¿Kunapachasa ist'apti (rinri) manqharusa jan ukax qhipäxarusa ch'ujhuñaxa, ch'iyara ukhamarak ch'uqi qhanañchasi? ¿Janiw yatitati kunatsa ukhamäki? Yaqhip pachaxatakiw jumaruxa ukham llakisiyarakispaxa, ukhamarakiw jan walt'ayarakispaxa. Nayrïri arunakata, aka usuxa ist'apti ekzema (ear eczema) sasin uñt'atawa. Jan llakisipxamti, akax janiw jawq'añ usukiti, janirak wila masirux puriyarakiti. Kunjamasa akax qullasiñapa, kuns lurasiñapa uka tuqit arsuwayañäni, ¿jichhax sumti yatiñ munasta?
📌 Kunatix wali wakiskiri ukax akawa
- Ist'apti ekzema (ear eczema) uka usuxa janiw jawq'añ usukiti, ukhamarak manqharuxa jan walinak lurkiti.
- Aka usuxa ist'apti manqha ch'uqi ch'uquñampi, ch'iyara tukuspa ukhamarak ch'ujhuñampi uñstayi.
- Utankasaxa, mä suma qullasiñampi, sumakrak uñjasaxa, akax wali ch'ullqi uñjasiñapatakiw yanapt'istu.
- Janchix ch'uqi ch'uquñapax janiw walikiti, ukhamax p'iyata ch'ujhuñaxa jan walt'ayarakispawa.
BMI Calculator
Know your body mass index (BMI) and weight classification
Qalltañataki, ¿kuna pachasa ist'apti ekzema ukax sasin uñt'asi?
Ist'apti ekzema, jan ukax ch'iyara ukhamarak ch'uqi usunaka sasin arsupkta uka pachax, uka usuxa ch'uqi ch'uqutapata, ch'ujhuñapata ukhamarak llakisitapataw uñstaski. Aka usuxa ist'apti qhipäxarusa, manqharusa ukhamarak p'iqiru thakhinakasampiwa uñstaspaxa.
Mä qillqañäni: janchixa mä ladrillunaka utachawjamarakiw uñt'ata, uka ladrillunaka (skin cells) taypinxa mä jark'aqasiñani ch'amampiwa ch'allt'ata. Uka ch'amaxa janchixa jark'aqasiñataki, umampi phuqañapataki ukhamarak milljsunakata jark'añapatakiw yanapt'i. Ukatsti, khitinakatix ekzemataki usuntatäki uka janchixa jisk'achasispawa, umapax chhaqhasispawa. Ukhamatwa janchixa ch'uqi ch'uqu uñstaski, ukhamarak ch'ujhuñampi jaysasiski.
¿Kuna mayjt'äwisa ekzemataki ukhamarak psoriasis usutaki utji?
Walja jaqinakax aka pä usunaka mayacht'ata uñjapxi. Ukampirusa, aka pä usunaka janiw mayakiti. Maynit mayniw uñstasiñapata, ch'ujhuña ch'amapata ukhamarak uñjañapatakisa mayjt'askakiwa. Jichhax päni mayjt'äwiparu uñt'añäni, ¿sumti uñt'añ munasta?
| Usunaka | Ekzema (Ear Eczema) | Psoriasis |
|---|---|---|
| Uñstawi | Ist'apti manqharu, qhipäxaru ukhamarak lakanakarakiw puriki. | P'iqi manqha, ist'apti qhipäxa ukhamarak yaqha janchinakarakiw puriki. |
| Ch'ujhuña ch'ama | Wali ch'ujhuñanikiwa, p'iyata ch'ujhuña ch'amampiwa uñstaski. | Ch'ujhuñapxarusti, ch'uqi q'illu p'iqi q'illunaka (scales) uñstaski. |
| Uñt'añ lurañanaka | Janchixa ch'uqi, ch'iyara ukhamarak wila q'allu lurañaniw uñstasi. | Wali ch'uqita p'iqita lurañani, ch'uqi q'illu q'allu thaxatanakaniw uñstasi. |
¿Khitinakax juk'ampika aka usuru purt'asipxi?
