Mä uruxa, mä usuquir jamuqataw qulliri utar (posta de salud ukhamarak jisk'a qullañ utar) mantañkam jikjjatasta, ukat ch'usaqanaxan (orina) qillqataparjamax "Nitritos: Positivos" siskaspas ukham amuyt’asax wali llakita ukhamarak jitheqtataw jikjjatasta, ¿jaqicharakispasa? "Kuna nitritonakarak akax? ¿Akax walikiskiti jan ukax jach'a usuchjasïskiti?" sasa jiskhisstaxa. Janiw kuna jan walt'äwits phunchañapäkiti, janiw pächasipxañäkiti. Jichhax jichha pachapachaw ch'usaqanaxan nitrito utjaskatapax kunsa sañ muni, kunatsa akax utji, ukat kunjamsa qollasipxañasa uk yatiqañäni, ukhamarak qulliri utasarus kunsarakiw sispachïta, ¿janich ukhamäki?
📌 K'achat k'achat yatiqañatak yatiyawinaka
- Ch'usaqanaxan nitrito utjaskatapax bacteria (microbio) ukanakamp usuchjatäpjatas yatiyiwa.
- Akax taqi jaqiruw jikjjatasispa, ukampis warminakax jach'arakiw usuchjasipxi.
- Urinaria infección (UTI) sän ukax qullirinakan qillqata qullampiw wali sum qollasisiñapa.
- Yaqhip pachax qulliri utat (posta de salud) mä t'aqhata ch'usaqanaxampi qullkañäni, antibiótico qullanakampi sum uñjasiñapataki.
BMI Calculator
Know your body mass index (BMI) and weight classification
Kawkïri sumt'awi, ¿kunsa ch'usaqanaxan nitrito utjaskatapax sañ muni?
Akax wali jasakiwa. Ch'usaqanaxanix (orina sana) mä quimica (nitrato) sutiampi sapa pachaw utji, ukatx janiw kuna jan walt'äwitsa apankiti. Ukampis, q'uma jan ukax jani q'uma microbio (bacteria) ukax ch'usaqanax thakinakar mantañkamax, uka microbio ukanakax uka nitrato ukatxa yaqha quimica (nitrito) ukar mayjt'ayapxi. ¿Kunhamarak sasispasa? Mä lichi q'uchuyata ukhamarakiwa.
Ukata, ch'usaqanaxan nitrito utjaskatapax mä jach'a señaliwa, ch'usaqanax thakinakarux bacteria mantañkam usuchjatäpjata, jan ukax jumarux urinaria infección (UTI) usuw katjistu, ¿ukhamäkiti?
Qullirinakan aruparjamax, ch'usaqanaxan nitrito utjaskatapax "Nitrituria" sasin uñt'atawa. Janiw q'uma ch'usaqanaxanx bacteria ukax nitritonakampixa utjkaspati, ¿kunjamsa akax yaskispasa?
Kunatsa akax utji? ¿Kunjamsa uka microbiokax mantapxi?
Aka usux uka urethra sutiampi, ch'usaqanax apsuñ thakiampi bacteria ukanakax mantañkamaw utji. Uka thakitatx bacteria ukanakax uka vejiga (ch'usaqanax imañ uta) ukaru puripxi. Vejiga usuchjatächi ukhax, cystitis sasin uñt'apxta.
Yaqhip pachax aka usuw sarantaskaki ukat riñones (ñaka) ukanakarus purintarakispa. Ukxaru pyelonephritis (riñón usuchjata) sasin uñt'apxta. Ukhamarak yänaka uñkatasax, akax E. coli suti bacteria sutiampiwa utji, aka bacteria ukax q'ara q'ara chiqanakan utjitu.
Kawkïr jaqinakarak juk'amp katjasiñapätaxa?
Taqi jaqiruw akax jikjjatasispa, ukampis warminakax jach'a yänakap laykuw kimsa tunkampi juk'amp urinaria infección (UTI) usuru katjasipxi chachanakat sipansa. Kunatsa ukax utji:
- Urethrana jach'äwipa: Warminakan urethrapaqa jisk'akiwa, ukatwa bacteria ukanakax vejigarux wali jasaki puripxi.
- Chiqapa utjaspa: Warminakan urethrapaqa q'ara t'ijurux qhanaqapxi, ukatwa uka thakitat bacteria ukanakax urinaman mantañax wali jasakiwa.
