So wunim kokoram a ɛwɔ anom? Momma yɛnka ho asɛm!

So woate anom kokoram ho asɛm pɛn? Ebia ehu kaa wo kakra bere a wotee din no. Nanso, ɛho hia paa sɛ yenya eyi ho ntease a emu da hɔ. Efisɛ sɛ wohu no ntɛm a, ɛnyɛ den sɛ wɔbɛsa na wobetumi asa no kɛse. Enti, ɛnnɛ yɛbɛka saa anom kokoram yi ho asɛm kɔ akyiri.

Dɛn ne anom kokoram? Hena na onya?

Sɛ yɛbɛka no tiawa a, anom kokoram yɛ kokoram bi a ɛba w’ano aduru mu. Ɛtɔ mmere bi a eyinom betumi ayɛ te sɛ ɔhaw ahorow a ɛfata, te sɛ nsensanee fitaa a ɛwɔ w’ano anaa w’ano mu, anaa akuru a mogya tu. Nanso nsonsonoe no ne sɛ nsakrae ahorow yi nsa na ɛkɔ so tra hɔ. Sɛ wɔansa a, anom kokoram betumi atrɛw akɔ w’ano ne wo menewam nyinaa, na atrɛw akɔ wo ti ne wo kɔn afã afoforo mpo. Sɛnea akontaabu kyerɛ no, nnipa a wɔwɔ anom kokoram no mu bɛyɛ 63% nya nkwa mfe anum wɔ bere a wɔahu sɛ wɔwɔ kokoram no akyi.

Afei ma yɛnhwɛ nea ɛda adi kɛse sɛ obenya anom kokoram. Sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, nnipa mpem ɔha biara mu bɛyɛ du-baako betumi anya saa tebea yi wɔ wɔn nkwa nna mu. Mpɛn pii no, mmarima betumi anya bi kakra sen mmea. Afei nso, wɔka sɛ aborɔfo betumi anya kokoram a ɛte sɛɛ sen abibifo.

Ɔkwan bɛn so na anom kokoram ka nipadua no?

Ɛhe na anom kokoram ka ankasa? Titiriw w’ano ne wo menewa afã horow bi. Wɔ aduruyɛ mu no, ɛka mmeae a wɔfrɛ no ‘ano mu ntini’ (`(ano mu ntini)`) ne ‘(oropharynx)`). Oropharynx (`(oropharynx)`) yɛ wo menewa mfinimfini fã a wubetumi ahu bere a woabue w’ano kɛse, tɛkrɛma fã, ne w’ano atifi fã. Sɛ kokoram nya wɔ hɔ a, yɛfrɛ no `(oropharyngeal cancer)`. Nanso wɔ saa asɛm yi mu no, yɛbɛka kokoram ahorow a ɛba ano mu, kyerɛ sɛ, ɛwɔ `(ano mu)` mu ho asɛm pii.

Dɛn ne anom no afã horow?

Enti, sɛ yɛka sɛ ``oral cavity`` a, ɛyɛ dɛn dea? Susuw ho hwɛ...

• W’anofafa.
• Wo anom.
• Wora a ɛwɔ wo hwene mu (yɛfrɛ no ``lining of the inside of your cheeks'').
• Wo tɛkrɛma a ɛwɔ anim no nkyem abiɛsa mu abien.
• W’ano fam (kyerɛ sɛ, baabi a ɛwɔ wo tɛkrɛma ase).
• W’ano atifi fã a edi kan.
• Beae a ɛwɔ sẽ abien a etwa to no akyi (`(nyansa sẽ)`).

Dɛn na ɛde anom kokoram ba?

Okay, afei momma yɛnhwɛ sɛnea anom kokoram ba. Sɛ yɛbɛka no tiawa a, yɛwɔ nkwammoaa bi wɔ yɛn anom a wɔfrɛ no ``squamous cells''. Eyinom yɛ nkwammoaa a ɛyɛ tratraa a sɛ wɔde afiri a wɔde hwɛ nneɛma nketenkete hwɛ a, ɛte sɛ mpataa nsensanee. Kokoram nkwammoaa ba bere a saa ``squamous cells'' a ɛteɛ no ``DNA'' sesa, na saa nkwammoaa no fi ase nyin na ɛpaapae a wontumi nni so. Bere kɔ so no, saa kokoram nkwammoaa yi betumi atrɛw akɔ ano no afã afoforo, afei akɔ ti ne kɔn no afã afoforo, na ebia akɔ nipadua no afã afoforo.