Ist'apti ekzema usuxa khitirusa purt'aspawa, ukampirusa yaqhipanakax juk'ampiw purt'asipxi:
- Khititix familiamanxa ekzema, asthma ukhamarak allergia usunaka utjki, ukax jach'a phaxsiw purt'arakispawa.
- Khititix asthma usuni uka jaqinakaxa.
- Khititix janchi manqharu manq'añataki, thaya manqha llunth'añataki jan walt'ayki (allergic rhinitis).
Aka usuxa walja jaqinakaruw purt'i. Amuyt'añataki: 15 ukhamarak 30 wawaxa 100 wawamanta ekzema usuniwa. Ukhamaraki 2 ukhamarak 10 jach'a jaqinakaxa 100 jaqimanta usuniwa. Ukhamax janiw jupanikiw usuntatäktati, waljaniw uka usunipxta.
¿Kuna jan walt'äwisa ist'apti ekzema usuxa janchiru purt'i?
Aka usuxa ist'aptiru ukhamarak uka qhipäxa janchiruwa apani:
- Ist'apti qhipäxa ukhamarak laka thakhinakata.
- Ist'apti manqha thakhinakata.
- Ist'apti qhipäxa janchita.
- Ist'apti ukhamarak iwijataki ch'uqi thakhinakata.
Uka chiqanakaxa wali ch'ujhuñani, ch'iyara, ch'uqi ch'uqu ukhamarak yaqhip pachax p'iyata wila q'allu (pus) uñstayaspa. Khititix wali usuntatäki uka jaqixa, ist'apti manqharu jisk'a jisk'a sarnaqaña (tinnitus) jan ukax ist'añ ch'amanchasiñakiw uñstaspawa.
Ekzema usuxa janiw walja usutäkitixa. Ukampirusa, ch'uqi ch'uquñampi ch'ujhuñampi khuchhuñanixa, milljsunaka manqharu mantaspa ukhamarak juk'ampiusu usuyarakispawa. Ukhamax wali ch'uqt'asisa, jan ch'ujhuñatakix amuyasiñawa.
¿Kunatsa ist'apti ekzema usuxa uñstaski? Kunsa usuchji?
Janiw mayni ch'ullqi uñstawi ukikiti, walja ch'ullqiw utji. Ekzema usuxa walja thakhinakarakiw uñstaski, ukhamarakiw yaqhip chiqanakarakiw purt'i.
¿Kunjamasa qullasirixa aka ekzema usuxa uñt'i?
Mä qullasiri (doctor) uñkatasaxa, nayraqatax ist'aptimaruw uñkatäni. Kunjamasa usuxa utjaski, ch'iyara ukhamarak ch'uqi uñjaski, uka uñt'añatakiw otoscopio sasin uñt'ata jisk'a qhana lurañampi uñkatäni.
Ukhamarakiw jumanakat arsuñani, kuns jupanakax jiskt'apxäni: kunjamasa usuxa utjaski, qhawqha pachasa utjaski ukhamarak familiamanxa khitisa usuni uka yatiñataki.
Mä juk'a lurañampixa ekzema usutapax amuyasispawa. Ukampirusa, yaqhip pachaxa yaqha usunipxchi ukhaxa, aka lurañanakampiw qullasiñataki amuyasi:
- Allergia uñt'añataki: Kuns jan walt'ayki uka yatiñataki.
- Wila lurañanaka: Jan walt'äwi manqharu utjki uk uñt'añataki.
- Janchi uñt'añ lurañanaka (skin biopsy): Kunjamarak usuxa utjki uka uñt'añataki.
¿Kunjamasa aka ist'apti ekzema usuxa qullasiñapa?
