Gundo minnu bɛ ɲɛw kɔnɔ! Aw bɛ mun ye tiɲɛ na ni (Retinal Imaging) ye?

Yala i delila k’i yɛrɛ ɲininka mun bɛ ka kɛ i ɲɛw kɔnɔ wa? Tuma dɔw la ni aw taara ɲɛ sɛgɛsɛgɛ, dɔgɔtɔrɔ bɛna a fɔ ko: “An ka kan ka aw ɲɛ kɔnɔna ja ta.” O de bɛ wele ko ``Retinal Imaging.'' N'an y'a fɔ cogo nɔgɔman na, a bɛ i ɲɛ kɔnɔna ja nimɔrɔma ta, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ɲɛkisɛ min bɛ i ɲɛ kɔfɛ. Nin ye kɔrɔbɔli ye min nafa ka bon tiɲɛ na.

O la, nin `(Retinal Imaging)` ye mun ye?

O bɛ ɲɛ, an ka kuma dɔɔnin ka ɲɛ. Aw ɲɛdɔgɔtɔrɔ bɛ se ka baara kɛ ni nin fɛɛrɛ in ye min bɛ wele ko ` `Retinal Imaging`` walasa ka ja digitɛrilenw ta, walima fotow, aw ɲɛ kɔnɔ yɔrɔ nɔgɔlenw na, aw ɲɛ kɔfɛ. Nin yɔrɔ in ye ɲɛda ɲɛkisɛ (a bɛ fɔ fana ko ɲɛkisɛ) ni i ɲɛkisɛw bɛ yɔrɔ min na, olu nafa ka bon kosɛbɛ.

A ka ca a la, an bɛ nin sɛgɛsɛgɛli in kɛ ni an bɛ ɲɛ sɛgɛsɛgɛli bɛɛ kɛ, walima walasa k’a dɔn ni ɲɛ bana dɔw bɛ aw la ani u bɛ kunbɛn cogo min na. Miiri k’a filɛ, ka bɔ nin ja ninnu na, an bɛ se k’a ye ni ɲɛnamini dɔw bɛ i la, wa ni u ma furakɛ, i bɛ se ka yeli kɛ tuguni . Ani fana, ni aw bɛ furakɛli suguya o suguya ta, o bɛ se k’a ye ko a bɛ ɲɛ cogo min na. Ni dɔgɔtɔrɔ bɛ to ka o ja ninnu ta san caman kɔnɔ, a bɛ se ka fɛn misɛnninw yɛrɛ dɔn joona ɲɛ kɔnɔ. Dɔgɔtɔrɔ bɛna a fɔ aw ye aw mago bɛ ``Retinal Imaging'' sɛgɛsɛgɛli suguya min na ani a ka kan ka kɛ siɲɛ joli.

Mun bɛ se ka sɔrɔ nin kɔrɔbɔli in na?

Nin ye sɛgɛsɛgɛli ye min bɛ se ka fɛn caman dɔn tiɲɛ na. Aw ye nin lisi lajɛ:

• Jabɛtibana min bɛ sɔrɔ ɲɛkisɛw la .
• tiɲɛni minnu bɛ kɛ ɲɛda la sukarodunbana fɛ , olu bɛ wele ko sukarodunbana ɲɛkisɛbana .
• Ɲɛ kansɛri .
• Glaucome cogoya .
• Maculaire degeneration (maculaire tiɲɛni min bɛ sɔrɔ si hakɛ fɛ).
• Dingɛ dɔ bɛ macula la `(Macular hole)` .
• Macula `(Macular pucker)` samali walima a kurukuruli .
• `Posterior uvea`, n’o ye ɲɛ kɔnɔ fɛnɲɛnamafagalan ye, o funu bɛ wele ko `posterior uveitis` .
• Ɲɛkisɛw ka bɔli .
• Ɲɛkisɛ jolisiraw datugucogo .