Suban ne nneɛma a ɛde ba a ɛma asiane kɔ soro

Suban ne nneɛma bi wɔ hɔ a ɛma asiane a ɛwɔ hɔ sɛ obi benya anom kokoram no yɛ kɛse. So wunim sɛ nnipa a wonya anom kokoram no mu 75% ne nneɛma yi wɔ abusuabɔ:

• Nneɛma te sɛ sigaret, sigaret, ne paipu a wɔnom.
• Tawa a wɔwe, tawa a wɔde betel nhaban ayɛ, ne nneɛma te sɛ ``hookah'' anaa ``shisha'' a wɔde di dwuma.
• Asanom bebrebe a wɔtaa nom.
• Owia mu a wobɛtra bere tenten a wunnya ahobammɔ biara mma anofafa (sɛ nhwɛso no, a womfa ``owia ano aduru'' mpo nhyɛ wo ho).
• Sɛ obi anya mmoawa ``Human Papillomavirus`` anaa ``HPV``.
• Abusua abakɔsɛm a ɛfa anom kokoram ho (i.e., awosu mu abusuabɔ).

Nanso ɛho hia nso sɛ yɛkae sɛ nnipa a wonya anom kokoram no mu bɛyɛ 25% nnom sigaret anaasɛ wɔwɔ asiane afoforo. Enti eye sɛ yɛn nyinaa behu eyi.

Dɛn ne anom kokoram ho sɛnkyerɛnne?

Afei ma yɛnhwɛ anom kokoram ho sɛnkyerɛnne ahorow. Ɛtɔ mmere bi a, wobetumi de eyinom afrafra ne anom haw ahorow a ɛfata. Sɛ nhwɛso no, ebia wubehu nsensanee fitaa wɔ w’anom a wuntumi ntwiw. Eyinom nso betumi ayɛ tebea horow a ɛba ansa na kokoram aba.

Nsonsonoe ahorow pii wɔ hɔ a ɛte sɛ eyi a epue wɔ ano ne menewa mu, na ɛsono ne kɔla:

• Leukoplakia: Eyinom yɛ nsensanee fitaa anaa fitaa a ɛyɛ tratraa.
• Erythroplakia: Eyinom yɛ kɔkɔɔ, ɛtɔ mmere bi a ɛkɔ soro kakra, anaasɛ ɛyɛ tratraa. Ebia mogya bɛtɔ wɔn bere a wɔabɔ wɔn ho ban no.
• Erythroleukoplakia: Eyinom yɛ nsensanee a ɛyɛ kɔkɔɔ ne fitaa a wɔadi afra.

Nea ɛka ho no, nea edidi so yi yɛ anom kokoram ho sɛnkyerɛnne a ɛtaa ba :

• Sɛ wowɔ akuru wɔ w’ano anaa w’ano mu a mogya tu ntɛmntɛm na ɛnsa wɔ adapɛn abien akyi a.
• Nneɛma te sɛ anofafa, anom, mmeae a ɛyɛ mmerɛw wɔ ano no mu, ne mmeae a ɛho ayɛ fĩ.
• Sɛ mogya tu fi ano no mu a ntease biara nnim a.
• Sɛ wote nka sɛ wo ho yɛ wo yaw, wote yaw, anaasɛ wo ho yɛ hyew wɔ w’anim, wo kɔn, anaa w’ano mu a ntease biara nnim a.
• Sɛ ɛyɛ den ma wo sɛ wobɛwe, wobɛmene, wobɛkasa, wo hwene yɛ wo yaw, anaasɛ ɛyɛ den ma wo sɛ wobɛkanyan wo tɛkrɛma a.
• Sɛ wo mu duru so tew mpofirim a (`(Unintentional weight loss)`).
• Aso a ɛyɛ yaw.
• Sɛ wowɔ ahome bɔne a ɛkɔ so (`(Chronic bad breath)`).