Pä jach'a amuyuwa utji: ch'ujhuña jark'añataki, llaki chhaqhayañataki ukhamarak milljsu jan mantañapataki. Utanaka lurasiñanaka ukhamarak qullasiri qillqata qullanakaw utji.
Kunanaksa utanaka lurasiñapa
- Allergia uñt'äwinakata jark'aqasiñani: Kunatix usuchji uk uñt'asisa jan lurapxañani. Nickel ukhamarak cobalt nst'ata arumanaksa jan waraqt'asiñani.
- Mantisitaki sumt'añani: Aka lurañaxa wali wakiskiriwa. Mä suma k'uymu ukhamarak qulla (moisturizer cream) phaxsin phaxsin thaqhañäni, aski arumanxa janchiruw ampiñani. K'uymu ukhamarak qullanakaxa umampi janchiruw ch'allt'i, ukhamarakiw janchixa jan ch'uqi tukuski.
- Jan ch'ujhuñani: Ch'ujhuñampi khuchhuñanixa janchiru usuchjistu ukhamarak milljsunaka mantaspa. Usuchjasiñakiw jan walt'ayistu, ukhamax qullasiriruwa arsuñani.
- Awki-taypi umampi jariñani: Q'upha umampi jariñani, janiwhi rupha umampi. Janiw 15 minutus chika jariñakiti. Jabunax jan q'illu phaq'iri, jan asnu arumanaka, jan walt'ayiri uka k'uymu jabunaka achikipaña.
- Suma isinaka achikipañani: Algodón isinaka achikipañani. Lana ukhamarak seda isinaka achikipañaxa janchiruw juk'amp ch'uqi ch'uquyi.
- Hydrocortisone qulla: Farmacia ukhamarak qullasirixanaka manqharu thaqhasisa, hydrocortisone k'uymu qulla achikipañani. Ukampirusa, qullasirin yatiyatapampiwa achikipaña.
- Vaseline qulla yanaptaspati? Awisa. Vaseline qullaxa janchiru mä suma jark'aqasiñani lurt'i. Ist'apti q'upha umampi q'umachasisa, jisk'a algodón t'ijt'urimpi mä jisk'a k'uymu qullampi llamp'ukiw ampiñani.
Qullasiri (Doctor) qulla qillqata
Khititix utanaka lurasimpi jan sumt'ki ukhaxa, qullasirixa qulla qillqatanakaruw churatäni.
- Esteroides k'uymu qullanaka: Aka qullanakax ekzema usuru jark'añataki wali ch'amanchiriwa. Qullasirin arsupkataraki, qhawqha pachanikiwa achikipaña.
- Yaqha qullanaka: Yaqhip pachaxa manq'añ qullanaka, jisk'a jisk'a k'uchuñanaka jan ukax ist'apti manqha k'uymu qullanakaw churasi.
- Jichhax qullanaka: Jichhax yaqha k'uymu qullanakaw utji (topical immunomodulators - TIMs), jank'akiw yanapt'i ukhamarak janiw walja jan walt'äwinakani.
- Luminiscente qulla (Phototherapy): Aka lurañanxa jisk'a qhana lurañampi janchiru usutäki uka ch'amanchaña.
✔️ Lurañanaka ukhamarak Jan Lurañanaka
- Lurañani: Phaxsi phaxsin, janchixa ch'uquñapataki sumk'a k'uymu qulla (moisturizer) ampiñani.
- Lurañani: Awki-taypi umampikiw jariñani, jan rupha umampiti.
- Lurañani: Qullasirin arsupkatarakiw qullanakaxa sumt'añani.
- Jan Lurañani: Janiw ist'apti manqharu q'asura tiñakasa, alambrikosa jan ukax q'ullusa mantayañakiti.
- Jan Lurañani: Janiw ch'uqi ch'uquñata khuchhuñakiti, kunatix usuchjasispawa.
