Bana kabakoma min bɛ na kungo kɔnɔ taama kɔfɛ wa? Yala a bɛ se ka kɛ Lyme bana ye wa?

N’a sɔrɔ i ye bagan misɛnninw ye minnu nɔrɔlen bɛ i fari la n’i bɛ taama kungo kɔnɔ walima foro la, bin janw bɛ yɔrɔ min na. Olu dɔ la, wuluw ye bagan ye min ka kan ka i janto a la dɔɔni. Sabula, wulu dɔw bɛ se ka banaw lase mɔgɔ ma. O bana sugu dɔ min bɛ sɔrɔ wulu fɛ, an bɛna kuma min kan bi, o ye Lyme bana ye.

Lyme bana ye mun ye?

A fɔcogo nɔgɔman na, Lyme bana ye bana ye min bɛ sɔrɔ banakisɛ dɔ fɛ (banakisɛ suguya dɔ min bɛ wele ko Borrelia burgdorferi). A bɛ sɔrɔ an fɛ, n’an b’a fɛ k’a fɔ tigitigi, ni wulu kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ min bɛ nin banakisɛ in ta – n’a bɛ fɔ fana ko sagaw ka wulu walima wulu sen nɛrɛma – o y’an kin. A ka ca a la an bɛ wulu minnu ye, olu bɛɛ tɛ bana in ta. Lɔgɔmugu walima wuluwulu dɔw tɛ banakisɛ in ta.

Nin bana in bɛ wele tuma dɔw la ko ``borreliosis.`` Lyme bana sɔrɔla fɔlɔ san 1975 Lyme dugu la, Ameriki. O yɔrɔ la, denmisɛn caman barika banna ka taamasiɲɛw sɔrɔ minnu bɛ i n’a fɔ ``denmisɛnw ka sɔgɔsɔgɔninjɛ.`` Ɲininikɛlaw y’a ye kɔfɛ ko a sababu ye sagaw ka wulu bananenw ka kinni ye minnu tun bɛ o yɔrɔ la.

Lyme bana taamasiɲɛw danfaralenw ye jumɛnw ye?

Lyme bana bɛ se ka sɔrɔ a taamasiɲɛw la. Tuma dɔw la, o dakunw bɛ se ka ɲɔgɔn sɔrɔ ani ka ɲɔgɔn dafa. A taamasiɲɛw bɛ se ka fari, kolotugudaw, dusukun walima farikolo yɔrɔw degun. O dakunba saba bɛ yen:

• Layimu bana min bɛ sɔrɔ yɔrɔ dɔ la joona : A ka ca a la o bɛ kɛ dɔgɔkun kelen fo dɔgɔkun naani ɲɔgɔn wuluw ka kinni kɔfɛ.
• Lyme bana min jɛnsɛnnen don joona : O bɛ se ka mɔgɔw minɛ kalo kelen fo kalo naani bana sɔrɔlen kɔfɛ.
• Layimu bana min bɛ mɛn kɔfɛ, a bɛ jɛnsɛn kɔfɛ walima a bɛ kɛ kɔfɛ dɔrɔn: O bɛ se ka kɛ fo kalo naani, tuma dɔw la hali san caman, a tali kɔfɛ.

Lyme bana ka ca cogo di?

Jamana minnu na i n’a fɔ Ameriki, a fɔra ko banabagatɔ 30 000 ɲɔgɔn bɛ fɔ ko Lyme bana bɛ u la san o san. Nka, a bɛ se ka kɛ ko banabagatɔ caman bɛ yen minnu ma fɔ ani ka bana in sɔrɔ. Hali ni jatebɔ tigitigi si ma sɔrɔ Sri Lanka ko la, a nafa ka bon kosɛbɛ k’i janto o la n’i sigilen bɛ sigida la, wuluw bɛ yɔrɔ min na. Bari, an ka jamana fana na, ʃɛw bɛ yen yɔrɔw la i n’a fɔ kungodaw, teforow, ani binkɛnɛw.

Lyme bana taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

O bɛ ɲɛ, sisan an k’a lajɛ Limi bana taamasiɲɛw ye mun ye. Olu fana bɛ se ka ɲɔgɔn ta ka kɛɲɛ ni taabolo ye min kofɔra ka tɛmɛ.

A taamasiɲɛ minnu bɛ sɔrɔ yɔrɔ la joona (dɔgɔkun 1-4) .