Miiri k’a filɛ, ni nin ja ninnu bɛ nin ɲɔgɔnna fɛn jira, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna furakɛli ɲuman fɔ aw ye. Tuma dɔw la, aw bɛna ja ta tuma bɛɛ waati dɔw la (serial imaging) . O ye ka a lajɛ aw bɛ cogo min na ani furakɛli bɛ ɲɛ cogo min na.

Nin ɲɛkisɛ ja sɛgɛsɛgɛli in bɛ kɛ cogo di?

Fɛɛrɛba saba bɛ yen minnu bɛ kɛ ka ɲɛ kɔkanna ja nimɔrɔma ta, n’o ye `fundus` ye (i n’a fɔ an y’a fɔ cogo min na ka tɛmɛ, `fundus` ye ɲɛ kɔkanna ye). Ɲɛdɔgɔtɔrɔw bɛ baara kɛ ni o fɛɛrɛ ninnu ye.

1. Aw bɛ cogo di ni kulɛri fundus fotow ye?

O ye ka i ɲɛ kɔnɔna ja ta ni minɛnw ye minnu bɛ wele ko fundus kamera. Dɔgɔtɔrɔw bɛ baara kɛ ni o fɛɛrɛ ye kabini san tan caman. Ni kamera ye jaw ta, i bɛ yeelenba dɔ ye . Ni fɛɛrɛ kura don, i bɛ se ka ja nimɔrɔmaw sɔrɔ minnu jɛlen don kosɛbɛ, minnu ka bon kosɛbɛ. Kamera dɔw bɛ se ka i ka fundus yɔrɔba dɔ ta, walima ka yɔrɔ janw ye . O bɛ a to dɔgɔtɔrɔw bɛ se ka aw ɲɛda yɔrɔba dɔ ye siɲɛ kelen. nin fɛɛrɛ in nafa belebele dɔ ye ko a bɛ se k' i joli siraw ye ka jɛya . O bɛ se ka dɛmɛba lase fɛnw dɔnni ma i n’a fɔ sukarodunbana min bɛ sɔrɔ ɲɛkisɛw la, o bɛ se ka ɲɛkisɛ tiɲɛ.

2. Tomografi (Tomographie optique de cohérence (OCT)) ye mun ye?

Nin fana ye sɛgɛsɛgɛli ye min ka teli ka kɛ. A bɛ i ɲɛda laminiw lajɛ ɲɔgɔn fɛ, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ɲɛda ɲɛkisɛw ni ɲɛkisɛw. O b’a to aw bɛ se ka ɲɛda ɲɛkisɛ kelen-kelen bɛɛ ye u dan na ani k’a janya suman. O nafa ka bon banaw sɛgɛsɛgɛli la i n’a fɔ sukarodunbana min bɛ sɔrɔ ɲɛkisɛw la ani ɲɛkisɛw tiɲɛni.

I mana baara kɛ ni fɛɛrɛ o fɛɛrɛ ye nin sɛgɛsɛgɛli in na, i ka kan ka min kɛ, o ye ka sigi sigilan kan ka ɲɛ ani k’i ɲɛda bila kamera gɛrɛfɛ. Dɔgɔtɔrɔ walima mɔgɔ wɛrɛ bɛna a jira aw la aw ka kan ka aw ɲɛda ni aw dawolo bila yɔrɔ min na. Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ko foyi tɛ don aw ɲɛ kɔnɔ nin sɛgɛsɛgɛli in senfɛ.

Tuma dɔw la, dɔgɔtɔrɔw bɛ se ka fɛɛrɛ minnu fɔra sanfɛ, olu dɔ la kelen walima u caman kɛ waati kelen na. Walima, u bɛ se ka sɛgɛsɛgɛli kɛrɛnkɛrɛnnen wɛrɛ fana kɛ min bɛ wele ko `fluorescein angiography` ka fara nin fɛɛrɛ in kan. O la, kalalifɛn dɔɔni bɛ pikiri kɛ jolisira dɔ la aw bolokɔni na. Nin kalali in bɛ taa ni i joli ye ka taa joli siraw la minnu bɛ i ɲɛ kɔnɔ. O kɔfɛ, o bɛ se k’a ye ka jɛya ni balili walima gɛlɛya wɛrɛw bɛ o minɛnw na. Nin fana ye fɛɛrɛ misɛnnin ye min tɛ kojugu kɛ aw ɲɛ na.

