Kawkirus jakapxtaxa, taqinipiniw mä aski utjañataki munapxtaxa, ukhamarakiw munañas wawa chhuqsuñataki. Ukampirus janiw taqi kuns jiwasax yatiñatakikiti. Mä uruxa, maysat mä mamax chhaqhatatapat jachasisa, t’aqhisisa qollirinakar purinitayna. Jupax sasirakïna: "Qolliri, wawayux chhaqhiwayxiwa, janiw kunsa yatkti, ¿kunjamarak jiwasax juchaniñäni?" sasa. Jichhax jumaruw jiskt’askäta, ¿kawkqiriw jichhakamax akham purakxat chhaqhasïna? Janiw juchakipkïtati, janiw sapakitiktati. Jichhax akankasinwa qhanañchaskäta ukhamarak qollirinakampi yanapt'asïta, ukhamarakiw qollasiñanakampix ch’amanchasïta. Jichhax yatxatañäniwa kunjamarak akax utji, ukhamarakiw kuna lurañanakas utji uk yatiñatakixa.

📌 Nayriri Yatiyawinaka

Amuyasita chhaqhaña (miscarriage) satäki ukax mä purakxat chhaqhat wawa pachaniwa, janiw mamax juchapäkiti.
Pachparakiwa, walja warminakax aka yäqasirinakaruw puripxi, ukhamarakiw mä qollasirimpix sumapiniw askichasiñapa.
Sapa mayniw akham jach’a llakinakampix qollirinakar sarapxañapa, ukhamarakiw wasitat utjxañapatakixa wali amuyusipxañapawa.

Kuna sañs muni amuyasita chhaqhaña?

Amuyasita chhaqhaña sasinx akham yatiñäni, wawa janiw pä tunka (20) simana t’aqat maykipkiti. Qollirinakax aka arunx spontaneous abortion sasin uñt’apxi. Ukax mä jach’a walja warminakan utjiriwa, tunka phisqani (1 in 4 or 5) warmipachaw aka usutampi chhaqhasipxi. Waljanix maya simanankinïxarakiwa, yaqhipaniz janiw yatkipkiti wawa utjkäna ukaxa.

Amuyasita chhaqhañatakixa kuna laykuw utji?

Walja mamax juchasipxiw "kuna jach'a lurañanak lurt’awayta" jan ukax "jan walt'iri t’ant’anaka manq'awayta" sasa. Ukampirus qollirinakax amuyasipxiw, akax janiw maman juchapakïkiti, jan ukasti ukax yaqha jisk’a ch’amanchawinakatakispawa.

1. Chromosomal Abnormalities (Kuna jisk'a q'iywiri amuyunaka jan walt'atapa)

Pachax qalltanx phisqät sipansa waljanïw chromosomal jan walt'awinakatakix purapxi. Ukax mä natural error ukjamaw qalltxi, janiw khitis juchanïkiti, ukax natural lawjamaw wawa jan qhipharkañapatakix apantaskäna.

2. Uterine or Placental Issues (Manqha uta jan ukax placenta jan walt'atapa)

Aka chhaqhañax utjasispawa kunjams manqha utax (uterus) wakiski, jan ukax fibroids utjki, jan ukax placenta janiw sum phuqasiskiti.

3. Maternal Health Conditions (Maman usunakapampi usuchjasiñapa)

Mä mamax usuchjasiyapspa diabetes, thyroid jan ukax blood clotting (Anti-phospholipid Syndrome) usunipxchiixa, amuyasitax chhaqhañapa wal jilxatasi.

Amuyasita Chhaqhañan Sapa Uñstayiri Uñacht’awinaka

Uñakipañaniw akham uñstayiri unachawinaka:

Vaginal Bleeding (Ch’iyar ch’iyara jan ukax wilana purt’asiñapa): Wali jisk'a t’aqt’asiñat jach’a wilanakarukaspas ukhamawa.
Abdominal Cramping (Purak manqhar ch’allt’asiñapa): Sapa k’umu urunakarjamax jach’apiniw qhiphar qullqiyaski.
Passing Clots or Tissue (Wilana ch’allt’at ch'uqinaka): P’isaqa jan ukax ch’iyar tissue ukax laphxaskiwa.
Loss of Pregnancy Symptoms (Usunïxatapat q'ala t'aqhisiña): Qalltata amuyasita usunïxatapat jiwqatata amuyasiña.