Ɔkwan bɛn so na wohu sɛ obi anya anom kokoram?

Sɛ wokɔ sẽ ho oduruyɛfo nkyɛn daa a, ebia ɔbɛhwɛ sɛ ebia anom kokoram ho sɛnkyerɛnne bi wɔ hɔ bere a worehwɛ wo daa no. Sɛ osusuw sɛ eyi a, obetumi ayɛ nhwehwɛmu atitiriw bi anaasɛ ɔde wo bɛkɔ oduruyɛfo a ɔyɛ ano ne anim oprehyɛn (`(Anom ne anim Oprehyɛn)`) anaa ti ne kɔn ho oprehyɛn (`(Ti ne kɔn Oprehyɛn)`). Wɔsan frɛ saa animdefo yi aso, hwene ne menewa ho abenfo (`(ENT specialists)`).

Nhwehwɛmu ahorow a wɔde hu anom kokoram no bi ni:

• Nipadua mu nhwehwɛmu: Wo duruyɛfo no bɛhwɛ w’ano mu na ebia ɔbɛte w’ano nso. Wɔbɛhwɛ wo ti, w’anim, ne wo kɔn nso sɛ ebia kokoram anaa tebea horow a edi kokoram reba no ho sɛnkyerɛnne bi wɔ hɔ anaa.
• Brush biopsy (a wɔsan frɛ no scrape biopsy anaa exfoliative cytology): Oduruyɛfo no de brush anaa spatula ketewaa bi twitwiw nkwammoaa kakraa bi fi baabi a ɛyɛ hu no brɛoo. Afei wɔsɔ nkwammoaa no hwɛ sɛ ebia ɛyɛ kokoram anaa.
• Incisional biopsy: Wɔ eyi mu no, oduruyɛfo no yi ntini bi fi baabi a ɛyɛ hu no na ɔsɔ nkwammoaa no hwɛ sɛ ebia ɛyɛ kokoram anaa.
• Indirect laryngoscopy ne pharyngoscopy: Oduruyɛfo no de adwinnade a ne nsa tenten a ahwehwɛ ketewaa bi abata ho di dwuma de hwɛ wo menewa, wo tɛkrɛma ase, ne wo larynx (nne adaka) no fã bi.
• Direct (flexible) pharyngoscopy ne laryngoscopy: Ɛtɔ da bi a wɔde endoscope di dwuma de hwɛ menewa ne ano kɔ akyiri a wontumi mfa scope nhu. Endoscope yɛ afiri a ɛyɛ tratraa a ɛyɛ mmerɛw a kanea ne ahwehwɛ wɔ anim.

So anom kokoram no fã bi wɔ hɔ?

Yiw, koraa. Saa nhwehwɛmu ahorow yi boa ma wohu kokoram no fã (`stage`). Stage kyerɛ baabi a kokoram no wɔ, baabi a atrɛw akodu, ne sɛ ebia atrɛw akɔ akyiri sen baabi a edii kan fii ase anaa. Saa nhwehwɛmu ahorow yi nso hwɛ sɛ ebia kokoram no atrɛw akɔ nipadua no afã afoforo anaa.

Nnuruyɛfo de nsɛm a ɛfa saa fã yi ho di dwuma de yɛ ayaresa ho nhyehyɛe na wɔka hokwan a ɛwɔ hɔ sɛ ne ho bɛtɔ no ho nkɔm.

Wɔde TNM nhyehyɛe no na ɛkyekyɛ anom kokoram mu.

• Nkyerɛwde T kyerɛ sɛnea akisikuru titiriw no kɛse ne beae a ɛwɔ.
• Nkyerɛwde N kyerɛ sɛ ebia akisikuru no atrɛw akɔ ntini a ɛma mogya tu no mu anaa.
• Nkyerɛwde M kyerɛ sɛ ebia akisikuru no atrɛw akɔ nipadua no afã horow a ɛwɔ akyirikyiri (metastasized).