O waati kɔnɔna na, a ka c’a la, aw bɛ se ka nin fɛn ninnu ye:

• Fari yɔrɔ bilenman walima a yɔrɔ dɔ: Dɔgɔtɔrɔw b’o wele ko `erythema migrans` (EM) .Nin ye bana taamasiɲɛ ye min ka teli ka kɛ. Ntumuw ka kinni bɛ daminɛ i n’a fɔ yɔrɔ bilenman fitini dɔ dɔgɔkun kelen walima dɔgɔkun naani kɔnɔ. Tile damadɔ walima dɔgɔkun damadɔ kɔnɔ, o yɔrɔ in bɛ bonya, wa a bɛ se ka kɛ bulama ye, kɛrɛ saba walima kɛrɛ ye. A ka c’a la, a bɛ i n’a fɔ ‘misi ɲɛ’. O kɔrɔ ye ko yɔrɔ jɛlen dɔ bɛ cɛmancɛ la ni bololanɛgɛ bilenman ye a lamini na. O yɔrɔ in bɛ se ka daminɛ warijɛ bonya la ka taa a bila mɔgɔ kɔ bɛɛ datugucogo la. Ni banakisɛ bɛ ka jɛnsɛn, `(EM)` nɔ caman bɛ se ka bɔ farikolo yɔrɔw la.
• Farigan
• Kunkolodimi
• Kɔkolo gɛlɛyali
• Farikolodimi ni kolotugudaw dimi
• Sɛgɛn
• Nɔgɔmugu funu

Taamasiɲɛ minnu bɛ jɛnsɛn joona (kalo 1-4) .

Nin taabolo filanan in na, nin taamasiɲɛ ninnu bɛ se ka ye:

• Nɔgɔw (kurukuru) bɔli i n’a fɔ a fɔra cogo min ka tɛmɛ farikolo yɔrɔ caman na.
• Ɲɛda la kirinni (Bell ka paralizi). O kɔrɔ ye ko ɲɛda fan kelen bɛ i n’a fɔ a bɛ jigin.
• Dusukun tantannibaliya, i n’a fɔ dusukun kuran sira tiɲɛni (dusukun tantanni).
• Farikoloɲɛnajɛ walima dusukunnataw tɛ kɛ yɔrɔ dɔw la (neuropathie).

Taamasiɲɛ minnu bɛ kɛ kɔfɛ (kalo walima san caman kɔfɛ) minnu bɛ se ka kɛ ni u ma furakɛ

Ni bana ma furakɛ ka ɲɛ, ninnu bɛ se ka kɛ kalo caman kɔfɛ:

• Joli funu segin-segin (jolilabana), kɛrɛnkɛrɛnnenya la, a bɛ kolotugudaw belebelebaw minɛ i n’a fɔ gɛnɛgɛnɛw.
• A ka gɛlɛn ka i hakili to fɛn na, k’a ye ko i hakili datugulen don ni sisi ye. O fana bɛ Weele ko `sɔgɔsɔgɔninjɛ sisi` . O bɛ se ka sɔrɔ kunsɛmɛ tiɲɛni fɛ (`encéphalopathie`).
• Polyneuropathie ye bana ye min bɛ farikolo fan bɛɛ farikolo yɔrɔw degun, ka fari, farikolo ni kɔnɔna yɔrɔw degun.

Lyme bana bɛ sɔrɔ cogo di?

Ayiwa, o tuma na fɛ, Lyme bana bɛ sɔrɔ cogo di tigitigi?

Dɔgɔtɔrɔ bɛna nin bana in sɛgɛsɛgɛ ka da i ka taamasiɲɛw kan, u bɛ fɛn minnu ye farikolo sɛgɛsɛgɛli senfɛ (i n’a fɔ yɔrɔ min bɛ wele ko ``(EM)''), ani ni i tun bɛ yɔrɔ la, banakisɛ bɛ se ka kɛ yɔrɔ min na.

Miiri k’a filɛ, mɔgɔ caman yɛrɛ hakili t’a la walima k’a dɔn ko wulu ye u kin. O kun ye ko nin wulu ninnu ka dɔgɔn fo a ka ca a la u tɛ dimi foyi sɔrɔ ni u ye u kin.

