Qullirinaka utjawayi, mä tayka tatapax consultorioru mantañatakix jaysayäna, ukat chacha warminakax jiskhistapxarakïna kunjamasa jupanakax jikxatasipxi. Jupatakiw akham sasaw jiskt'asiyäna: "Jichhax qullirinakataki, ¿kunjamarak akax yanapt'istu, chacha warm?" sasina. Nänakax akanktanwa, amuyt'ayañataki, kunjamarak mä wila masisjam uñt'apxtanxa, ukhamarak uñt'asiñatakiwa, yatiñatakix mä aski aru parlapxtanwa. Ukhamatwa jichhax Kerendia (finerenone) qulla utjaski ukata parlapxtanwa. Mä qhawqha qillqatanakatakix, akajj wali askïchiwa, janich ukhamäkiti?
📌 Nayriri Yatiyawinaka
- Kerendia ukhamajj mä qulla (finerenone) ukhamawa, ukax diabetes ukhamarak chronic kidney disease (ckd - ch'ukuq usuta) usunïpanakaruw yanapt'i.
- Wila uka potassium (wila ukana q'umi jilxatata) uka nivelap uñjañapawa, kunatix ukax wali wakiskiriwa.
- Grapefruit (toronja) mallt'añax janipuniw askïkiti, ukax qullampix jan walt'ayarakispawa.
- Doctoran aruparjamakiw sarnaqañasa, jan ukhamäkaspax usux jilañapatakiw purirakispäna.
eGFR calculadora ukaxa CKD-EPI 2021 ukampi luratawa. Creatinina uksatxa riñon lurawipa jakhthapiña ukhamaraki CKD etapa uñt’aña.
Kunjamarak Kerendia qullax diabetes ukhamarak kidney disease usunïpanakar yanapt'i?
Jumax yatispawa, kunawsatix diabetes ukhamarak kidney disease (ch'ukuq usuta) usuntatäktanxa, cuerponkasankirinakatakix jark'asiñax wali wakiskiriwa, janich ukhamäkiti? Akax wali sumawa, kunatix Kerendia qullax jark'aqarakispawa corazonarusa ukhamarak ch'ukuqaru (kidneys) juk'amp usuntayasinx janitaki. Jichhax amuyt'añäni, ¿kunjamarak akax jikxatasispa? Ukax mä aski ch'amanchäwiwa, kunjamsa cuerponkasankirinakax juk'amp sum sarnaqapxaspa, ukhamarakiwa.
Justo amuyt'añataki, juk'ampis mä qhawqha tunka maranakax akham qullasipxtanwa, ukatwa jichhax yattansa, ¿kunjamarak qullasiristi? Mä qullasirix kunjamsa sarnaqki, ukhamarakiw jupanakarux uñt'ayistu. Ukhamarakiwa, ¿janich amuyt'awayktati kuns? Akax jichhax qolliri uta ukhamarak primary health center ukan uñstawayi.
Kunjamarak akïri qulla apañasa?
¿Kunjamarak qullasiñaxa? Doctorax kawkïr tiempotix qillqantaski, ukhamarakiw apañasa. Janipuniw mäkiw jaystañäkiti jan ukax jiltayañäkiti, doctorampiw parlt'añasa. Kunawsatix qullasipxtanxa, wila test (wila uñakipäwi) lurañax wali wakiskiriwa. Makes sense, right? Kuntix doctorax siskaki, ukhamarakiw lurañasa, jan walt'äwinakatakix jark'asiñatakiwa.
Kawkqïr qollasirinakatsa uñakipasiski?
Akax mä jach'a yatiyäwiwa. Aka qulla uñt'ayañatakix jach'a test (klinikani uñakipäwinaka) lurasipxiwa, kawkhantix taqi jupanakax type 2 diabetes ukhamarak chronic kidney disease (ckd) usunïpänwa. Jupanakatakix janipuniw kuna jach'a usunakas mä qalltarux utjkänti, ukatwa uñjasiwayi kunjamsa akax yanapt'i.