Mpɛn pii no, anom kokoram no fã ahorow te sɛ nea edidi so yi:

• TI: Akisikuru a ɛwɔ ano no yɛ sɛntimita 2 anaa nea ennu saa.
• T2: Akisikuru no sõ sen sɛntimita 2, nanso ɛnsõ nsen sɛntimita 4.
• T3: Akisikuru no sõ sen sɛntimita 4.

Ɔkwan bɛn so na wɔsa anom kokoram?

Akwan atitiriw abiɛsa na ɛwɔ hɔ a wɔfa so sa anom kokoram: oprehyɛn, mframa a wɔde sa yare, ne nnuru a wɔde sa yare . Ɛsɛ sɛ wo ne wo duruyɛfo kasa fa nneɛma a wubetumi apaw nyinaa, nea efi mu ba, ne sɛnea wubedi ho dwuma ho.

Oduruyɛfo susuw nneɛma pii ho ansa na wahyɛ nyansa sɛ wɔmfa aduru bi mma. Wɔn mu bi ne:

• Anom kokoram bɛn na wowɔ?
• Sɛ́ ebia wo kokoram no afi baabi a edii kan fii ase no atrɛw akɔ w’ano ne wo menewa afã afoforo, anaasɛ wo nipadua no afã afoforo.
• W’akwahosan nyinaa.
• wo mfe a woadi.

Oprehyɛn bɛn na wɔyɛ ma anom kokoram?

Oprehyɛn a wɔtaa yɛ ma anom kokoram ne:

• Oprehyɛn a edi kan a wɔyɛ akisikuru: Nnuruyɛfo nam baabi a wɔatwa wɔ ano anaa kɔn mu yi akisikuru no.
• Glossectomy: Eyi hwehwɛ sɛ woyi tɛkrɛma no fã bi anaa ne nyinaa.
• Jawbone surgery (Mandibular surgery): Eyi yɛ oprehyɛn a wɔyɛ sɛ kokoram wɔ anom dompe no mu a.
• Maxillectomy: Oprehyɛn yi yi ano no atifi atifi fã bi anaa ne nyinaa (ano atifi fã a ɛyɛ nnompe, a wɔsan frɛ no anom).
• Sentinel lymph node biopsy: Saa nhwehwɛmu yi ma nnuruyɛfo tumi hu sɛ ebia kokoram no atrɛw akɔ akyiri sen baabi a na ɛwɔ hɔ mfiase no anaa.
• Neck dissection: Wɔyɛ oprehyɛn yi de yi ntini a ɛwɔ kɔn no mu no fi hɔ.
• Wɔsan Si: Sɛ wɔyɛ oprehyɛn de yi ntini pii a, wobetumi ayɛ oprehyɛn a wɔde asan ayɛ de ahyɛ baabi a na akisikuru no wɔ no ma anaasɛ wɔasan akyekye nipadua no afã horow te sɛ anofafa, tɛkrɛma, anom, anaa anom. Ɛtɔ mmere bi a, nea ɛka ho ne sɛ wobegye nnompe ne ntini a ɛte apɔw afi nipadua no afã afoforo.

Ayaresa afoforo

Nnuruyɛfo betumi de ayaresa afoforo nso adi dwuma, sɛ wɔde ka oprehyɛn ho anaasɛ wɔatew wɔn ho.

• Mframa a wɔde sa yare: Eyi de mframa a ahoɔden kɛse wom di dwuma de kum kokoram nkwammoaa anaasɛ ɛmma wonnyin. Ebia wo duruyɛfo de mframa a wɔde sa yare no bɛka ayaresa afoforo ho.
• Ayaresa a wɔde asi wɔn ani so: Saa kokoram ayaresa yi de nnuru anaa nneɛma afoforo di dwuma de hu kokoram nkwammoaa ahorow pɔtee bi na wɔtow hyɛ so a ɛnpira nkwammoaa a ɛteɛ. Monoclonal antibodies yɛ protein ahorow a nipadua no tumi ko tia nyarewa a wɔayɛ wɔ aduruyɛdan mu. Wɔde sa kokoram.
• Nnuru a wɔde sa yare: Oduruyɛfo no betumi de nnuru a ekum kokoram adi dwuma de akum kokoram nkwammoaa. Saa ayaresa yi ka nipadua no afã horow pii.
• Nnuru a ɛko tia nyarewa: Eyi yɛ ayaresa a wode w’ankasa nipadua mu tumi a ɛko tia nyarewa di dwuma de ko tia kokoram. Ɛtɔ mmere bi a wɔfrɛ no abɔde a nkwa wom ayaresa.