Dɔgɔtɔrɔ bɛna joli sɛgɛsɛgɛli kɛ walasa ka bana in sɛgɛsɛgɛ. Ni aw ka joli sɛgɛsɛgɛli fɔlɔ ma kɛ ni Lyme bana ye, aw tɛna kan ka sɛgɛsɛgɛli wɛrɛ kɛ. Nka, ni sɛgɛsɛgɛli fɔlɔ kɛra ka ɲɛ walima ni a ma kɛ, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna sɛgɛsɛgɛli wɛrɛ kɛ. Walasa ka da a la ko Lyme bana bɛ aw la , aw ka kan ka nɔ ɲuman fila sɔrɔ (laala kelen ka ɲi, kelen tɛ se ka kɛ).

Lyme bana bɛ furakɛ cogo di?

Lyme bana bɛ furakɛ ni banakisɛfagalanw ye . A ka ca a la, dɔkisisikilini walima amɔkisisilini bɛ kɛ. Nin fura ninnu nafa ka bon kosɛbɛ Lyme bana na.

Aw ka kan ka fura ta waati hakɛ min na, o bɛ bɔ bana in taabolo la, a ka ca a la, a bɛ fɔ ko ni aw ye furakɛli daminɛ joona, aw ka kɛnɛya bɛ teliya ani ka dafa.

Musokɔnɔmaw fana ka kan ka fura ɲini ni Lyme bana bɛ u la. Nka, dalilu si ma sɔrɔ fɔlɔ min b’a jira ko bana in bɛ se ka bɔ ba la ka taa den na. Dalilu barikama si fana tɛ yen min b’a jira ko Lyme bana bɛ dɔ fara kɔnɔtiɲɛ farati kan. O la, aw kana siran, aw bɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ ka laadilikanw labato dɔrɔn.

Ni wulu dɔ ye i kin, i ka kan ka mun kɛ?

Miiri k’a filɛ, wulu dɔ ye i kin. E bɛ mun baara kɛ? Aw kana siran. Nin ye wulu bɔcogo ye:

• Aw bɛ wuluwulu ‘kunkolo’ minɛ ni pince ye, o kɔrɔ ye ko a nɔrɔlen bɛ aw fari la yɔrɔ min na, ka a sama dɔɔni dɔɔni nka ka a sama ka taa san fɛ fo a ka bɔ aw fari la.
• Aw kana a ɲini ka wulu fari digidigi. Aw kana maga a la hali ni aw bololanɛgɛw ye. O kɛli bɛ se ka aw bila banakisɛw la minnu bɛ wulu fari la.
• Aw bɛ wulu kinni yɔrɔ ko ka ɲɛ ni safinɛ ni ji ye.
• Aw kana kerozɛni walima vaseline (i n’a fɔ Vaseline®) kɛ ka wuluw bɔ. Aw kana sigarɛtimin sumalenw kɛ ka wuluw bɔ. Olu ye fɛɛrɛ juguw ye.
• Aw kana wulu fari digidigi ni aw bolokɔniw walima ni aw bolokɔniw ye.

Yala Lyme bana bɛ se ka kunbɛn wa?

Yala Lyme bana bɛ se ka kunbɛn tiɲɛ na sani a ka kɛ wa? Ɔwɔ, a bɛ se ka kɛ kosɛbɛ.

Mɔgɔ fanba bɛ Lyme bana sɔrɔ samiyɛ laban, samiyɛ ani tilegan daminɛ na. O waati de la, wulu minnu ma kɔgɔ, olu ka teli ka bɔ ka balo. Yɔrɔ minnu ka suma, wuluw ka kinni man ca nɛnɛ waati.

O minnu bɛ Weele ko ``sagaw`` olu ka teli ka Kɛ kungodaw la ani u kɛrɛfɛ forow la. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, o kungow ni forow dafɛlaw la, o wuluw bɛ Se ka Sɔrɔ tuma dɔw la nakɔw la, sagaw bɛ yaala-yaala yɔrɔ minnu na. Nka, binkɛnɛ bɛ yɔrɔ minnu na, tile bɛ yɔrɔ minnu na, wuluw tɛ mɛn. U bɛ ja joona ka sa.

A ka ca a la, sagaw bɛɛ la, 1% ɲɔgɔn dɔrɔn de bɛ banakisɛw ta minnu bɛ Lyme bana bila mɔgɔ la. Nka, yɔrɔ dɔw la, wuluw ka ca ni 50% ye banakisɛ in ta. Ntumu minnu bɛ bana in ta, olu ka ca Ameriki Worodugu-Kɔrɔn ni Worodugu cɛmancɛ-tlebi fɛ, ani kɔgɔjida laminiw fana na.