Mun bɛ kɛ sani sɛgɛsɛgɛli ka kɛ?

Fɔlɔ, dɔgɔtɔrɔ bɛna a ɲɛfɔ aw ye nin sɛgɛsɛgɛli in ko la ani mun na a bɛ kɛ aw ye. A bɛ se fana k’i ka sɔnni ɲini ani k’i bolonɔ bila.

Dɔgɔtɔrɔw ka teli ka furajiw don aw ɲɛ na walasa ka ɲɛkisɛw bonya.. O kun ye ko kamera bɛ ja ta ɲɛ kɔnɔ, i n’a fɔ finɛtiri min bɛ wele ko iris nɛrɛma, n’a bonyalen don, i bɛ se ka ja jɛlenw ta. Ni aw ye fura in ta, siga t’a la ko aw ka kan ka mɔgɔ dɔ bila ka taa n’aw ye so. Ikomi i ɲɛw bɛna kɛ bɔgɔbɔgɔ ye dɔɔni ani ka kɛnɛmafɛnw dɔn, i tɛna se ka bolifɛn boli lɛri damadɔ kɔnɔ.

Mun bɛ kɛ kɔrɔbɔli waati la?

Tiɲɛ na, `(Retinal imaging)` sɛgɛsɛgɛli fila bɛɛ, n’o ye `fundus photography` ani `OCT` ye, olu bɛ teliya ani dimi tɛ u la . Min bɛ kɛ, o filɛ nin ye:

• Aw bɛna sigi sigilan dɔ kan ja lajɛlan ɲɛfɛ. Dɔgɔtɔrɔ walima dɛmɛbaga dɔ bɛna aw dɛmɛ ka aw yɛrɛ lafiya.
• Aw ka kan ka aw dawolo bila yɔrɔ la min dabɔra a kama, ka aw ɲɛda cogoya walasa aw ɲɛda ka digi dɔɔni dɔɔni barajuru fitinin dɔ kan.
• Dɔgɔtɔrɔ bɛ kamera ladilan ka ɲɛ ani ka ja ta daminɛ. A bɛ ɲɛ kelen ja ta a waati kelen na.
• a bɛ se ka ɲini aw fɛ aw ka yeelen jɛman dɔ lajɛ . Yeelen bɛ yeelen dɔɔni, o la a bɛ se ka kɛ ko i tɛ i yɛrɛ lafiya dɔɔni, nka a bɛ kɛ waati kunkurunnin dɔrɔn kɔnɔ.
• Ni i ye ja ta ka ban, a bɛna ɲini i fɛ i ka i sen bɔ kamera la.

A ka ca a la, nin `(Retinal imaging)` sɛgɛsɛgɛli in bɛ miniti 5 fo miniti 10 ɲɔgɔn ta . Nka ni dɔgɔtɔrɔ fana ye `fluorescein angiography` sɛgɛsɛgɛli kɛ, o bɛ se ka miniti 30 ɲɔgɔn kɛ.

I dusukunnataw bɛ cogo di kɔrɔbɔli kɔfɛ?

Ni dɔgɔtɔrɔ ye fura pikiri kɛ aw ɲɛ na ka aw ɲɛ nɛrɛmuguma bonya, aw ɲɛw bɛ kɛ jɛman ye ani u bɛ kɛ fɛn ye min bɛ se ka kɛ lɛri damadɔ kɔnɔ. O la, aw bɛ lafiɲɛ dɔɔni aw ɲɛw la. Kana bolifɛn ta, ka kalan kɛ, walima ka i ka telefɔni wala ɔridinatɛri lajɛ. A ka ɲi aw ɲɛw ka tile ɲɛkisɛw don ni aw bɛ bɔ kɛnɛma.

Yala farati dɔ bɛ o la wa?