Dɛn na wobetumi ayɛ de asiw anom kokoram ano?

Anom kokoram yɛ yare a wotumi siw ano. Wubetumi nso de nsiyɛ aboa no. Afotu yi a wubedi akyi no bɛboa wo ma woasiw anom kokoram ano:

• Sɛ wode tawa (sigaret, beedis) di dwuma, wowe tawa, anaa wode nsu paipu di dwuma a, bɔ mmɔden sɛ wubegyae anaa wobɛtew so. Wo ne wo duruyɛfo nka nhyehyɛe ahorow a wɔde gyae sigaretnom ho asɛm.
• Sɛ wonom nsa a, nom no sɛnea ɛsɛ.
• Sɛ worekɔ owia mu a, mma wo werɛ mmfi sɛ wode ``UV-AB-blocking sunscreen'' bedi dwuma ama w'anim ne w'ano.
• Nya vaccinane a ɛko tia `(Human Papillomavirus - HPV)`.
• Di aduan a ɛkari pɛ.
• Kɔ wo sẽ mu nhwehwɛmu daa. Ɛyɛ adwene pa sɛ anyɛ yiye koraa no, wobɛkɔ akɔhwɛ sɛ obi anya kokoram wɔ anom pɛnkoro wɔ mfe abiɛsa biara mu ama nnipa a wɔadi fi mfe 20 kosi 40, ne afe biara wɔ mfe 40 akyi.

So metumi ahu sɛ m’ankasa mewɔ anom kokoram anaa?

Sɛ wohu anom kokoram ntɛm a, ne nyin anaa ne trɛw betumi abrɛ ase.

Wubetumi ayɛ w’ano mu nhwehwɛmu ɔsram biara. Sɛ wuhu biribi a ɛyɛ soronko anaa ɛyɛ soronko bere a woreyɛ saa a, kɔ nsensan ho oduruyɛfo nkyɛn ntɛm ara. Sɛnea wobɛhwɛ w’ano, wo menewa, ne wo kɔn mu sɛ ebia anom kokoram ho sɛnkyerɛnne bi wɔ hɔ ni:

• Te w’anofafa, w’anom anim, ne w’ano atifi nka.
• Te wo kɔn ne wo nsateaa ase nka sɛ ebia akisikuru anaasɛ ntini a ɛho ahonhon.
• Kɔ baabi a hann wɔ yiye wɔ ahwehwɛ anim na hwɛ w’ano mu.
• Dan wo ti kɔ w’akyi na hwɛ w’ano atifi.
• Twe afono no na hwɛ ano no mu, were a ɛwɔ afono no mu, ne anom a ɛwɔ akyi no.
• Fa wo tɛkrɛma hyɛ mu na hwɛ soro, ase, ne nkyɛnkyɛn. Fa nkakrankakra pia wo tɛkrɛma san n’akyi na hwɛ w’ano ase.

Sɛ mewɔ anom kokoram a, dɛn na metumi ahwɛ kwan?

Anom kokoram yɛ kokoram bi a ɛba ano mu. Te sɛ kokoram pii no, sɛ wohu ntɛm na wɔsa a, ebetumi ama anom kokoram atrɛw brɛoo. Nnipa a wɔasa wɔn anom kokoram no mu bɛyɛ nkyem abiɛsa mu biako benya kokoram foforo. Sɛ wɔasa w’ano kokoram a, wo ne wo duruyɛfo nkasa mfa nhwehwɛmu ahorow a wɔbɛyɛ de adi akyi ho.

Dɛn na ɛba bere a wɔawie ayaresa no?

Sɛ wowie anom kokoram ayaresa wie a, wo duruyɛfo bɛma wo nsɛm a ɛfa sɛnea ayaresa pɔtee a wonyae no bɛka wo da biara da asetra ho.