Sen nɛrɛmugumaw bɛ se ka nin bana in sɔrɔ sagaw dɔrɔn fɛ, nka sosow, wuluw ani wulu suguya dɔw fana bɛ se ka lase mɔgɔ ma.

Aw ka kan ka mun kɛ walasa ka aw tanga wuluw ma?

Walasa ka aw tanga wuluw ma, aw bɛ nin fɛn ninnu to aw hakili la:

• Aw bɛ wuluw gɛn, ka u bila aw ka finiw kanAw bɛ se ka fɛnɲɛnamafagalan dɔ fiyɛ min bɛ wele ko `(permethrin)` . O bɛ sɔrɔ nakɔfɛnw feereyɔrɔw la. Fɛnɲɛnamafagalan minnu bɛ sɔrɔ furakisɛ `(DEET)` la, olu bɛ se ka kɛ fini na walima ka u kɛ fari la. Nka a sɛbɛnfura kalan ka ɲɛ. Aw kana baara kɛ ni a ye kojugu. Ni aw ye a kɛ ka caya kojugu, o bɛ se ka kɛ kojugu ye.
• Aw bɛ pantalon janw ni masiri janw don. Ni aw bɛ fini don min sirilen don senkɔniw ni bolokɔniw lamini na, o bɛ dɔ bɔ wuluw ka se fari la, wa a bɛ dɔ bɔ fana fɛnɲɛnɛmafagalanw tali la.
• Aw bɛ fini don, ka aw ka pantalon don aw ka sosɛti kɔnɔ, ka sanbara don min bɛ aw senw datugu pewu.
• Aw bɛ finiw don minnu ɲɛ ye jɛman ye walasa aw ka se ka wulu dɔ ye nɔgɔya la ni a bɛ aw kan.
• Ni aw bɛ taama kungo siraw ni siraw kan, aw bɛ taama cɛmancɛ la. O cogo la, i man teli ka kinni kɛ ni wuluw ye minnu bɛ bɔ bin ni bugunw la minnu bɛ jɛngɛ sanfɛ fan fila bɛɛ la.
• Ni aw ye waati kɛ kɛnɛma yɔrɔ la, aw hakili la ko wulu bɛ se ka kɛ yɔrɔ min na, aw bɛ aw jija ka aw fari lajɛ ni wuluw tɛ yen (a bɛ fɔ fana ko `ntumuw sɛgɛsɛgɛli`). A nafa ka bon fana ka aw ko ani ka aw ko ka ɲɛ o kɔfɛ, ani ka aw yɛrɛ maga ka ɲɛ ni fini ye walima fɛn min bɛ aw fari magaya.
• Ni wuluw bɛ aw ka finiw na, aw bɛ u bila jalen na fo miniti 15 ɲɔgɔn. Ntumuw bɛna ja ka sa.
• Ntumuw fana bɛ se ka na aw ka so kɔnɔ ka bɔ sokɔnɔbaganw na , o la aw bɛ kuma aw ka baganmarala fɛ aw ka sokɔnɔbagan tangacogo kan wuluw ma.

Lyme bana bɛ mɔgɔ min na, o tigi ka siniɲɛsigi ye mun ye?

A ka ca a la, Lyme bana bɛ se ka furakɛ ni a furakɛra joona. Furakɛli bɛ se ka Lyme bana furakɛ. Nka, tuma dɔw la, a bɛ se ka kɛ ko dɔw bɛ se ka kɛ kuntaalajan na. Ni a ma furakɛ, Lyme bana bɛ se ka gɛlɛya jugu wɛrɛw lase mɔgɔ ma, nka a man teli ka mɔgɔ faga.

Furakɛli kɔfɛ Lyme bana (PTLDDS) .

Tuma dɔw la, hali furakɛli kɔfɛ, mɔgɔ dɔw (mɔgɔ 5% ni 15% cɛ) bɛ se ka to ka sɛgɛn, farikolodimi, ani kungolodimi. O bɛ wele ko furakɛli kɔfɛ Lyme disease syndrome (PTLDS) .

Ni nin taamasiɲɛ ninnu bɛ aw la, o kɔrɔ tɛ ko banakisɛ bɛ aw la hali bi. PTLDS tɛ banakisɛfagalan caman jaabi. Nin kulu in mɔgɔ fanba la, o taamasiɲɛw bɛ ban dɔɔni dɔɔni kalo wɔɔrɔ ɲɔgɔn kɔfɛ.