Ɲɛkisɛ ja lajɛ, o min ye fundus photography ni OCT fila bɛɛ ye , o farati ka bon kosɛbɛ, wa farati dɔnnen tɛ a la . Dɔgɔtɔrɔ bɛ min kɛ, o ye ka i ɲɛ kɔnɔna ja nimɔrɔma ta ni kamera ye.

Nka, fluorescein angiography fana ye sɛgɛsɛgɛli ye min farati ka dɔgɔn, nka a bɛ se ka kɔlɔlɔ dɔw lase mɔgɔ ma. Misali la, aw fari bɛ se ka kɛ jɛman ye dɔɔni, walima aw ka sugunɛ bɛ se ka kɛ jɛman dibiman walima oranjɛ ye . Nka, o kow bɛna ban sanga 24 kɔnɔ.

A man teli kosɛbɛ, faritanabana ( misali la, fariŋɛɲɛ, nɛ) bɛ se ka kɛ kalali fluorescein na. Anafilakisi (alɛrizi jugumanba) farati ka dɔgɔn kosɛbɛ. Mɔgɔ minnu bɛ fluorescein (fluorescein) minɛ, olu bɛ se ka nin fɛn ninnu sɔrɔ:

• Dimi bɛ mɔgɔ la
• Da jalen
• Dusukun tantanni caya
• Nɛgɛda di u da la (o bɛ mɛn dɔrɔn) .
• Dusukunnata walima fɔɔnɔ
• Sɔgɔsɔgɔninjɛ

Fɛn min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka o fɔ dɔgɔtɔrɔ ye joona ni aw ye fɛn dɔ ye min tɛ deli ka kɛ.

Ne bɛna nɔ sugu jumɛnw sɔrɔ?

O sɛgɛsɛgɛli in bɛ ɲɛda ja nimɔrɔmaw dilan. Dɔgɔtɔrɔ bɛna ja ninnu sɛgɛsɛgɛ kosɛbɛ. A bɛ se ka ja ninnu jira i la ani k’u kɔrɔ ɲɛfɔ i ye. O ja ninnu bɛna mara i n’a fɔ i ka furakɛli sɛbɛn dɔ. O kɔfɛ dɔgɔtɔrɔ bɛ se k’u lajɛ kɔfɛ ka u suma ni ja kuraw ye walasa k’a dɔn aw ɲɛw b’a la cogo min na.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la?

Ni ɲininkali dɔw bɛ aw fɛ sani aw ka na nin sɛgɛsɛgɛli in na, walima ni aw b’a fɛ ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ sɛgɛsɛgɛli jaabiw kan, aw kana siga ka dɔgɔtɔrɔ ɲininka . A bɛna nisɔndiya k’i ka ɲininkaliw jaabi ani k’i dɛmɛ i ka lafiya sɔrɔ o kɛcogo bɛɛ la.

Fɛn minnu ka kan ka to an hakili la ka bɔ nin na (Take-Home Message) .

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, `(Retinal Imaging)` ye sɛgɛsɛgɛli ye min nafa ka bon kosɛbɛ, min bɛ se ka yɔrɔ nɔgɔlenw lajɛ i ɲɛ kɔnɔ ani a kɔfɛ. O nafa ka bon bana damadɔw dɔnni ni u kɛlɛli la joona, bana minnu bɛ se ka kɛ sababu ye ka yelibaliya bila mɔgɔ la ni u ma furakɛ. Siran foyi tɛ yen barisa foyi tɛ don ɲɛ na, wa sɛgɛsɛgɛli bɛɛ bɛ teliya ani dimi tɛ a la. Aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ walasa ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ nin `(Retinal Imaging)` sɛgɛsɛgɛli in nafa ka bon cogo min na aw ka bana in na. O tuma na fɛ, i bɛna o faamuyali ɲuman sɔrɔ.

` Ɲɛkisɛ, ɲɛ sɛgɛsɛgɛli, OCT sɛgɛsɛgɛli, ɲɛbanaw, yeli, ɲɛdɔgɔtɔrɔ, fundus kamera