- Jan Lurañani: Janiw jan walt'ayiri jabunaka, asnu arumanaka achikipañakiti.
¿Aka usuxa taqpach chhaqhasispati?
Ekzema usuxa thakhi thakhi usutawa (chronic condition). Ukäkasin, janiw taqpach chhaqhaspkiti. Ukampirusa, jan llakisipxamti. Mä suma qullasiñampi ukhamarak sumk'a uñjañampi, akax sumakrak uñjasiñapataki ukhamarak normal kawsasiñapatakiw yanapt'istu.
Yaqhip pachaxa chhaqhasispawa. Uka pachanaka "remission" sasin uñt'atawa. Ukampirusa yaqhip pachanxa wawanakax kutintarakispawa. Jiwasan amuyusix uka pachanaka juk'amp jach'anchayañawa.
¿Kunanaksa lurañapa ekzema usuxa jan kutintañapataki?
- Janchita uñjañampi sarnaqañani: Sapa uru k'uymu qulla ampiñatakix amuyasini.
- Kuns jan walt'ayki uka yatiñani ukhamarak jark'aqasini.
- Janiw ch'ujhuñampi khuchhuñakiti.
- Wali umampi uñstasiñani: Sapa urux 8 vasos umampikiw umt'aña, janchixa janiw ch'uquñapataki.
- Thaya manqha mayjt'awinata jark'aqasini.
- Llkinaka jark'asiñani: Llakix ekzema usuru juk'amp p'iqt'ayispawa.
¿Kuna pachanaktix qullasiriru purt'añapa?
Usuxa uñstaski ukhamarak ch'ujhuñax manqharu puri ukhaxa, jank'akiw qullasiriru purt'aña. Jank'akiw qullasiriru purt'asaxa, sumakrak qullasispawa. Ukhamaraki:
- Ch'ujhuñax janiw sayt'asipkiti.
- Wila q'allu jan ukax pus uka manqha thakhinakata lurasinki.
- Usutaki ukhamarak ruphataki (fever) utjki.
- Ist'aña ch'amanchasiñaxa (hearing loss) utjki.
Jank'akiw qullasiriru purt'añapa.
🚨 Jank'aki Yanapt'asiñataki Aru (Emergencia)
Ist'apti ekzema usuxa waljaniw utji, ukampirusa manqha usuxa walja wila q'allu, ruphataki (fever) ukhamarak wali usutäki ukhaxa, jank'akiw Bolivia suyuxa wila thakhinaka 112 ukhamarak 165 ukhamarak qullasiri uta (primary health center) ukhamarak qollasiri jach'a uta (nearest hospital emergency department) ukanakaruxa purt'añapa. Jan ukhamarakti, usuchjasiñaxa juk'amp p'iqt'asispawa.
- Wali usutaki ukhamarak ruphataki (fever) utjki ukhaxa.
- Ist'apti manqharu wila q'allu, pus lurasinki ukhaxa.
- Ist'añax wali ch'amanchasi ukhaxa.
💡 Jichhax Q'ullq'u Aru (Take-Home Message)
- Ist'apti ekzema usuxa jan jawq'añ usukiti, janirak wila masirux puriyarakiti.
- Janchix jark'aqasiñapax jisk'achtatawa, ukatwa ch'uqi ch'uqu uñstaski.
- Qullasiñatakix ch'ujhuña chhaqhayañataki ukhamarak milljsu jark'añatakiw wakisi.
- Allergia uñt'äwinakata jark'aqasipxañani.
- Sapa uru k'uymu qulla ampiñatakix amuyasini, janchixa jan ch'uquñapataki.
- Janiw ch'ujhuñampi khuchhuñakiti, usuchjasiñax juk'amp jan walt'ayarakispawa.
- Usutakix qullasiriru purt'asisa sumk'a qullasiñataki amuyasini.
No comments yet. Be the first to share your question or experience below.