🚨 Utjki Jan Walinakata: Kunjamarak Qollirinakar Purkañapawa

Jumax akham jan walt'awinak uñjtxataxa, janiw suyk'añakikiti, mä ratakiw yaqha qollirip ukaru, jan ukax markasan nayra qolliriparu (primary health center) jan ukax emergency ambulancia 112 / 911 / local equivalent sapa markasan utjki ukhamar jawsapxañapawa:

Jach'a wilana: Sapa horax pä sanitary pad (tapones) sipansa jach’a wilana lurt'asiñapaxa.
Purak manqhar jach'a ususiña: Mä tuqikak jach’a ususiña (ectopic pregnancy ukch'asispawa).
Usuchjasiñan uñstayiri: K’achata ch’uru, jach’a q’ara, jan ukax jan walt'iri k’umu wilana.
Jan amuyasiña: T’aqhisiña, p’iqix phuyuña, jan ukax amuyt’asïw chhaqhaña.

Kunjamarak amuyasita chhaqhasin qollirisiñaxa?

Qollirinakax mä ultrasound scan (ultrasound ukhamarakiw uñjaña) lurapxi jan ukax manqha utax kuns ch’uqisiskiti uñjañataki. Ukhamarakiw akham qollisinak utji:

1. Expectant Management: Mayja tissue jan utjkchix ukax, mä simana ukax qollirix uñjañapatakiw suysuyata.
2. Surgical treatment (Dilation and Curettage - D&C): Tissue jisk’anakax utjkchix, jach’a qollirix mä jisk’a qollirisiñampiw (D&C) pichantaski.
3. Medical Management: Qollirinakax wawa chhaqhatata q’uchuña qollanakar wawanakax uñt’ayapxi.

Aka tabla uñacht'ayasi: Amuyasita Chhaqhaña ukat Kunjamarak Uñjaña

Usun Uñstayiri / Kunjamarak Utji	Qollirimp Ukhamaraki Kunjamarak Luraña
Nayriri simanankiri wilana uñstayiri	Qollirir sarasaxa, ultrasound scan uñjañapa, ukat uñjasiñapa kawkjamaraki k’uchusiñapa.
Jach'a purak k'umu ususiña	Manqharu thurusiña, janiw ch’amampi lurañakiti, ukat qollirin yanapt'asiñapa.
Tissue jan ukax ch’uqinaka mistuñapa	Qollirin uñjayasaxa, manqha uta pichantasiña (D&C) jan ukax qollasirimp ch’amanchasiña.

✔️ Lurañanaka ukhamaraki ❌ Jan Lurañanaka

Luraña: Wali jach'a samart'añapa, ukhamarakiw yänakax phisqa uru samart'añapa.
Luraña: Yakha yäqasirinakaru, awkinaka, jan ukax mamanakaru arsuñapa.
Jan Luraña: Janiw jach’a ch’amanchasir lurañanaka lurapkiti (p’allta, k'umu apnaqaña).
Jan Luraña: Janiw pä simana manqharux ch’amampi ch’allt’asiñatakis, jan ukax tampons apnaqañakiti.

💡 Qhiphar Yatiyawinaka

Amuyasita chhaqhaña (miscarriage) ukax janiw maman juchapäkiti, jan ukasti mä natural jan walt'awiwa.
Qollirinakax qullirinakan yanapt'asïwimpiw wasitat ch'amanchasiña, ukhamarakiw q’uchuñatakix wakisirinaka utji.
Sapa mayniw uka llakinakat sapa qollirinakar purt’asiñapa, jan sapakik sapa t’aqhisiñakiti.

You are not alone after a miscarriage 💔😔😢