Sɛ nhwɛso no, wobetumi asa nnipa binom a wɔwɔ anom kokoram no yare yiye denam akisikuru no a wobeyi afi ano anaa wɔn ano no so. Nanso, ebia obi a ne kokoram atrɛw no behia oprehyɛn foforo a ɛtrɛw, ebia mpo wɔsan yɛ n’ano anaa n’anom fã bi.

Ɛmfa ho sɛnea wo tebea te no, ɛho behia sɛ wokɔ wo nnuruyɛfo nkyɛn, a wo sẽ ho oduruyɛfo ka ho, daa kɔhwɛ wo (`(follow-up appointments)`).

Bere bɛn na ɛsɛ sɛ wokɔ oduruyɛfo nkyɛn?

Sɛ wuhu nsakrae biara wɔ w’anom – akuru foforo a ɛnsa wɔ adapɛn abien akyi, nsensanee a ɛyɛ den, ne nea ɛkeka ho – kɔ oduruyɛfo nkyɛn ntɛm ara. Ɛho hia paa. Dodow a wuhu ntɛm no, dodow no ara na ɛda adi sɛ ayaresa no bɛyɛ yiye.

Nsɛm bɛn na ɛsɛ sɛ mibisa oduruyɛfo no?

Nsɛmmisa bi a wotaa bisa wo duruyɛfo ni:

• Nsonsonoe bɛn na ɛda anom kokoram a edi kan ne anom kokoram ntam?
• So me tebea no yɛ bere tiaa mu de anaasɛ enni sabea?
• Dɛn na ebetumi ayɛ nea enti a minya kokoram?
• Sɔhwɛ bɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ na ɔkwan bɛn so na wɔyɛ?
• Dɛn ne ayaresa a eye sen biara?
• Dɛn ne akwan foforo a wobɛfa so asi ɔkwan titiriw a worehyɛ ho nyansa no ananmu?
• Sɛ ɛsɛ sɛ wɔyɛ me oprehyɛn a, so ɛsɛ sɛ wɔyɛ me nso oprehyɛn de san yɛ me oprehyɛn?
• So ɛsɛ sɛ mekɔ oduruyɛfo titiriw bi nkyɛn? Ɛbɛbɔ ka ahe, na so me insurance no bɛtua?
• Dɛn na metumi ayɛ de atew me yare no ho sɛnkyerɛnne so?
• Asetra mu nsakrae bɛn na metumi ayɛ de aboa wɔ ayaresa ne ahotɔ mu?

Ade a ɛho hia sen biara a ɛsɛ sɛ wokae! (Nkrasɛm a Wɔde Kɔ Fie)

Ɛwom sɛ anom kokoram yɛ yare a emu yɛ den de, nanso sɛ wohu ntɛm a, wobetumi asa no yiye.

Ɛno nti na anyɛ yiye koraa no, ɛho hia sɛ wokɔ nsensan ho oduruyɛfo nkyɛn mprenu afe biara na anyɛ yiye koraa no w’ankasa wohwɛ w’ano pɛnkoro ɔsram biara no. Akwan bi wɔ hɔ a wobetumi afa so asiw anom kokoram ano. Eyinom mu biako a ɛho hia paa ne sɛ wobɛkwati sɛ wode tawa mu nneɛma bedi dwuma. Ɛyɛ ade a ɛfata sɛ wobɛte ehu nka bere a wuhu sɛ wowɔ kokoram no. Nanso kae sɛ ɛnyɛ wo nkutoo na wowɔ. Sɛ wuhia mmoa a wode bɛka w’anom kokoram ho asɛm akyerɛ wo nnamfo ne w’abusuafo a, wo ne wo nnuruyɛfo nka ho asɛm. Hwɛ w’akwahosan so yiye, efisɛ ɛno ne ade a ɛsom bo sen biara a wowɔ!

` Anom Kokoram, Anom Kokoram, Nsɛnkyerɛnne, Nea ɛde ba, Ayaresa, Oprehyɛn, Siw a wosiw ano, Ankasa mu nhwehwɛmu