Kunapachas t'ijuruch uñt'apxta jan ukax jakhsuñ utar mässpañanakar puripxta, akax waljaniruw puriyi, ¿uk amuytasax suma ukhamäkiti?
Kunjanakarak urinaria infección (UTI) usun señalinakapaxa?
Ch'usaqanaxan nitrito utjaskatapax, jan ukax urinaria infección (UTI) usump katjasispata ukhax, aka señalinakax utjaspa. Wali uñch'ukisipxañäni:
- Ch'usaqanax apsuñatakix p'iych'iñatakix sapa kutiw t'aqhisiñasa jan ukax jach'a munasiwampi phuqhasiñasa.
- Uru t'aqhsuñ pachanx q'ala q'ixu q'ixu jan ukax chhaqhañjamarak phichhsiwïwa.
- Ch'usaqanaxanx wila jikjjatasispa, jan ukax q'ara q'ara phichhata jan walipampi.
- Wikanchat jan ukax qhipa laka patxat usuchjata, khuskakiw uñt'ayasiña.
Kawkïr qullqa thakichas anakx uñjasiñapatakix lurasi?
Qullirix (médico) mä ch'usaqanaxan qullkañamatakix mayistamwa, ukatx urinálisis (orina qullkaña) lurasiñapawa. Mä jisk'a t'ajllu vaso ukaru ch'usaqanax apst'asiñapawa.
Uka ch'usaqanaxanx mä papel qillqata (urine dipstick) uñt'ata uñkatatawa. Aka t'ajllux quimica ukanakampiw nitrito jikjjatayi. Nitrito utjchi ukhax, papelax mayjt'ayasiwa. Aka qullasiñax wali jank'akiw yatiyi, ¿janit ukhamäki?
Aka qullkañax 100% chiqäkiti?
Ch'usaqanaxan t'ajllu qullkañapa (urine dipstick) janiw sapa kuti 100% chiqäkiti.
- Positivo utjchi ukhax: Nitrito utjaskatapax urinaria infección (UTI) utjaskataprakiw wali sum yatiyi.
- Negativo utjchi ukhax: Nitrito jan utjkaspa ukhax, janiw 100% confiañäkiti. Yaqhip bacteria ukanakax nitratos ukarux janit walt'ayki ukhax, UTI usus utjaskakispawa. Ukatwa qullirix yaqha blanco glóbulonak (leucocitos) uñakiparakini.
- Papel qillqatakix wayra manqharu jan ukax phaxsi pacha q'ipitäski ukhax.
- Phenazopyridine ukham qullkañ qullirinak apxatasispata ukhax.
Yaqhip pachax jan walt'äwiru mantasax, falso-positivo utjaspa, akax janiw nitrito utjkiti ukampis qillqatax mayjt'ayasiwa. Kunatsa akax utji:
Ukatwa qillqata uñtasax janiw maysa maysar sarantxañäkiti. Sapa kutiw qullirimampi arsusipxañasa ukat qullirin kamachäwiparjam sarantapxañasa, ¿walikiti?
✔️ Kunsa lurañasa ukhamarak ❌ Kunsa jan lurañasa
- Luraña: Sapa kutiw t'aqhsuñ pachanx nayrat qhiparuk thakhiptasipxañasa.
- Luraña: Walja uma umasipxañasa, uru pachanx taqi t'aqhsuñ thakinakar jark'aqasipxañapa.
- Luraña: Ch'usaqanax apsuñ pachanx janiw kunaruw imsuñäkiti.
- Jan luraña: Janiw jabón q'ara jan ukax perfume qullasisiñakispati, vagina manqharux jan waliruw puriyi.
- Jan luraña: Janiw qullirix jan maykitax antibiótico maysar apxatasxañäkiti.
Kawkïr qullañanakaraktix uñt'ayasi?
Qullirix urinaria infección (UTI) usuchjata uñjaspata ukhax, antibiótico qullañanakaruw qillqantayistani. Aka qullañanakax bacteria ukanakarux tukjayi. Bacteria ukanakax chhaqhi ukhax, nitrito utjañax tukusispawa.
Yaqhip pachax, qullirix mä uñakipäwiampi uñjasiñapatakix urinocultivo qullkañatakis mayistamwa. Akax kawkïr bacteria usuchjistu uka sum uñt'añapatakiw yanapt'i, juk'ampirus sapa kuti usuchjasisinakarux wali walt'ayaskiwa.
Wali yatiyäwi: Qullirin qillqatat antibiótico qullañanakax qalltat tukuykamaw phuqhasiñapa. Janiw juk'a urutakix sañäkiti, jank'akiw askichasista sasin jan ukhamäkitati. Ukham lurasax usuw wasitat kutt'anispata ukat bacteria ukanakax janiw qullkañamäkiti (resistencia a los antibióticos), ¿amuytasax sumt'awiti?
| Usu / Usuchjata | Kunanakatix usuchjayi | Kuna lurañasa |
|---|---|---|
| Urinaria Infection (UTI) | Bacteria (E. coli) mantaspa ukat nitrito utjaspa. | Qulliri utar (posta de salud) saraña, antibiótico uñakipasiña. |
| Cystitis (Vejiga usuchjata) | Ch'usaqanax p'iych'iñatakix jach'a munasiwimpi t'aqhisiña. | Walja uma umaña, qullirin kamachäwiparjam sarantapxaña. |
Kunsa lurañasa aka usuchjatanakat jark'aqasiñapatakisa?
Urinaria infección (UTI) usuchjatanakat jark'aqasiñatakix aka q'uma kunsanakat sarantasipxañäni:
- Sum q'umachasiña: T'aqhsuñ pachanx nayrat qhiparuk thakhiptasiña, ukax bacteria ukanakarux jark'aqaskakiw uñt'ayi.
- Jabón q'ara jan luraña: Vagina manqharux jabón perfume q'ara, douching ukanak jan luraña. Aka yänakax q'uma bacteria ukanakarux tukjayi.
- Janiw ch'usaqanax imsuñäkiti: Sapa 3-4 horanakanw t'aqhsuñasa. Ukhamarak jan ukax uñkatasax janiw ch'usaqanax imsuñäkiti.
- Walja uma umasiña: Uru pachanx walja uma umasipxañasa, akax bacteria ukanakarux ch'usaqanax apsuñ thakitat apsuntayi.
- Algodón ch'uru isinaka: Isinaka lurañanx algodón uñt'at luratakispawa.
🚨 Kawkïr pachanakaraktix jank'ak qulliri utar (urgencias) sarañasa
Janiw kunsa suyt'añäkiti, jank'akiw qulliri utar (posta de salud ukhamarak jach'a qullañ utar) sarañasa jan ukax qullirinakar wajstayasax llamkt'asiñapa, jank'ak call number (112, 103, 911) ukhamar wajstayasiña. Ukatx aka señalinak utjchi ukhax janiw suyt'añäkiti:
- Jach'a q'ixu q'ixu jan ukax jach'a q'ayri q'ayri q'umachañanaka.
- Ch'usaqanaxan jan ukax wila jikjjatasispa, jach'a phichhata.
- Chiqapata q'axurjanakat jach'a usuchjasiwimpi tuqisiña.
💡 Apasipkañatak yatiyäwinaka
- Ch'usaqanaxan nitrito utjaskatapax urinaria infección (UTI) usut yatiyiwa. Janiw llakisipxañäkiti, aka usux walja jaqiruw jikjjatasispa.
- Warminakax jach'arakiw usuchjasipxi, ukampis sum q'umachasisinakat jark'aqasipxañapa.
- Urinaria infección, t'aqhsuñ pachan phichhata, jan ukax wikanchat usuchjasiwimpi utjchi ukhax qulliri utar jank'akiw saraña.
- Qullirin qillqatat antibiótico qullañanakarux qalltat tukuykamaw phuqhasiña, jan maysar sarantasipxañapa.
- Sapa kutiw qulliri utar manqharux yatiyasipxañasa, janiw maysar qullasiñäkiti.
📚 Qillqatanakan yatiyawinapa (References)
- Giesen LG, et al. (2010). Predicting acute uncomplicated urinary tract infection in women: a systematic review of the diagnostic accuracy of symptoms and signs. BMC family practice (PubMed / NCBI)
- NHS UK - Urinary tract infections (UTIs) overview and diagnosis
- McLellan LK, et al. (2016). Urinary Tract Infection: Pathogenesis and Outlook. Trends in molecular medicine (PubMed / NCBI)
- Esposito S, et al. (2022). Antibiotic Resistance in Paediatric Febrile Urinary Tract Infections. Journal of global antimicrobial resistance (PubMed / NCBI)
- World Health Organization - Antimicrobial resistance and infection control
No comments yet. Be the first to share your question or experience below.