעכע חדשים ביז אַ יאָר פֿאַר עמעצן וואָס האט געהאט אַן אַלאָגענישע טראַנספּלאַנט (דאָנאָר צעלן) צו גאָר אויסהיילן.
די היילונגס-פעריאד איז די צייט ווען די ניי איינגעפלאנצטע סטעם צעלן רייזן צום ביין-מארך, זעצן זיך דארט (ענגראַפטמענט), און הייבן אן צו מאכן נייע געזונטע בלוט צעלן. די ערשטע 100 טעג נאך אן אלאגענישער טראנספלאנטאציע זענען ספעציעל וויכטיג. דאקטוירים קענען אייך ראטן צו בלייבן נאנט צום שפיטאל בעת די צייט.
זאכן וואָס איר קענט טאָן פֿאַר זיך בעת אָפּהיילונג
דאָס איז אַ לאַנגע רייזע, אַזוי עס איז זייער וויכטיק אַז איר זאָלט גוט זאָרגן פֿאַר זיך בעת דעם צייט.
- באַהאַנדלט אייער הויט ווי אַ בעיבי'ס: אייער הויט קען זיין זייער סענסיטיוו נאָך באַהאַנדלונג. ניצט מילדע זייפן און שאַמפּוס. האַלט אייער הויט פייַכט און באַשיצט זיך ווען איר גייט ארויס אין דער זון.
- עסט אַ נאַרהאַפֿטע דיעטע: דאָס איז זייער וויכטיק. עסט גוט געקאָכט פֿלייש, פֿיש, גרינסן, פֿרוכטן און תּבואה. פֿאַרמײַדט עסן רויע סאַלאַטן, נישט געוואַשענע פֿרוכטן, רויע אייער און נישט פּאַסטעריזירטע מילך בעת דעם צײַט ווײַל זיי זענען מער מסתּמא צו פֿאַראורזאַכן אינפֿעקציעס.
- באַשיצט זיך פון אינפעקציעס: וואַשט אָפט אייערע הענט. פֿאַרמייַדט פֿאַרפֿולטע ערטער און ערטער וואו מענטשן זענען קראַנק. פֿרעגט אייער דאָקטער וואָסערע וואַקסינאַציעס איר זאָלט באַקומען.
- זאָרגט פֿאַר אייערע ציין: באַזוכט אַ ציינדאָקטער יעדע 6 חדשים. האַלט גוטע מויל היגיענע.
- רוט זיך אויס גענוג: עטלעכע טעג וועט איר זיך פילן זייער מיד. אנדערע טעג וועט איר זיך פילן גוט. זאָרגט זיך נישט וועגן א מידע טאָג, עס איז נאָר אַ סימן אַז אייער קערפּער דאַרף רו.
- טראַכט וועגן אייער גייַסטיק געזונט: עס איז נאָרמאַל צו פילן עמאָציאָנעלע אויפהויבן און אַראָפּגאַנגען בעת דעם צייט. אויב איר פילט זיך אַראָפּ, רעדט מיט אייער דאָקטער, אייער משפּחה, און זוכט הילף פון אַ קאָונסעלאָר אויב נייטיק.
אויב איר האָט די סימפּטאָמען, רופט גלייך אָן אייער דאָקטער.
אויב איר אַנטוויקלט איינע פון די פאלגענדע סימפּטאָמען בעת אייער אָפּזוך, זאָלט איר גלייך מעלדן אייער מעדיצינישן מאַנשאַפֿט.
| סימפּטאָם | וואָס צו באַצאָלן ופמערקזאַמקייט צו |
|---|---|
| היץ און פֿאַרקילטונגען | קערפער טעמפּעראַטור העכער 38 צעלזיוס (100.4 פאַהרענהייט), קעלט, הוסטן, און שפּייַעכץ אויסשיידונג. |
| שוועריקייטן מיטן אָטעמען | שוועריקייטן מיט אָטעמען אָדער ברוסט ווייטיק. |
| הויט ענדערונגען | נײַ־אויפֿקומענדיקע פּימפֿלעס, עקזעמע, אָדער אויסשלאָגן. |
| ענדערונגען אין ורינאַציע | אָפטע פּישעכץ אָדער ברענעניש אָדער ווייטיק בעת פּישעכץ. |
| אַנדערע | שווינדל , ברעכן, שילשל, אדער אנדערע אומגעווענליכע סימפטאמען. |
פֿאַר עמעצן וואָס קעמפֿט מיט ראַק אָדער אַ בלוט קרענק, קען אַ שטאַם צעל טראַנספּלאַנטאַציע זיין אַ לעבן-פֿאַרענדערנדיקע דערפאַרונג. אָבער עס איז נישט קיין גרינגע רייזע. עס דאַרף אַ סך פֿיזישע און גייסטיקע שטאַרקייט. אויב איר טראַכט וועגן דעם באַהאַנדלונג, רעדט אָפֿן מיט אייער דאָקטער וועגן דעם און פֿאַרשטייט די מעלות און חסרונות. זיי וועלן אייך געבן די בעסטע עצה באַזירט אויף אייער סיטואַציע.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- א סטעם צעל טראַנספּלאַנטאַציע איז אַ לעבנס-ראַטעווענדיקע באַהאַנדלונג וואָס קען היילן אָדער קאָנטראָלירן ערנסטע קראַנקייטן. עס איז נישט קיין גרויסע כירורגיע, עס איז אַ פּראָצעדור ענלעך צו געבן אַ זאַלץ לייזונג.
- דאָס איז אַ לאַנגע רייזע. עס נעמט צייט צו היילן. בעת דעם צייט איז עס זייער וויכטיק אַז איר זאָלט זיך גוט אָפּהיטן. ספּעציעל זאָלט איר אָפּגעבן אויפמערקזאַמקייט צו ריינקייט און דערנערונג.
- אויב איר אַנטוויקלט עפּעס ומגעוויינטלעך סימפּטאָמען (פיבער, הוסט, האַלדז ווייטיק) נאָך באַהאַנדלונג, איגנאָרירט עס נישט און לאָזט גלייך וויסן אייער דאָקטער.
- רעדט אפן מיט אייער מעדיצינישן מאַנשאַפֿט וועגן אַלע אייערע מוראות, ספֿקות און פֿראַגעס. זיי זענען דאָרט צו העלפֿן אייך. איר זענט נישט אַליין אויף דעם וועג.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment