Kawkirus mantta, jaqi kullaka jan ukax jilata, ¿janich qhana uñstaskta janchimxa? Walja kutix janchix wali ch'iyrakispa, ukhamarak challwa phichhu laphïkispas ukham uñsti. ¿Kuns ukax sañ muni? Mä qhawqha pachanakatakix janchix ch'iyrchata ukhamarak ch'uqi uka p'iqinkirjamäski, ukaxa Ichthyosis Vulgaris sasin uñt'atawa. Jichhax aka aruskipañanx akanktanwa, kunjamsa ukhamäki uk qhanañchasiñäni, ukhamarak kunjamatsa janchis ch'ikinchasispa uk uñjañäni, ¿jichhax yatiyäta kunjamäskisa uka janchixa?
¿Kuna qullasirsa ukhamarak yatiñatakis Ichthyosis Vulgaris uksat yatiqañäni?
Kunjamtï qalltan qillqatankki, janchix wali ch'iyrchata ukhamarak challwa phichhjamäskaspas ukham laphinchata uñstiriwa. Aka usux mä janch ch'iyrchatatawa, maynix siwa "ichthyosis" sasinxa challwa phichhu satarakiwa, ukhamarak "vulgaris" sasinxa walja jaqinakan utjiriwa, sasin sañ muni. ¿Uñtatawa, janiti ukhamakispa?
📌 Sum yatiñatakix akanak uñjapxañäni
- Ichthyosis Vulgaris ukaxa mä ch'iyra janchi usuroqatawa, ukaxa challwa phichhu laphïkjamaw janchir puriyistu.
- Aka usux jisk'a wawanakatpachaw qallti, ukhamarak wila masi markasan sarnaqatawa.
- Janipuniw contagious (mayninakatak apst'asiñjamäkiti), ni mä k'umarkirjamäki.
- Sapa uru janchi ch'ikinchasiñaxa, t'iju t'iju cremapampi, aceitepampi k'umarkasiñawa.
¿Khitinakas aka Ichthyosis Vulgaris usump purt'asispaspa?
¿Kuns akat amuyta? Taqi jaqiruw purt'aspaspa, jisk'a wawanakatpachas, wawanakax 2 phaxsit 5 marakamkamaw qalltispa, jan ukax wayna tawaqunakas utjaspa. Ukampirus, mä qhawqha pachanakax jach'a jilata jach'a kullakanakas kawkïr pachanakas uñstispa, ¿kunatsa ukhamäki? Mä genetika mayjt'äwi laykuw uñsti.
¿Kunjamrak aka Ichthyosis Vulgaris utjkispa?
Walja jach'a usunakax utjkiwa, ukampirus ichthyosis ukax 20 qhipayäniwa, ukanakatx aka Ichthyosis Vulgaris ukax jila sarnaqiripawa. Mä qhawqha qillqatanakax siwa: sapa 250 jaqit mäniw aka usump purt'asita, ¿ukhamarakti qullasipxta? Wali walja jaqinakaw aka usux purt'asi.
¿Kuna señalas uñstispa aka usux uñstayasinx?
Janchisx walja k'umar mayjt'äwinakaw uñstispa, wakisirjamax jisk'a ch'iyra qullunaka jan ukax k'umarkirinaka (Keratosis Pilaris sasin uñt'atawa), janchi ch'iyrchata, q'aphañchata, jan ukax ch'iyra laphinchata. Aknakamaw uñstispa:
- Chanchu jan ukax ch'iyra janchi ch'ikinchata.
- Ch'iyra p'iqinkir laphinaka (p'iqinchata, amparata, kayuta).
- Mä jach'a ch'iyra phichhjam uñstata janchi.
- Qullunaka, ch'uyt'anaka, ukat amparapansa ch'iyrchata q'aphañata.
Aka usux juyphi pachanakanx juk'amp jila ch'iyrarayasi, ukat jallu pachanakanx juk'amp ch'iyrchata q'alaqispa, ¿ukhamarakiti qullasipxta?
¿Kunatsa Ichthyosis Vulgaris utjistu?
Mä jach'a yatiyäwinx genetika mutacionatakiw sapa kutix purt'asi. Mä proteinatakiw filaggrin sat uñt'ata ukax janchin ch'ikinchasiripawa, uka proteina janiw walïkispa ukhax, jiwata janchinaka jan apsusiñjamäki ukatwa uka phichhunakax janchisx uñsti.
| Usunaka jan ukax Qillqata | Kuna lurañasa |
|---|---|
| Filaggrin proteinat janiw walïkiti | Janchi ch'ikinchasiñatakiwa cremapamp k'umarkasiña. |
| Infectadot jan ukax q'aphantatäski ukhax | Doktorampik qullasiñataki, antibiotico lurañataki. |
| Juyphi pachanakanx juk'amp ch'iyrarayasi | Juk'amp Crema jan ukax Aceite amp janchir k'umarkasiña. |
¿Aka usux contagious (maynit maynir apst'asiñjamächiti)?