| Uñakipäwi / Yatiyäwi | Kunanakatix lurañasa / Kunanakatix jan lurañäkiti |
|---|---|
| Wila potassium uñakipäwi | Kunanakatix lurañasa: Doktoran arunakaparjam sarnaqañawa ukat wila uñakipayañawa. Kunanakatix jan lurañäkiti: Janipuniw qullasix maysa mayst'ayañäkiti jan doctorax siskipan. |
| Grapefruit (toronja) manq'aña | Kunanakatix lurañasa: Aswan makhqt'ata manq'anaka, mäki sapa kuti yatiqaña. Kunanakatix jan lurañäkiti: Janipuniw grapefruit ukat yatiñaparjam ukax manq'añäkiti. |
| Wila ch'iqha (blood pressure) uñjañataki | Kunanakatix lurañasa: Sapa uru uñakipañataki ukhamarak qollasiriru purt'asiñataki. Kunanakatix jan lurañäkiti: Janipuniw q'ala armañäkiti qollasiñanaka. |
Kuna yatiyawinakas qollasirinakatakix utjkäna?
Aka test lurañax walja jaqinakarux uñt'ayawayi. Jupanak taypinxa:
- Taqpachaniw type 2 diabetes ukhamarak ckd usunïpänwa.
- Mayni jupanakax nayraw heart disease (corazonan usupa) uñt'apxatayna, ukampis janipuniw usux ukanakatakix qalltarux uñstkänti.
- Taqpachaniw qullasipxatayna ch'ukuq jark'aqasiñataki.
- 97% jupanakarux wila sugar (azúcar) uñjañataki qullanakax utjawayi.
Aka qulla (Kerendia) uñt'ayäwipax mä placebo (jan kuna k'ari qullampi) uñt'ayatawayi. Kunatsa amuyt'asiñax wakisi, jichhax yattansa kawkjamarak jikxatasipxi.
Kunatix qullasirix amuyasiñapa? Side effects ukhamarak yanapt'asiñanaka
Kuns lurasinxa, ¿kunjamarak side effects (jan walt'äwinaka) uñstchi? Kerendia qullax wali askiwa, ukampis wila potassium jilxataspawa. Ukatwa sapa kuti wila test lurañax wali wakiskiriwa. Just think about it for a second... ¿janich ukax wakiskirïki? Kunanakatix jan walt'ayki, ukanakax local family clinic / primary health center ukarus yatiyasiñapawa.
✔️ Kunanakatix Lurañasa ukhamarak ❌ Kunanakatix Jan Lurañäkiti
- Lurañasa: Sapa kuti doctoran qillqatataparjam qullasisiñawa ukhamarak test lurañawa.
- Lurañasa: Wila potassium uñakipañataki sapa kuti laboratory ukaru sarañawa.
- Jan Lurañäkiti: Janipuniw grapefruit ukat yatiñaparjam qullampix manq'añäkiti jan ukax umañäkiti.
- Jan Lurañäkiti: Jan doctoramp parlkayasax qullax maysa mayst'ayañäkiti jan ukax chhaqtayañäkiti.
🚨 Kunawsatix Emergency (Jach'a Usuntäwi) Uñstchi
Jumax mayjt'äwistaxa, juk'ampis wila ch'iqha jach'aqtata, p'iqi muytata, jan ukax janiw samarañjamäkiti ukhaxa, maysa unjañapawa. Amuyam, khitinakatix jach'a usuntäwinipki, jupanakax sapa kutiw llamkt'añapa 112 (jan ukax local emergency number) ukhamarak local family clinic / primary health center ukarus hospital emergency department ukarus purt'asiñapa.
- Janiw samarañjamäkiti jan ukax p'iqi muytatawa.
- Corazonan jach'a nanachiñapa jan ukax pechonarux jach'a llasäwiwa.
- Kuna jach'a jan walt'äwinakasa cuerponkasankirinakarux purt'ani ukhaxa.
💡 Nayriri Amuyt'äwi
- Kerendia ukhamajj mä aski qulla (finerenone) ukawa, ukax type 2 diabetes ukhamarak ckd usunïpanakarux yanapt'i.
- Wila potassium nivel uñjañataki, wila test lurañax wali wakiskiriwa.
- Grapefruit (toronja) umäwix janipuniw qullampix walt'kiti, jark'asiñapawa.
- Doctoran arunakaparjamakiw sarnaqañasa, janipuniw jumanakarjamakix maysa mayst'ayañäkiti.
Janiw kuna arsuwinakas jichhakamax uñt’ayatäkiti. Aka chiqanx amuyt’awim jan ukax jiskt’awim yapxatañamawa.