Lyme bana basigilen

Mɔgɔ dɔw bɛ ``Lyme bana basigilen'' daɲɛ fɔ ka ɲɛsin mɔgɔ ma min ye Lyme bana sɔrɔ ani ni ``PTLDDS'' taamasiɲɛw bɛ a la. Mɔgɔ dɔw b’a miiri ko Lyme bana basigilen ni ``PTLDS'' ye fɛn kelen ye. Nka, waati dɔw bɛ yen, mɔgɔ dɔw bɛ ``Layimu bana basigilen'' sɔrɔ k'a sɔrɔ u ma kɔn ka Layimu bana sɔrɔ. Tuma dɔw la, a bɛ fɔ ko banakisɛfagalanw tali bɛ taa a fɛ, o bɛna dɛmɛ.

Nin kumasen in bɛ se ka kɛ sababu ye mɔgɔ dɔw b’a miiri ko i bɛ se ka Lyme bana sɔrɔ k’a sɔrɔ wulu ma i kin. Hali bi, dalilu bɛrɛ tɛ yen min b’a jira ko sosow bɛ Lyme bana bila mɔgɔ la. A man di ɲininikɛla caman ye ka baara kɛ ni ‘Lyme bana basigilen’ daɲɛ ye barisa a bɛ mɔgɔ hakili ɲagami dɔɔnin ani ka sɔsɔli kɛ.

Aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la tuma jumɛn?

O la sa, tuma jumɛn i ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la?

• Ni aw bɛ bana sɔrɔ aw kɛlen kɔ ka kɛ yɔrɔ la, wuluw bɛ se ka kɛ yɔrɔ min na, aw bɛ aw jija ka taa dɔgɔtɔrɔso la.
• Ni a sɔrɔla ko Lyme bana bɛ aw la, ni aw fari tɛ kɛnɛya hali bi hali ni aw ye banakisɛfagalanw bɛɛ ta, aw ka kan ka aw ka dɔgɔtɔrɔ ladɔnniya. O nafa ka bon kosɛbɛ kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni bana taamasiɲɛw bɛ aw la i n’a fɔ kɔdimi walima hakiliɲagami.

Yala Lyme bana bɛ se ka kɛnɛya pewu wa?

Awɔ! A ka ca a la, Lyme bana bɛ saniya banakisɛfagalanw tali da la dɔgɔkun fila fo dɔgɔkun naani kɔfɛ. Ni bana juguman dɔw don, banakisɛfagalanw tali jolisira fɛ fo dɔgɔkun naani wɛrɛ. Nka, kun t’a la ka miiri ko Lyme bana bɛna to aw fari la fo abada furakɛli kɔfɛ.

Fɛn minnu ka kan ka to an hakili la nin barokun in kɔnɔ (Take-Home Message) .

O bɛ ɲɛ, o la an ye aw hakili jigin fɛn damadɔw la an ye kuma minnu kan bi Lyme bana kan, an hakili la minnu nafa ka bon:

• Aw bɛ aw tanga finiw don ni aw bɛ taa yɔrɔw la, wuluw bɛ se ka kɛ yɔrɔ minnu na (kungow, forow). Fɛnw i n’a fɔ pantalon janw, kamisɔn bolo janw, ani sanbaraw.
• Aw bɛ fɛnɲɛnamafagalanw ta, nka aw bɛ aw janto aw yɛrɛ la.
• Aw kɛlen kɔ ka waati kɛ kɛnɛma , aw bɛ aw farikolo lajɛ ka ɲɛ ni wuluw tɛ.
• Ni kuru dɔ bɛ yen, aw bɛ a bɔ ka ɲɛ. Aw kana siran.
• Ni farigan, farikolodimi, walima yɔrɔ kabakoma dɔ donna aw fari la (kɛrɛnkɛrɛnnenya la min bɛ i n’a fɔ laɲinifɛn), ntumu ye aw kinni kɔfɛ walima n’aw taara yɔrɔ la ŋɛɲɛ bɛ yɔrɔ min na, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona.
• Lyme bana bɛ se ka furakɛ ni a furakɛra joona. Aw bɛ banakisɛfagalan minnu fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ, aw bɛ olu ta tigitigi ani waati latigɛlen kɔnɔ.

Ni aw ye nin fɛn ninnu to aw hakili la, o bɛna aw tanga Lyme bana ma, o min bɛ sɔrɔ wuluw fɛ. Aw ka to kɛnɛya la!

` Layimu bana, wuluw, wuluw kinni, Borrelia burgdorferi, erythema migrans, a taamasiɲɛw, a furakɛcogo, a kunbɛncogo