¡Janipuniw sañjamäkiti! Ichthyosis Vulgaris ukaxa janiw contagious sañjamäki. Janipuniw mä jaqit maynirux ch'uqi janchis purt'kiti. Ukhamasti, janiw pächasiñax utjkiti, masi masi k'umar sarnaqañawa.
¿Kunjamrak aka Ichthyosis Vulgaris uñt'atäski?
Mä dermatologow jan ukax qullasir doctoraw qullasiñataki, yäqäñataki uñjistaspa. Kunjamäsktas uk yatiñatakis, janchis uñjasin, wila masi markasan utjaskit uk yatsunipxiwa. Wali jach'a usunipxta ukhax mä jisk'a janchi muestrapampi (biopsia) jan ukax sangre, saliva qullasiñ lurasispawa.
¿Ichthyosis Vulgaris qollasispati, jan ukax wiñayatakiti?
Kunjamtï yatiyktanxa, janiw mä wiñay qollasir ukax utjkiti, ukampis jan ch'iyrchata q'alaqiñataki, jan infection utjañapatakix cremapampis sumpach k'umarkasiñawa. Doktorax retinoidis uka usuchjatakix churaspaspa.
✔️ Kuna lurañasa ukhamarak ❌ Jan lurañasa
- ✔️ Luraña: Sapa uru t'iju t'iju cremapampi, aceitepampi (petroleum jelly) k'umarkasiña, jan ch'iyrarayañapataki.
- ✔️ Luraña: Juyphi pachanakanx humidificador uka utar churaña, janchix janiw ch'iyrakiñapataki.
- ❌ Jan luraña: Janipuniw q'uqa jabón, artificial aroma janchir apst'asiñamäkiti.
- ❌ Jan luraña: Jan janchir usuchjir ch'iyra laphinakataki wila masi qullasiri yanapt'awimpi jan uñt'asin janiw ch'ikinchasiñamäkiti.
¿Kuna yanapt'awinakas utjaspa wasitat k'umar sarnaqañataki?
Aka tuqitx khuskanakat jan walarayañataki sapa uruw lurañäni:
- Bañu (Mayni sapa uru): Mä pacha ch'uqi umampi jan ukax jisk'a jabón blandampiw qullasiña.
- Janchir K'umarkasiña: Bañu qhiparkux jancchix janiw ch'iyrakiñapataki, aceitepampi, vaselinampiw k'umarkasiña.
- Jan irritante apst'asiña: Suave ropa de algodón apst'asiña, jan artificial chimpu apst'asiñamäki.
🚨 Kawkïr pachanakas Urgencia (Red Flags) uksar sarasiñäni
Janchis infection uñstispa ukhax, wila masi markasan uka 112 jan ukax 103, local family clinic / primary health center jan ukax nearest hospital emergency department uksar t'ijuri t'ijuri sarasiñawa, ¿uywiri jan ukax masi masi k'umar sarnaqañataki?
- Jach'a q'illu jan ukax pus (lodo purt'asiñataki) uñstispa.
- Fever (rup'i) wali jach'a usuchjasiña.
- Ch'iyra janchis wali q'aphantata, jan tukt'ir nanqhatata.
¿Kunjamrak yatiyäwinakampis ukhamarak amuyumpi sarnaqañasa?
Walja jaqinakas usux uñsti ukhax p'iqiruchasispas, jan ukax ch'iyrchata sarnaqaspa. Ukampirus, qullasirinakat jach'a yatiyäwinak yatsusin, masi masi k'umarkasiñawa. Janipuniw jach'a uñch'ukisirjamäki, ukatsti suma yatiyäwinakampiw sarnaqañäni.
💡 Jan Qonqtañäni
- Ichthyosis Vulgaris ukaxa mä ch'iyra janchi usuroqatawa, ukaxa challwa phichhu laphïkjamaw janchir puriyistu.
- Janipuniw contagious (mayninakatak apst'asiñjamäkiti), ni mä k'umarkirjamäki.
- Sapa uru janchi ch'ikinchasiñaxa, t'iju t'iju cremapampi, aceitepampi k'umarkasiña.
- Infection usunakas uñstispa ukhax, t'ijuri t'ijuri qullasir doctorar sarasiñawa.
Janiw kuna arsuwinakas jichhakamax uñt’ayatäkiti. Aka chiqanx amuyt’awim jan ukax jiskt’awim yapxatañamawa.